Mi az az Elder Scrolls?

Többször kérdezték már meg tőlem, hogy tulajdonképpen mi is az az Elder Scrolls. Ilyenkor azt mondom, hogy egy végtelenül jól kidolgozott történettel rendelkező világ, rengeteg istennel, vallással, szervezettel benne. Néha elmesélek egy szemelvényt a történelméből, mint mikor a törpök halhatatlanná szerettek volna válni, és egy eszközt hívtak segítségül ehhez. De valahogy balul sült el a dolog, és így eltűntek az …

Olvass tovább »

Elindult a 3. fázis, a könyvek fordítása

Továbbra is gőzerővel dolgozunk a magyarításon (csak Viknek kell időnként kapaszkodnia az asztalba, nehogy leforduljon a székről. 🙂 ) Az Oblivion összesen 227 hosszabb könyvet tartalmaz, ebből 124 (54%) már lefordított állapotában létezik a Morrowindben és kiegészítőiben. Az utóbbi napokban feltúrtuk a Gumininja fórumot, OblivionHQ-t, e-mailben is érkeztek lefordított könyvek SzőtsÁkihoz, és így 40 könyvvel csökkentve, 66%-os elkészültségi állapotra, 73 …

Olvass tovább »

Greg Keyes: A pokoli város

A Bethesda Softworks és a Del Rey Books bejelentették, hogy két regényt adnak ki az Elder Scrolls világára építve. Jellemző lesz rájuk, hogy eredeti, máshol még nem olvasott történetet mesélnek el, tehát nem egy játékbeli sztori folytatása, kibővítései lesznek. A New York Times bestseller írójától, Greg Keyestől először “A pokoli város” (The Infernal City) történetét olvashatjuk legkorábban 2009 őszén, angolul.

Olvass tovább »

>90% – Kellemes húsvétot!

Úgy tűnik, hogy az Oblivion fordítását végigkísérik a nagy ünnepek–nagy számok összefonódásai. Legutóbb karácsonykor írtunk róla, hogy több magyar szöveg volt a játékban mint angol, most pedig, húsvét alkalmából szeretnénk azzal ünnepelni, hogy elértük, sőt, túlléptük az utolsó 10%-ot is! Kellemes húsvéti ünnepet és sok locsolót/locsolást kíván a MorroHun Team!

Olvass tovább »

Tamriel Rebuilt állapotok

Régebben írtunk már róla, hogy létezik egy Tamriel Rebuilt nevű kezdeményezés, akiknek a tagjai elhatározták, hogy kibővítik Tamriel kontinensét, és minden provinciát játszhatóvá tesznek. Nem túl gyorsan, de haladnak a srácok. Kis összefoglaló következik.

Olvass tovább »

Állj készen, Oblivion kapui hamarosan megnyílnak

90% küszöbén Oszkár készített nekünk egy remekbe szabott háttérképet, ami mindig emlékeztet minket arra, hogy egyre közelebb és közelebb járunk a célhoz. A nagyobb mérethez kattints az oldalsó kis képre. A képet természetesen nyugodtan kiteheted bármilyen fórumra vagy saját honlapodra is. Csak kattints rá, mentsd el és töltsd fel, ahova csak szeretnéd. A teljes befejezés előtt még két dologgal kell …

Olvass tovább »

Türelem Oblivion magyarítást terem…

Hogy ma se maradjatok hír nélkül, illetve azért, hogy pótoljam a múltkori képekből hiányzó részt, amit kért valaki, íme a kedvenc karakterem tárgylistájának egy része. Természetesen ez még nem a végleges változat, jelenleg is készülnek az ékezetes betűk a játékhoz. Meg dolgozunk a fordításon is. Sőt, menet közben zajlik a szövegek átnézése, javítása. Úgyhogy türelem, ha eljön az ideje, lesz …

Olvass tovább »

Ékezetes fajnevek? Megoldva!

Nemrég írtunk arról, hogy a telepítő hatalmas méretű lesz, köszönhetően annak, hogy két fő .bsa fájlt is mellékelnünk kell. A dolgot akkor nem hagytuk annyiban, és Vik kolléga több napi próbálgatás árán elkészített egy grafikus programot, ami addig gyűri az Oblivion.esm fájlt, amíg el nem fogadja, hogy mi magyarul szeretnénk vele játszani. Sőt, még ékezetek is lesznek. A programot ezután …

Olvass tovább »

Fordítótábor volt

Március 14-15-én egy fordítótábort tartottunk Brendáéknál Vácon. Groven, Vik és jómagam találkoztunk a Nyugatiban, hogy felszálljunk egy zónázó vonatra és elinduljunk. A vonaton megbeszéltük az élet nagy kérdéseit, meg egy kicsit persze az Oblivion is szóba került 🙂 . Az állomáson már Brenda várt minket, és onnan egyenesen a főhadiszállásra vezetett az út. Útközben most a hagyományokkal ellentétben nem tértünk …

Olvass tovább »

Elfek, avagy a mer nép, immáron magyarul

Ha már játszottál a Morrowinddel, biztosan találkoztál már a dunmerekkel (vagyis a sötét elfekkel), az altmerekkel (azaz a nemes elfekkel), az orkokkal (orsimereknek hívták őket még az ősi időkben) vagy hallottál már a dwemerekről. De mi a különbség a dunmer és dwemer között? Kik a törpök és miért hívják őket így? Hogyan halhat ki két nép is úgy, hogy alig …

Olvass tovább »