Nehrim: At Fate’s Edge

Morrowind: Arktwend, Fallout 3: Cube Experimental, és most Oblivion: Nehrim. A SureAI csoport neve ismerősen cseng? Ők az a csoport, amelyek a fenti játékokat teljesen átírták, és csak a legalapvetőbb dolgokat hagyták meg belőle, amikre még éppenhogy csak támaszkodhattak. A lentebbi bemutatón láthatod a legújabb alkotásukat, a Nehrimet. Ez nem csupán egy egyszerű mod.

Olvass tovább »

Az Elder Scrolls V bejelentése várható az E3-on

Idén is megrendezik az Electronic Entertainment Expo (vagy röviden csak E3) nevű kiállítást Los Angelesben. Sajnos elég messze van ahhoz, hogy személyesen is részt vegyünk rajta. Ha viszont esetleg kint járnál, légyszi küldj pár képet a legalább Bethesda bokszáról :). Miért is érdekes nekünk az év egyik legnagyobb játékkiállítása? Azon cégek, amelyeknek nincs saját rendezvényük (mint pl. a Blizzardnak a …

Olvass tovább »

Oblivion magyarítás Xbox 360-ra – sajnos elmarad

No nem az érdeklődés, mint inkább megfelelő fordítóprogram hiányában, amivel a magyarítás szövegeit be lehetne illeszteni az Xbox-os oblivion.esm-be. Megkerestük a Bethesdát és az Oblivion magyarországi forgalmazóját is, de előbbi nem akart segíteni, utóbbi cég pedig megszűnt (az internetes elérhetőségei biztosan). Egyetlen megoldás lenne, fogni a magyarítást, egyeztetni a szöveghosszokat az angol változattal, ahol hosszabb, átfogalmazni, hogy beleférjen a keretbe, …

Olvass tovább »

A kiegészítők fordítása elkezdődött – boldog karácsonyt kíván a MorroHun Team!

A karácsony – a többi ünnephez hasonlóan – egy olyan különleges nap, amikor mindenki igyekszik meglepni a szeretteit, barátait, ismerőseit vagy akár a rajongóit valami kedvességgel. Emlékszel még az egy évvel ezelőtti karácsonyi hírünkre? Aznap léptünk túl az Oblivion magyarításának felén, és már az újévben, húsvétkor jelentettük, hogy mindössze csak 10% van vissza a honosításból.

Olvass tovább »

Nagy Tamriel Rebuilt összefoglaló

Ha valaki sokat játszik a Morrowinddel vagy az Oblivionnal, akkor óhatatlanul eljön annak az ideje, hogy bejárt minden területet, végigvitt minden küldetést, megszerzett minden tárgyat, kívülről fújja a csaták alatti zenéket és személyesen ismeri a legeldugottabb kis falvacska kereskedőjét is. Mit tehet ilyenkor az egyszeri játékos? Hát, először kisebb-nagyobb kiegészítők, pluginok után néz, majd rájön, hogy neki ennél sokkalta nagyobb …

Olvass tovább »

Így fordítunk mi – III. rész: Beépülők

Valaki egyszer megkérdezte a fórumon, hogyan is lehet lefordítani ezeket a bizonyos beépülőket (plugin). Azóta se találtam meg ezt a hozzászólást, hogy válaszoljak rá, de úgy gondolom, elég bonyolult a kérdéskör ahhoz, hogy alaposabban körbejárjuk. Kezdésnek tisztázzuk, mik is azok a beépülők. Ezek olyan kisebb-nagyobb lélegzetű dolgok, amik beépülnek a játékba, megváltoztatnak benne valamit, hozzáadnak, elvesznek dolgokat. Lényegében csak a …

Olvass tovább »

Dreamfall: The Longest Journey – A magyarítás elkészült

Zoë Castillo, April Ryan, Kian Alvane; Stark és Arcadia. Akinek ezen szavak hallatán megdobban a szíve, egészen biztosan játszott már a méltán híres, 2006-os kalandjátékkal, a Dreamfall-lal. A teljes magyarítás mostantól pedig elérhető Viknek köszönhetően, aki befejezte e remek világ magyarra ültetését és a játék fordítását.

Olvass tovább »

The Elder Scrolls IV: Oblivion – A magyarítás elkészült

2008. szeptember 24-én jelentettük be, hogy elkezdtük az Elder Scrolls sorozat IV. részének, az Oblivionnak a fordítását. Azóta eltelt majdnem egy év, és boldogan újságolhatjuk, hogy a fordítás teljes mértékben elkészült! A letöltéshez fáradj az Oblivion aloldalunkra 🙂 .

Olvass tovább »

Dreamfall: The Longest Journey – a magyarítás állapota

Sokan kérdezitek, hogy halad a Dreamfall magyarítás, mikorra készül el ennek a remek akció-kalandjátéknak a fordítása. Most, hogy az Oblivion honosítása már teljesen elkészült, és a szükséges javítások legnagyobb része is megvan, Vik újra beleásta magát a játék fordításába és már 86%-nál tart! Kitartást kívánunk neki! Ez a játék is egy igazi kuriózum, így nagyon megéri rá várni, és bátran …

Olvass tovább »

Elindult a Release Candidate teszt

Ma éjjel minden előzetes (na jó, majdnem minden előzetes :)) figyelmeztetés nélkül elindult az Oblivion magyarításának úgynevezett “RC” -kiadásra jelölt- tesztje.  Ez a tesztelés előreláthatóan három hétig fog tartani. Aki elég sok hibát bejelentett a béta teszt során, kapott egy levelet a tudnivalókról, amiből csak az maradt ki, honnan lehet letölteni a telepítőt, ezt pótolom – ez a cím egy …

Olvass tovább »