Elindult a Release Candidate teszt

Ma éjjel minden előzetes (na jó, majdnem minden előzetes :)) figyelmeztetés nélkül elindult az Oblivion magyarításának úgynevezett “RC” -kiadásra jelölt- tesztje.  Ez a tesztelés előreláthatóan három hétig fog tartani. Aki elég sok hibát bejelentett a béta teszt során, kapott egy levelet a tudnivalókról, amiből csak az maradt ki, honnan lehet letölteni a telepítőt, ezt pótolom – ez a cím egy hónapig lesz érvényes. Az RC tesztbe még nem került be minden könyv, cetli, bevásárló lista, stb. fordítása, ha ilyet találsz, nem kell hibaként jelentened. (Kivéve azt az esetet, ha olyat találsz, amit nem vettem észre, és nincs rajta a fordítandó dolgok listáján.) Érdekesség, hogy a legjobb beépülők magyar fordítása elérhető a pluginok oldalon, melyet még frissíteni fogok az elkövetkező napokban. További jó tesztelést, az ID számra váróknak meg kitartást! 🙂

490 Comments

  1. Max09-01-2009

    Minden elismerésem a csapaté, köszönöm hogy ennyit fáradoztok vele. Remélem még szeptemberben megleptek minket egy “elkészültünk” örömhírrel mondjuk születésnapom alkalmából! 🙂 Még van egy pici türelmem… Nagyon várom… Üdv: Max

  2. Moli09-01-2009

    Szülinapod lesz?? És ez ki a kukit érdekel??:)

    • beret09-01-2009

      jah még azt se érdekli!!:-D
      amugy soha nem lesz kész!pfffffffffúúújjj!

      • cool-t1609-02-2009

        Látom neked nincs jobb dolgod mint ezt hajtogatni. 🙂 Sose legyen nagyobb problémád mint hogy nem lesz Oblivion honosításod.

  3. Luc09-01-2009

    Moli, van akit érdekelnek szülinapok, és vannak akik ennek ellenére hallgatnak mint a sír.

  4. Moli09-01-2009

    Igen vannak, és én is ilyen vagyok de most bosszút álltam!!

    • Gondoltam beszólok.09-01-2009

      És most büszke vagy, hogy vetekszel a bálnafossal?* 🙂

      *annál mélyebbre nem süllyed semmi 😀

      • Moli09-01-2009

        Pont te beszélsz akinek a nevéböl is rengeteg értelem származik??

        • Gondoltam beszólok.09-01-2009

          Ez nem a nevem, hanem egy nick, amivel hozzászólok a témához 😀

          (Egyébként sem származik, hanem sugárzik. Ma már nem tanítják a suliban a magyar nyelvet? :D)

      • Luc09-01-2009

        Ha figyelted a korábbiakat, akkor tudhatod, hogy Moli most vett revansot egy régebbi sérelméért. Igaz, máson, de hát most így sikerült 🙂

        • Gondoltam beszólok.09-02-2009

          Pont azért írtam 🙂

  5. Corsair09-01-2009

    eddíg én is bíztam bennetek de á már kezd elhalni a remény, haver mondta h úgyse lesz magyarítás.. igaza van.

    • Vik09-02-2009

      Azért nagyobb tételben ne fogadjatok rá… Még ha jólértesült haver mondta, akkor se célszerű.

  6. Luc09-01-2009

    Nos, ha igaza van, az bizony szomorú. Sajnálom , hogy két emberrel kevesebb nézi eztán ezt az oldalt. De hát ez van.

  7. Beowulf09-01-2009

    A remény hagy el utoljára ! 😀
    Én még bízok bennetek, különben is ha már a béta 2 megvan nem hiszem, hogy az RC fog majd ki rajtatok ! 🙂

  8. lamer09-01-2009

    De tényleg mi van még hátra?

    2009. július 19. :
    “Ez a tesztelés előreláthatóan három hétig fog tartani.”

    Nem kötözködés csak kíváncsiság.

  9. egy türelmes várakozó09-01-2009

    én is nagyon várom már fordítást és kb fél éve mindig felnézek ide hogy van e valami új hír róla.
    a sok kötözködés és türelmetlenkedés helyett inkább biztatni kellene a csapatot, nem gondoljátok???

    • lacy809-01-2009

      szerintem már elég biztatást kaptak…. nem vagyok ellenük de azért annyit mondhatnának hogy (bocs de 2 honapos áramszünet volt ezért nem foglalkoztunk) vele vagy csináljuk még 6 nap 7 óra 55 perc van hátra… a (MAGYAROSÍTASBOL).

  10. Massive Attack09-01-2009

    vicc az egész!!!!

