A Morrowind magyarítása • A Morrowind magyarítás hivatalos weboldala

Pluginok

A magyarítás nagyon sok helyen megváltoztatta a Morrowind mesterfájljának szerkezetét, ezért sokszor előfordul, hogy néhány kiegészítő módosítás (plugin) nem működik már vele. Azért, hogy még teljesebb játékélményt nyújthassunk, megpróbáljuk ezeket a pluginokat hozzáigazítani a magyarításhoz.

Arra kérünk, hogy ha ismersz olyan kiegészítőt, ami nem működik a honosítással, küldd el nekünk e-mailben, és megpróbáljuk kijavítani, majd feltesszük ide.

Letöltés	Unofficial Morrowind Patch (1 297,6 kB)
Leírás	UMP 2.0.0.
Kiegészítők	Tribunal;Bloodmoon
Megjegyzés	Angol nyelvű, magyarításhoz igazított beépülő. Szükség lesz az eredetire is.
Eredeti letöltése	UMP
Kategória	Javítások

Letöltés	Alapvető szükségletek (17,9 kB)
Leírás	TBN - WanderRA edit 5.0 mod magyarításhoz igazított változata.
Kiegészítők	Tribunal;Bloodmoon
Megjegyzés	Nincs teljesen lefordítva. Csak magyarítás, szükséged lesz az eredetire is.
Eredeti letöltése	The Bare Necessities (WanderRA Edit)
Kategória	Javítások

Letöltés	Fordítóprogram frissítés (75,1 kB)
Leírás	Sajnos maradt egy (20) rejtett hiba a magyarításban, ami akkor jön elő, ha egy NJK-t el kell kísérni valahova, és a fejlesztők pontosan meghatározták az úti cél (cella) nevét. Sikerült úgy módosítanom a fordító programot, hogy lehessen vele frissíteni a Morrowind.esm-et, a magyarításhoz igazítva ezeket a cellaneveket.
Kiegészítők	nem szükségesek hozzá
Megjegyzés	Töltsd le, majd csomagold ki a "MorrowindMentes atalakito" könyvtárba, felülírva a korábbi dolgokat. Indítás után a Frissítés gombra kattintva válaszd ki a Morrowind.esm-et.
Kategória	Javítások

Letöltés	Saját Mozgó Bázis (620,9 kB)
Leírás	Teleportáld a bázisod 35 helyre Vvardenfell, Mournhold, Solstheim területén. Válaszd ki a várost, ahol élni szeretnél, majd nyomd meg a megfelelő gombot, hogy bedokkolj a helyi Mágus Céhbe vagy Templomhoz, esetleg lebegj a város felett. Vásárold meg az alap kiépítettséget a dokkoló részleg + vezérlőteremhez való hozzáféréssel, általad megadott kezdő elhelyezéssel. Fejleszd, ahogy neked tetszik: üzletelj Crogius Condarával, hogy hozzáférj a többi teleport helyhez, szobához, eszközhöz.
Kiegészítők	Tribunal;Bloodmoon
Megjegyzés	Teljes beépülő, teljesen lefordított szövegekkel. Plusz néhány kiegészítés, benne a magyarításhoz igazított alkímiai hozzávaló válogató.
Kategória	Házak

Letöltés	Morrowind magyar menü (30 959,3 kB)
Leírás	A magyar nyelvű menü. A grafikai nagyjavítás telepítése elrontja, úgyhogy csak le kell tölteni és be kell másolni a Morrowind/Data Files könyvtárba.
Kiegészítők	nem szükségesek hozzá
Kategória	Grafika, Javítások

Letöltés	Morrowind grafika és hangok nagyjavítás (72 118,4 kB)
Leírás	MGSO 3.0 magyarítás.
Kiegészítők	Tribunal;Bloodmoon
Megjegyzés	Ez csak magyarítás, szükséges hozzá az eredeti is.
Eredeti letöltése	Morrowind Overhaul - Sounds And Graphics
Kategória	Javítások, Grafika, Hangok

