Minden, ‘állapotjelentés’ címkével ellátott hír

Vissza az időben (de csak egy kicsit)

Poe Falu 612 234

Minden a Morrowinddel kezdődött. Akkor történt ugyanis, hogy a sok hónapja már 90%-on álló fordítási százalékjelzőnk hirtelen 37%-ra (valójában inkább még kevesebbre) ugrott vissza. Annak az oka prózai volt: rosszul számoltunk. Most szerencsére sokkal jobb a helyzet.

Olvass tovább »

Új év, új lendület, újra toborzunk!

Pill Magyar0d

Kicsit megkésve, de BOLDOG ÚJ ÉVET kívánunk mindenkinek! 2017 kihívásokkal teli esztendőnek bizonyult. Egy év telt el a Pillars of Eternity fordításának megkezdése óta. Ennek alkalmából szeretnénk egy kis bepillantást nyújtani a kulisszák mögé.

Olvass tovább »

Gyorsulás 90-re

Skyrim Magyar Logo 612

Utoljára még tavaly adtunk állapotjelentést arról, hogy halad a fordítás. Most, 30%-kal később újra eljött az ideje, hogy beszámoljunk a magyarítás előrehaladásáról.

Olvass tovább »

Túl a hatodik X-en

Skyrim Magyar Logo 612

Pár hónapja elértük a Skyrim magyarításának felét, a hétvégén pedig megléptük a 60%-ot is! Ez pedig egy nagyon jó hangulatú fordítótábornak is köszönhető, amelyet most rendeztünk: összegyűltünk a kis laptopjainkkal, elhoztuk Twelfet, a fordítóprogramunkat és a segítségével péntek délutántól vasárnap délutánig éjszakába nyúlóan csak fordítottunk, fordítottunk és lektoráltunk.

Olvass tovább »