    Engem nem érdekel,csak várom!!!
    ,de az áramszűnetben van valami!!! :))

    Kedves hunositok,most valojában csináltok is valamit,mert bepaliztatok rengeted embert,akik nem birnak várni,jogos,VAGY NEM???
    RC test 2hét???
    legyen 1 honap!!!
    vagy 2 honap!!!

    ,de most már mi van??

    Adni kellene valamit a népnek,ha már igértétek,vagy nem????
    ,és nekezdjétek hogy nem igértetek semmit,mert nem igaz!!!!!

    RC test 2-3hét!!!!!!!!!!

    eltelt 2honap.

    Ez a valoság és szembesűljetek is vele!!!!

    ,de

    • beret09-02-2009

      kurvára igazad van Massive Attack !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • Vik09-02-2009

        Csak számolni nem tud. Július 19-én indult az RC, augusztus 9-én ért véget. Azóta nem igazán telt el két hónap. Viszont elkészültek a hiányzó versfordítások, egy grafika az indító menühöz, és a végigjátszással is jól haladunk.

    • Luc09-02-2009

      Mit hisztizel? Attól nem lesz kész hamarabb.

  11. dzsembow09-01-2009

    Na látom aktív fórum ez,ezért szeretnék itt egy kis helpet kérni. Elkezdtem a Morrowindet (igen még csak most) és mindenáron íjász akarok lenni. Csináltam is egy jó karit (snipershooting v. mi meg akrobatika, settenkedés az elsődlegesek) a probléma viszont az,hogy rengetgszer van olyan hogy lövök egyet és a nyílvesszőm nem találja el az ellenfelet 🙁 mintha átmenne rajta :/ Ez miért van? Meg egyáltalán mik a tanácsok,hogy egy jó kis íjász karakterrel vihessem végig a játékot?

    • Massive Attack09-01-2009

      A megoldás az hogy végigviszed ijásszal,aztán másik karival,aztán megint és megint!!!!

      Talán végigjátszod 4x 5x és addigra lessz talán Oblivion is magyarul!!!

      • dzsembow09-01-2009

        de most komolyan….Vitte végig vlaki már íjássazl a játékot?

    • Vik09-02-2009

      Amíg alacsony egy fegyverismereted, addig gyakran van olyan, hogy nem találsz. Keress egy kiképzőt, akinél tanulhatsz. Persze az pénzbe kerül.

  12. Massive Attack09-01-2009

    Kedves Luc!!!!

    Gondolom te is a magyatitáson dolgozól,de nem halad!!!!

    ,mi a gond,időd van,nem????
    ,hisz van időd ide irogatni,meg igérgetni,nem???
    RC test 2-3 hét,ez VICCCCCCCCC!!!!

    Te is tudod Luc!

    Csak kiváncsiságból megjegyzem,mindig tudsz reagálni az itt irottakra,a gép előtt űlsz,NEM???
    Miért válaszolsz mikor lenne más dolgod???

    🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

    Ez van,mikor fáj az igazság!!!!!

    a commenteket fogadom,de szerintem jogos amit ide irtam!!!

    • Benyo09-01-2009

      szerintem már kész van,csak amíg ilyen bunkó parasztok mint te ilyeneket írogatnak ide,addig nem adják ki

    • cool-t1609-02-2009

      Mindenki úgy osztja be az idejét ahogy akarja. Ehez semmi közöd. Ha válaszol a kommentekre akkor válaszol. Nem csak te várod a magyarítást én is. Mint sokan mások én is úgy terveztem a nyaram hogy végig tolod magyarul a játékot. De ha nyáron nem jött össze akkor majd hétvégén fogok játszani. Vagy amikor van időm suli mellett. Nem dőlt össze a világ. Ha meg véletlenül neked lenne igazad (amit kétlek) és bepaliznak minket, akkor lehet szokni mert lesznek az életben komolyabb bepalizások is mint egy honosítás.

    • beret09-02-2009

      és újra kurvára igazad van megint Massive Attack !!!!!!!!!!!!:D:D

    • Luc09-02-2009

      A dolgozol rövid ó. A vessző nem dekorációs elem egy szövegben. Illetve egy esetet tudok, de ahogy te használod, az meglehetősen messze áll az ASCII grafikától. Amit én tudok, az a legteljesebb módon eltér attól amit te megpróbáltál kifejteni kusza soraiddal. Valóban figyelem rendszeresen a fórumot. És? Mit gondolsz miért? Ha pedig figyelnél, nem csak neved meghazugtoló módon csapkodnád magad körül a levegőt, rájöhetnél, hogy mi a helyzet. De nem. Csak nyavalyogsz, kijelented, hogy te ismered a bölcsek kövét, beret meg tercel mellé, apró nyünyögő hangon. Mégis mit szeretnél elérni? Gondolkozz, van-e értelme marhaságokat írni ide? Vajon lendít az valamerre bármin is?