Letöltés	Morrowind Video Patch (11 675,1 kB)
Leírás	A Morrowind Code Patch rengeteg hibát javít a Morrowindben, de a magyarítás felülírja ezeket, hogy lehessen magyarul feliratozott videókat nézni. Ezzel a programmal ugyanezt a hatást lehet elérni anélkül, hogy felülírnánk a Morrowind Code Patch javításait.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Még a magyarítás telepítése előtt kell futtatni...
Kategória	Javítások

Letöltés	Morrowind Overhaul 3 (49 754,5 kB)
Leírás	Ez a hatalmas plugin gyűjtemény teljesen átalakítja, jobbá teszi a Morrowind grafikáját.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	A telepítéshez szükség van az eredeti, teljes verzióra, aminek a letöltési módját a kapcsolódó hírben találod.
Eredeti letöltése	Telepítési útmutató
Kategória	Hangok, Grafika, Javítások, Ruhák

Letöltés	Morrowind Rebirth 1.9 (10 719,3 kB)
Leírás	A Morrowind grafikáját és hangjait megújító plugin.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Az angol nyelvű szövegek angolok maradtak. A fájl csak a magyarítást tartalmazza; először töltsd le az eredetit, majd írd felül ezzel.
Eredeti letöltése	Morrowind Rebirth 1.9 a ModDB-n
Kategória	Hangok, Grafika, Javítások, Ruhák

Letöltés	Passive Healthy Wildlife (4,6 kB)
Leírás	Megváltoztatja a legtöbb nem fertőzött állat viselkedését. Mostantól kezdve nem támadnak rád, amíg meg nem zavarod őket vagy rájuk nem támadsz.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Teremtmények

Letöltés	Animált fű (8 628,1 kB)
Leírás	Animált fű. Szépen néz ki, de jelentősen lassítja a játékot.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Ez csak a magyarításhoz igazított változat; le kell töltened az eredetit, telepíteni, majd felülírni.
Eredeti letöltése	Morrowind Grass Mod
Kategória	Grafika

Letöltés	Nerevar páncélja (2,0 kB)
Leírás	Semmi köze sincs Nerevarhoz, de egy nagyon erős páncél, amivel istennek érezhetjük magunkat. Tribunal és Bloodmoon szükséges hozzá.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Danimester alkotása
Kategória	Csalás

Letöltés	Giants (294,9 kB)
Leírás	Több, mint 200 új lényt rak Morrowindbe. Óriások, lidércek, zombik, múmiák... Csonkolás és kiontott vér. Felnőtt tartalom.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Angol nyelvű részleges beépülő, le kell tölteni hozzá az eredetit, majd felülírni a magyarításhoz igazított változattal. Alapjátékkal, Tribunallal, Bloodmoonnal is használható.
Eredeti letöltése	Giants Ultimate
Kategória	Teremtmények

Letöltés	Nerevar armor (3 009,9 kB)
Leírás	Szent Nerevar elveszett páncélja.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Tribunal szükséges hozzá.
Eredeti letöltése	The Lost Armor of St. Nerevar
Kategória	Páncélok

Letöltés	Bloodmoon vidéke átdolgozva (1 213,6 kB)
Leírás	Csinosító beépülő Solstheim szigetéhez.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Ez csak a magyarításhoz igazított változat; le kell töltened az eredetit, telepíteni, majd felülírni.
Eredeti letöltése	Bloodmoon Landscape Overhaul
Kategória	Grafika

Letöltés	Book Rotate (790,9 kB)
Leírás	Ezzel a kiegészítővel a könyveket szépen egymás mellé lehet forgatni a könyvespolcokon. Alapesetben, ha eldobsz egy könyvet, akkor az az élével feléd fordulva fekszik a földön. Ha elég sokat gyűjtesz össze belőlük, akkor így már nem néznek ki olyan jól. Ez a kiegészítő minden könyvhöz hozzárendel egy rutint, amitől eldobás után először függőlegesen állnak a könyvek, következő eldobásnál vízszintesen, címmel felfelé, harmadikra pedig úgy állnak, ahogy a kiegészítő nélkül lennének.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Tribunal vagy Bloodmoon nélkül használd a Book Rotate.esm-et, Book Rotate Morrowind v1.1.esp-t, előbbiekkel a megfelelő .esp-t is kapcsold be. Javított, teljesen magyar nyelvű beépülő.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Könyvek, Javítások

