Minden, ‘magyarítás’ címkével ellátott hír
Megjelent a Pillars of Eternity magyarítása!
Annak idején – a Skyrim fordítása után – elcsendesedett a csapat, a honlapon található Elder Scrolls wiki javítgatásán kívül nem igazán történt semmi. Őszintén szólva nem is volt csoda, hiszen mindenki nagyon elfáradt, szükségünk volt egy kis pihenésre.
A Skyrim magyarítás frissítve
A Skyrim különleges kiadását októberben és novemberben többször is frissítette a Bethesda, és ezzel új szövegrészek kerültek bele. Így hát mi sem maradhattunk restek ezek lefordításával és kiadásával.
Frissítés a Morrowind magyarításához
Sajnos a Morrowind magyarítás felújított változatának rendezői kiadásába a vártnál jóval több hiba került. A segédrendező asszisztens helyettest emiatt kirúgtuk. 🙂
Elkészült a Morrowind felújított magyarítása!
Több ezer javítás, hatalmas grafikai tuning, mindez magyarul: elkészült a Morrowind felújított magyarítása!
Morrowind magyarítás 20 óra 20-kor*
(*kb. három hét múlva) Gondolom, várjátok már a Morrowind magyarítás frissített kiadását, amit a steames verzióhoz készítettünk, felturbózva egy kis Morrowind Graphic and Sound Overhaul magyarítás csomaggal. Nos, a dolog nagyjából készen van, már csak véglegesíteni kell a telepítőt, de ez sajnos még kb. három hetet igénybe fog venni. Nem azért, mert addig tart, hanem azért, mert akkor lesz rá …
Morrowind dolgai
Egy négy-öt éves „tartozást” szeretnénk pótolni. Előtte viszont egy kis történelem.
Elkészült a Skyrim felújított kiadásának magyarítása
Nemrég hirdettük ki, hogy az új kiadású Skyrim sem marad magyarítás nélkül. Ehhez először át kellett alakítani a fordítást, hogy az új verzióval is kompatibilis legyen, és ezzel ma el is készültünk!
Készül a Skyrim magyarítás frissített verziója
Nem kerülte el figyelmünket a Skyrim felújított kiadásának (Special Edition) megjelenése, rögtön el is kezdtünk dolgozni a magyarítás aktualizálásán. Mivel a Bethesda kisebb változtatásokat hajtott végre a játék szerkezetén, így nekünk is mélyebbre kell ásnunk, hogy újra működésre bírjuk a fordítást.
Akcióba lendülünk!
Eddig kizárólag az Elder Scrolls játékok fordításával foglalkoztunk, de az utóbbi időben egyre gyakrabban halljuk, hogy a sorozat következő része több évet várat még magára. Mivel csapatunkban töretlen a lelkesedés, úgy döntöttünk, hogy addig sem tétlenkedünk, és egy újabb nagyobb lélegzetű játék fordításába kezdünk.
Legfrissebb hozzászólások