Minden, ‘Skyrim magyarítás’ címkével ellátott hír
The Elder Scrolls V: Skyrim – A teljes magyarítás elkészült
6 millió 600 ezer lefordított karakter és 8600 elbírált hibabejelentés után büszkén jelentjük be, hogy a The Elder Scrolls V: Skyrim magyarítása, annak Dawnguard, Hearthfire és Dragonborn kiegészítőivel együtt, immáron teljes.
The Elder Scrolls V: Skyrim – a magyarítás elkészült
Körülbelül másfél éve, május elején jelentettük be, hogy elkezdtük az Elder Scrolls sorozat ötödik részének, a Skyrim magyarra fordítását.
Jelentkezés a Skyrim magyarítás tesztelésére
Úgy tűnik, hogy az utóbbi napokban felgyorsultak az események, és szépen közeledünk a magyarítás elkészültéhez. Ezzel pedig együtt jár egy hálás feladat: a tesztelésre jelentkezés megnyitása.
Gyorsulás 90-re
Utoljára még tavaly adtunk állapotjelentést arról, hogy halad a fordítás. Most, 30%-kal később újra eljött az ideje, hogy beszámoljunk a magyarítás előrehaladásáról.
Skyrim fordítás állapotjelentés
Májusban jelentettük be „hivatalosan” is, hogy elkezdtük a Skyrim fordítását, és azóta 573 000 karaktert fordítottunk le, amiből 269 000-et már lektoráltunk is. Ez, a csak a bejelentés óta lefordított szövegmennyiség körülbelül az 1984 vagy a Robinson Crusoe regények hosszával egyezik meg.
A Skyrim fordítása kezdetét vette
Örömmel jelentjük be, hogy az Elder Scrolls V: Skyrim magyarítása elindult! A játék megjelenése előtt körülbelül három-négy hónappal tagfelvételt hirdettünk, hogy biztosítsuk a fordítás sikerességét. Minden új jelentkezővel tesztszöveget fordíttattunk, hogy biztosak legyünk benne, hogy kiváló minőségű fordítást adnak ki kezük közül.
Legfrissebb hozzászólások