Letöltés	Társ - Hurd (190,7 kB)
Leírás	Egy Hurd nevű társ.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Futesz fordítása.
Kategória	NPC-k

Letöltés	Társ - Beryl (116,3 kB)
Leírás	Egy Beryl nevű társ.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Futesz fordítása.
Kategória	NPC-k

Letöltés	Morrowind 2009 (10 940,4 kB)
Leírás	Ez a beépülő csomag néhány olyan magyarítást tartalmaz, amik önmagukban nem használhatóak, hiszen csak fordítások. Az eredetiket letöltheted a http://morrowind2009.wordpress.com/ oldalról, majd ha telepítetted őket, akkor felül kell írni a magyarítás állományaival.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Ha a fenti címen található összes lépésen végigmész, akkor egyrészt igen komoly grafikával rendelkező Morrowindet kapsz, másrészt elég sok lesz benne az angol szöveg. :) (Épp azért álltam neki a lefordítgatásuknak, hogy csökkentsem a
Eredeti letöltése	Morrowind Expanded
Kategória	Hangok, Grafika, Javítások, Ruhák

Letöltés	Give your orders (19,8 kB)
Leírás	Utasításokat adhatsz a céhed tagjainak, ha alacsonyabb rangúak; követőidnek; rabszolgáidnak; sőt, azoknak is, akik nagyon kedvelnek.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Deer fordítása. Tribunal szükséges hozzá, magyar nyelvű leírás viszont nem készült hozzá.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	NPC-k

Letöltés	Vicces szinkron (2 595,9 kB)
Leírás	Oszkár szinkronja a karakterkészítéshez - vicces változat.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Kategória	Hangok

Letöltés	Normál szinkron (1 589,0 kB)
Leírás	Oszkár szinkronja a karakterkészítéshez - normál változat.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Kategória	Hangok

Letöltés	Topic javítás (29,8 kB)
Leírás	Sajnálatos módon bizonyos esetekben eltűnnek a beszédtémák, enélkül pedig a fő küldetést nem lehet végigjátszani. Ez a javítás működik, bár nem elegáns.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Ha még lenne valamilyen hasonló hiba, akkor azt is beleírom.
Kategória	Javítások

Letöltés	Magyarjavitas (22,1 kB)
Leírás	A Morrowind sajnos tartalmaz hibákat, még az után is, hogy telepítjük a különféle foltokat. Ha tudjuk, javítjuk a többit is.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Felül kell írni a telepítőben levő magyarjavitas.esp-t ezzel. Meg persze bekapcsolni a Főmenü-Adatfájlok között.
Kategória	Javítások

Letöltés	Distant land interior fix (519,0 kB)
Leírás	Morrowind Graphics Extender alkalmazásakor esetenként megjelenhet a külső távoli táj belső terekben, és ez zavaróan hat. Létezik egy plugin, ami kikapcsolja azokban a belső terekben a Distand land funkciót, ahol ez előfordul. A köd sajnos visszatér, de ennyi még belefér. ;-)
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Annyira kicsi plugin, hogy nincs nyelve, viszont Oszkár lefordította a leírását, plusz mellékelte a Morrowind Script Extender telepítőjét.
Kategória	Javítások

Letöltés	Dark Brotherhood Armor Replacer (1 464,0 kB)
Leírás	A mod egy kicsit "Oblivionosítja" a Sötét Testvériség páncélzatát.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes magyar plugin, olvass.el fájllal együtt.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Grafika

Letöltés	Teleportation Spells (4,3 kB)
Leírás	22 új varázslat tanulható egy új NJK-tól, melyekkel 22 régi településre lehet teleportálni a szigeten.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes, magyar nyelvű plugin, leírással. Csak az alapjáték szükséges hozzá.
Eredeti letöltése	(Morrowind mod gyűjtemény)
Kategória	NPC-k

