Pluginbörze következik
Ahogy ígértük, szépen elkezdett nőni a magyarítással kapcsolatos pluginok listája. Elsőként 30 kis kiegészítőt teszünk közzé, szinte az összeset a Morrowind Hall of Fame-ből válogatva.
Tribunal – már csak a tesztelés van hátra!
Örömmel tudatom mindenkivel, hogy a Tribunal szövegeinek fordítása ezennel elkészült!
Találkozó és ESL indulás
Miután kijött a magyarítás, mindenki megnyugodott kicsit, de most pedig kezdhetjük tervezni a továbbiakat. Először rendezünk egy találkozót, hogy mindenki megismerje egymást, és kellemes időtöltés keretében elmeséljük az élményeket, a fordítás/várakozás nehézségeit stb 🙂 .
GY.I.K.
Megjelent a magyarítás, és egyre több kérdés érkezik hozzánk, mit kell tenni különböző helyzetekben, mi a teendő a problémák esetén. Hogy legyen egy átlátható, egységes (és később bővülő) listánk, úgy gondoltam hát, írok egyet, kérdés – felelet típusban.
Megjelent a magyarítás 1. javítócsomagja
A kiadás után többen jeleztétek, hogy valami gond van néhány fájllal, így gyorsan készült is egy javítócsomag. Azért egy kis külön fájlban van benne és nem egy teljesen új telepítőben, mert van, akiknek gondot okoz több száz MB letöltése, és ez így kényelmesebb is.
The Elder Scrolls III: Morrowind – A magyarítás elkészült
A világ egyik leghosszabb szerepjátékának fordítása elkészült. Ugorj a Morrowind aloldalra, hogy amíg a majd’ 400 MB-os telepítő letöltődik, olvashass tovább.
Végállapot
Először is hadd kívánjak neked a csapat nevében boldog új évet! Nem lenne jó, ha megint sokáig hír nélkül maradnál, így gondoltam, gyorsan összeírom, mi történik. Jelenleg már harmadik napja szinte 0-24 órában a gép előtt dolgozom, hogy elkészülhessünk mindennel, amire kijön a magyarítás. Lesz egy meglepetés, amiről most nem szeretnék túl sok mindent elárulni, de elég hozzá, hogy nagyon …
Egy kis meglepetés
Nem, egyelőre még nem a végleges magyarítás elkészültéről fogok beszámolni. Azt viszont elmondhatom, hogy gőzerővel, szó szerint éjt nappallá téve dolgozunk az ügyön, és most már tényleg csak napok kérdése, hogy átrágjuk magunkat a még előttünk álló néhány problémán. Úgyhogy lassan lehet leporolni a Morrowind CD-ket, elgondolkozni, milyen karaktert is akartok indítani…
Most jön a munka dandárja!
Eljött talán az idő, hogy azt mondhassuk: megrendeztük az utolsó olyan fordítótábort, amelyen a végleges kiadás (final release) előkészítését végezzük. Így, közel a karácsonyhoz, számba vettük a teendőket, ez alapján optimalizáltuk a munkafolyamatokat, s szépen sorban végrehajtjuk őket.
RC 2 frissítés és a levelek
Az RC 2 telepítője tartalmazott egy kisebb hibát, ami miatt nem a megadott útvonalra telepítette a magyarítást, hanem a Program Files\MorroHun Team-be. Illetve nem ajánlotta fel a javítások telepítését. Ha nem szükségesek a javítások, mivel azok már a gépeden vannak, és csak a jó útvonal miatt töltenéd le az új telepítőt, akkor ehelyett inkább mozgasd át a fent említett mappa …
Legfrissebb hozzászólások