Oblivion kiegészítőinek magyarítása – RC teszt

Pár órával korábban lezárult a jelentkezés az Oblivion kiegészítői magyarításának tesztelésére. A telepítő felkerült az oldalra, és az ID számokat pedig – amivel a telepítő és a hibabejelentő működik –, minden feliratkozó megkapta e-mailben. (ha mégsem, nézd meg a spam mappát is).

A magyarítás ezen verziója egy tesztelői változat, név szerint a Release Candidate. Ezért még valószínűleg sok hibával fogsz benne találkozni. Azért, hogy a végleges Oblivion magyarítás minél kevesebb hibával, elgépeléssel, magyartalan mondattal stb. jelenjen meg, szükséges, hogy jelentsd az összes hibát, amit találsz a játékban, főleg a kiegészítőkre koncentrálva.

A magyarítás újdonságai:

  • A Knights of the Nine,
  • a Shivering Isles,
  • a Mehrunes’ Razor DLC,
  • a Spell Tomes DLC,
  • a TNPC (Translators’ NPC) beépülő,
  • a Tower of Hadarath beépülő és
  • az Unofficial Shivering Isles Patch

teljes fordítása.

A telepítő most már hibátlanul kezeli a hangátalakításokat, tehát nem szükséges a kézi áthelyezés/másolás az északi vagy argóniai mappák esetén. Ennek a problémának a megoldására kb. hat belső változat készült el belőle, így reméljük, hogy most már egy teljesen robusztus telepítőrendszerrel fogsz találkozni.

A magyarítást sajnos nem tudjuk kipróbálni Steamen keresztül telepített Oblivionon, így kérünk, hogy ha bármit kellett módosítanod az alap telepítési eljáráshoz képest, írd meg nekünk a steames fórumban. Illetve itt kérdezhetsz akkor is, ha valami probléma akadt a rendszerrel.

Minden további kérdés és válasz esetén szívesen állunk rendelkezésre :).

A teszt körülbelül 3 hétig fog tartani; élvezetes tesztelést, jó szórakozást kívánunk!

28 Comments

  1. pityu02-28-2011

    ÉN nem kaptam ID számot pedig kétszer is fel irtam magam

    • szotsaki02-28-2011

      Légy szíves, küldj egy levelet a morrohun@gmail.com címre, és írd le benne, hogy milyen néven iratkoztál fel, melyik e-mail címmel.

  2. Zaki02-28-2011

    Én kaptam úgy hogy fel se írtam magam:)

    • szotsaki02-28-2011

      Korábban, az Oblivion magyarításakor feliratkozottak is kaptak ID számot. Természetesen esetükben nem új számot adtunk, hanem a régit küldtük el újra mintegy emlékeztetőként.

  3. pityu02-28-2011

    kösz elkültem a levelet, nem tom mi lehet a baj

  4. pityu02-28-2011

    kösz szépen most már megérkezet:D

  5. andok vodak02-28-2011

    ezzaz (Y)

  6. Hasbal03-01-2011

    HAHA! Én már a telepítésnél problémákat találtam 😛

    • Vik03-06-2011

      Mondd miket, ne kímélj! 🙂

  7. gmolitor03-01-2011

    Miért írja azt a hibabejelentő, hogy érvénytelen az ID számom, holott pont azt írom be amit e-mailen kaptam?

    • szotsaki03-01-2011

      Kipróbáltam az ID számodat, nekem elfogadja.

      Nem lehetséges, hogy elgépelted a felette látható két szót? Ha nem vagy biztos bennük, akkor kattints a kis frissítés ikonra a kép alatt, és akkor újat ad.

  8. szotsaki03-01-2011

    Sajnos eddig egy hiba folytán nem lehetett bevinni új ID számokat a rendszerbe, mert nem történt semmi a gombra kattintás után. A hibát javítottam; elnézést kérek a kellemetlenségért.

    Ha a jobb felső sarokban azt írja ki, hogy “Ne felejtsd el bevinni az ID számod”, akkor próbáld újra, légy szíves. Köszönöm.

    • gmolitor03-02-2011

      Rendben, köszi szépen, hogy javítottad!

  9. andok vodak03-02-2011

    szeretnék lemondani tesztelési jogomról :S valakire nem lehet ráruházni, vagy mit kell ilyenkor csinálni?

    • Vik03-06-2011

      Elvileg nem lehet. Ha pedig nem akarsz tesztelni, annyi a teendőd, hogy nem teszed.

      • andok vodak03-11-2011

        bocs télleg bocs hogy nem tom teljesíteni, de elutazunk a családommal a hosszú szünetre így elvileg csak ma tudok utoljára írni :S :@ elnézést kérek mindenkitől

  10. AdweeX03-04-2011

    Sok sikert a tesztelőknek 🙂 Én most nem csatlakozom, mert vizsgázom angolból 🙂 Jó tesztelést:D 🙂

  11. Zomby03-06-2011

    Sziasztok!
    Tud valaki valamit arról, hogy Shivering Isles-ben lehet-e házat venni?

  12. Hasbal03-06-2011

    Nem lehet venni csak kapni ha már te lettél a herceg. De ezt a fórumba kéne megkérdezned.

    • Zomby03-07-2011

      A választ köszönöm,már régóta érdekel ez az ügy.Úgy voltam vele, ha már itt kiegészítőről van szó,kiegészítővel kapcsolatos dolgot kérdezek és nem azt néztem, hogy hol teszem fel.

  13. Kovu04-17-2011

    a 3hétteszt kb. 4 hete letelt van valami hír hogy hol tart a hibák javítása?

  14. Kosi04-18-2011

    Sziasztok, en is turelmetlenul varom a teszt veget, ha esetleg valami hirrel tudnatok szolgalni, elore is koszi az infot.

  15. hanog04-18-2011

    Ja valami pici hírmorzsa főoldalra jó lenne hogy RC2 vagy valami.

  16. szotsaki04-19-2011

    Ne haragudjatok, hogy így elhúzódott.
    Nem ígérek semmit, de megpróbálom magam utolérni a “húsvéti szünetben” (abban a három napban).

  17. hanog04-20-2011

    Köszi szépen várunk türelemmel tovább 🙂

  18. Kosi05-06-2011

    Sziasztok, hogy haladtok a tesztelessel?
    Mar nagyon varom 🙂

  19. hanog05-09-2011

    Ja valami pici hír morzsa jó lenne. 🙂

  20. Scholtz05-10-2011

    Imádjuk a MorroHUN-t!:)