‘Oblivion’ kategória archívuma
Elkészült az első fázis!
Amikor elkezdtük a fordítást, két fő részre bontottuk fel a fordítanivalót: Az első fázisra, ami tartalmaz minden olyan „apróságot”, ami kell ahhoz, hogy egységesek maradjanak a későbbi szövegek. Itt ilyenekre kell gondolni, mint rangok, alkímia, fegyverek, páncélok, hely(i)ségek, tárolók, teremtmények, ajtók, kulcsok, karakterek, menük stb. neveinek fordítása. Mindenképpen szükséges volt, hogy ezek készüljenek el először, mivel csak így lehet rájuk …
A könyvek állapota
Szépen frissülget a százalékmérő; haladunk, haladunk 🙂 . Viszont a „tárgyak” sor egy ideig nem fog a mostani 94% fölé emelkedni, ennek az oka pedig a könyvek. Hadd meséljek egy kicsit róluk, hogy állnak ők az Oblivionban, és hogy miért nem szerepelnek az Oblivion fordításának főoldalán.
The Elder Scrolls IV: Oblivion – indul a fordítás!
Az Elder Scrolls sorozat teljes harmadik részének – Morrowind, Tribunal és Bloodmoon – magyarra ültetése után úgy éreztük, hogy nem szabad abbahagyni a munkát, hanem folytatni kell, így született meg az Oblivion fordításának gondolata.
Legfrissebb hozzászólások