The Elder Scrolls IV: Oblivion – A magyarítás elkészült

2008. szeptember 24-én jelentettük be, hogy elkezdtük az Elder Scrolls sorozat IV. részének, az Oblivionnak a fordítását. Azóta eltelt majdnem egy év, és boldogan újságolhatjuk, hogy a fordítás teljes mértékben elkészült! A letöltéshez fáradj az Oblivion aloldalunkra 🙂 .

Olvass tovább »

Dreamfall: The Longest Journey – a magyarítás állapota

Sokan kérdezitek, hogy halad a Dreamfall magyarítás, mikorra készül el ennek a remek akció-kalandjátéknak a fordítása. Most, hogy az Oblivion honosítása már teljesen elkészült, és a szükséges javítások legnagyobb része is megvan, Vik újra beleásta magát a játék fordításába és már 86%-nál tart! Kitartást kívánunk neki! Ez a játék is egy igazi kuriózum, így nagyon megéri rá várni, és bátran …

Olvass tovább »

Elindult a Release Candidate teszt

Ma éjjel minden előzetes (na jó, majdnem minden előzetes :)) figyelmeztetés nélkül elindult az Oblivion magyarításának úgynevezett “RC” -kiadásra jelölt- tesztje.  Ez a tesztelés előreláthatóan három hétig fog tartani. Aki elég sok hibát bejelentett a béta teszt során, kapott egy levelet a tudnivalókról, amiből csak az maradt ki, honnan lehet letölteni a telepítőt, ezt pótolom – ez a cím egy …

Olvass tovább »

Cyrodiil természetjárói és alkimistái, figyelem!

Az Elder Scrolls Lapok enciklopédiánkon folyamatosan alakul a Cyrodiilról szóló különféle információk magyarra fordítása. Most elkészült 10 vidék leírása, ahol többek között megtalálhatod a Nibeni-medence, a Kolóviai-fennsík, az Aranypart vagy akár a Feketeberekről szóló tömör általános információkat és az ott jellemző növényeket. Ha pedig már a növényeknél tartunk, elkészült az összes alkímiai hozzávaló és összetevő hatásának összefoglalása. Most már egy …

Olvass tovább »

Az Elder Scrolls II: Daggerfall ingyen elérhető

Öt évvel ezelőtt, az Elder Scrolls sorozat 10. évfordulója alkalmából a Bethesda ingyen letölthetővé tette a legelső részt, az Arénát.  A sorozat most a 15. évfordulóját ünnepli, így a kiadó ingyenessé tette a második részt is, a Daggerfallt (magyar fordításában Tőrsuhatag). Ez a rész is természetesen Tamrielben játszódik, méghozzá egészen pontosan Sziklaföld és Pörölyföld tartományokat járhatod be.  Érdekesség, hogy eddig …

Olvass tovább »

Béta teszt – újratöltve

Sajnos a vártnál lényegesen több hiba került a magyarítás telepítőjébe, így az elmúlt hét a magyarítás helyett főként ennek a teszteléséről és javításáról szólt. Mostanra már eljutott arra a szintre, hogy használható legyen, így hát kezdetét veszi a béta 2 teszt, ami két hétig fog tartani. Ezalatt a két hét alatt igyekezz minél több időt tölteni Tamriel világában, és keresd …

Olvass tovább »

Elindult az Oblivion magyarításának béta tesztje

Az Oblivion telepítője sikeresen elkészült, benne a magyarítással és mellette a legtöbb hivatalos (és néhány nem hivatalos) plugin magyar fordításával. Ha jelentkeztél tesztelőnek, mára megkaptad az ID számod. Ezzel kérlek, jelentkezz be a Hibabejelentőbe, vidd be az adataidat megfelelően. Ezután töltsd le a telepítőt az

Olvass tovább »

A ZeniMax Media felvásárolta az id Software-t

A Bethesda Softworks (amely többek között az Elder Scrolls sorozatot vagy a Fallout 3-at készítette) anyacége, a ZeniMax Media ma bejelentette, hogy felvásárolta a legendás játékstúdiót, az id Software-t. Az id Software-t 1991-ben alapították. Első játékaik a rögtön sikeressé vált Commander Keen sorozatuk volt, de rá egy évre már a Wolfenstein 3D-vel játszhattunk, amivel komolyan felhívta magára a szakma figyelmét. …

Olvass tovább »

Tesztelési információk

A telepítő elkészült. Viszont még néhány apró gond van vele, így most a csapat teszteli annak érdekében, hogy minél zökkenőmentesebben lehessen installálni a magyarítást. Visszavan még némi szerver oldali kód megírása is, amelyek gondoskodnak az ID számok kiosztásáról, de ez a telepítő javításával majdhogynem párhuzamosan történik. Szólnék  még pár szót az ID számokról is: ezek olyan egyedi számsorozatok, amiket mindenki …

Olvass tovább »

A Morrowind, az Oblivion és a Call of Cthulhu már a Steamen

A Bethesda tegnap bejelentette, hogy az Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition, az Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (minden letölthető tartalmával együtt) és a Call of Cthulhu már elérhető a Steamen. Aki nem ismeri, a Steam egyfajta tartalomtovábbító rendszer, amelyen keresztül megvásárolhatod, majd pedig letöltheted a kiválasztott játékot. Elég csak belépni rá, majd …

Olvass tovább »