Letöltés	World of faces javítás (154,4 kB)
Leírás	A World of faces nevű NJK csinosító eltünteti a calderai térmágus célállomásait. Ezzel a kiegészítővel meg vissza lehet őket rakni a játékba. Köszönet Charlie-nak a megoldásért.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Csak az alapjáték kell hozzá, meg persze a World of faces kiegészítő. Az eredeti állományait felül kell írni az ebben a kiegészítőben levőkkel.
Eredeti letöltése	World of faces
Kategória	Grafika, Javítások

Letöltés	Vampirism Ring (6,8 kB)
Leírás	Többeknek gondja volt azzal, hogyan változzanak vámpírrá a játékban. Ez a kiegészítő megoldja ezt a gondot. Csak el kell menned Ébenszív, Hat hal fogadóba (ugye az egy fogadó? :) ), s ott beszélni kell Cyrusszal, aki egy megfáradt vámpírvadász. Neked adja a gyűrűjét, amivel szabadon vámpírrá változhatsz, ha felveszed.
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes, magyar nyelvű kiegészítő magyar nyelvű leírással.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Tárgyak

Letöltés	Better Heads (13 648,7 kB)
Leírás	Sokkal szebb fejeket ad az NJK-knak. Nagyon ajánlott mellé a Better Bodies plugin is, ami a testeket javítja fel jelentős mértékben. (Azt nem szükséges hozzáigazítani a magyarításhoz.)
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes, magyar nyelvű plugin, alapjátékhoz, Tribunalhoz és Bloodmoonhoz is használható.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Grafika

Letöltés	Laura Craft Romance & Adventure (2 489,0 kB)
Leírás	Magányos vagy? Jól jönne egy társ a morrowindi kalandozásaid során? Mit szólnál egy barátnőhöz, aki időnként úgy beszél és viselkedik, mint egy valódi lány? Aki okos, vicces, néha kicsit féltékeny, és jó harcos? Egy társ, akinek megvannak a saját gondjai - és egy fontos küldetés, amit el kell végeznie?
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes magyar nyelvű plugin, magyar leírással. Tribunal szükséges hozzá.
Eredeti letöltése	Emma
Kategória	Küldetések, NPC-k

Letöltés	Herbalism for Purists (106,0 kB)
Leírás	Ez a kiegészítő átalakítja a hozzávalók gyűjtögetésének menetét. Eredetileg a növények tárolóként működtek, ezzel viszont tényleg le lehet szedni őket. Alapértelmezés szerint 30 nap múlva nőnek ki újra, szóval nem kell azzal fáradoznod, hogy ellenőrzöd, szedhetsz-e már belőlük - amíg nem látsz növényt, addig nincs termés, amit be lehetne gyűjteni. :)
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Teljes magyar nyelvű plugin magyar leírással, alapjátékhoz, Tribunalhoz, Bloodmoonhoz is használható. Oszkár fordítása.
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Alkímia, Javítások

Letöltés	Creeper's gold (0,9 kB)
Leírás	A calderai Ghorak Udvarházban található scamp kereskedőnek ad 500.000 aranyat. Van, aki szerint ez csalás, de csak annyival teszi kényelmesebbé a játékot, hogy nem kell heteket tölteni nála, mire minden értékes tárgyunkat eladjuk neki "Admirális" módszerrel...
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Eredeti letöltése	Planet Elder Scrolls
Kategória	Csalás

Letöltés	Complete Morrowind (1 448,9 kB)
Leírás	Ezzel a kiegészítővel bányászhatsz, fát vághatsz, ácsolhatsz, fémeket olvaszthatsz és készíthetsz belőlük páncélt vagy fegyvert, mérgeket kotyvaszthatsz, ételeket főzőcskézhetsz, varrhatsz magadnak ruhát...
Kiegészítők	'nem szükséges hozzá'
Megjegyzés	Angol nyelvű teljes plugin. A Complete Morrowind - Replacer.esp-t nem szabad önmagában használni!
Eredeti letöltése	Elric Melnibone
Kategória	Tárgyak