      • e09-04-2009

        hazudni szóból – “meghazudtoló”
        Aki hazudik az hazug.

        …hogy ne legyen mindenben igazad. 🙂

  13. dzsembow09-01-2009

    engem jelenleg nem érdekel különösebben az oblivion viszont ex-íjászok morrowindből segíthetnének 😀

    • Corsair09-01-2009

      hát ha meg azért nem adják ki akkor meg ez van ezért dolgoztak vele meg hitegették az embereket.
      nem, hogy mondanának valamit hogy mit csinálnak hol tartanak semmi csak, hogy majd lesz..

    • Beowulf09-03-2009

      toljad az íj jártasságod, toljad, toldaj, toljad és hidd el egyszer majd jó lesz :), eleinte nagyon rossz, meg íjásszal kezdeni drága a nyílvessző is drága meg a kiképzés is. én inkább mennék helyedben egy 10-es szintig rövidpengével, aztán ha van pénzed elszarakodni vele egy kis időt, hogy szintre hozd az íjásztudományod is és akkor már mehetsz tovább íjászként úgy, hogy van valamennyi közelharci fegyó ismereted is ami nem hátrány 😀

      • dzsembow09-05-2009

        jöszi;)

  14. Mike198709-01-2009

    Öcsém, hogy ti milyen rohadt türelmetlenek vagytok…ennyire nincs mivel játszanotok vagy nincs más dolgotok? Készítőknek ajánlom, hogy írjanak ki az ilyen embereknek egy időpontot, aztán meg ugyanúgy még ne adják ki, és akkor talán megértik, hogy miért is nem írtok ki időpontot…Gyengébbeknek segítek: Ha írnának időpontot, és akkor sem adnák ki, akkor meg azért rinyálnátok, foglaljátok már el magatokat addig mással…ennyire kockák ne legyetek már…szánalom a köbön……….Massive Attack, neked meg ajánlom ,hogy olvasd el szépen a Fórumot, mert nagyon nincs igazad!

    • Beowulf09-03-2009

      Igazad van, hogy türelmetlenek, de szerintem akkor már elsőnek sem kelett volna kiadni, csak ennyit írni: “Elindult az Oblivin RC teszt és egyszer majd lesz :), várjatok türelemmel (na jó nem egyszer majd lesz, hanem hamarosan lesz 😀 )

  15. Tyronus09-02-2009

    Na gyönyörűek vagytok mondhatom, ennyi idiótát mint ti! MIKE1987-nek igaza van!!!!

  16. Mike198709-02-2009

    Megspórolok neked egy csomó olvasást, Massive Attack! Látod mit válaszolt Vik? Az RC teszt-nek már RÉG VÉGE VAN! Előtte olvass vissza jól,értelmezd, és utána kezdj el “mocskolódni”!

    Tyronus: Köszi, hogy egyetértesz velem! 😉 Azért örülök, hogy nem mindenki ilyen türelmetlen, csak kár, hogy kevesen vagyunk ilyenek…

    • netopir09-02-2009

      Szerintem vagyunk elegen türelmesek, csak nem írunk annyit ide, mert minek… Én legalábbis csak feljárkálok, végigolvasom a sok marhaságot amit ideírkálnak, hátha van vhol vmi értelmes dolog is, vagy hátha meglátom, hogy végre elérhető, ha meg nem, akkor csinálom tovább a dolgaimat, és majd felnézek legközelebb mikor épp kedvem van.

  17. tyronus09-02-2009

    Hát ez a baj hogy a többiek csak hisztizni tudnak mint a fürdős k….ák!!!! Ha egy kicsit csöndbe maradnának mindenkinek jobb lenne, máskor kezdjék el ők a magyarosítást és meglátjuk hogy mennyi ideig fog tartani!

  18. Moli09-02-2009

    Kezd ez az egész egy kicsit unalmas lenni, nagyjából annyi az egész hogy valaki beszól amiért nincs már most magyarítás aztán valaki visszaszól neki vagy egyetértését fejezi ki, aztán Vik vagy Luc szinte mindig ugyanazt válaszolják. Ez valóban unalmas de azért naponta megnézem az oldalt mert reménykedek valami változásban.
    u.i.:Luc, légyszives nézd el szó nélkül ha rosszul írtam valamit.

    • Luc09-02-2009

      Ok. Egy szót sem szóltam, mikor olvastam 🙂 De amúgy igazad van.

      • e09-04-2009

        Ha valakivel valamiben egyetértek, mindig azt mondom, hogy: Igazad van!

        Ettől még nem biztos, hogy a természet törvényeinek megfelel az állítás. Elvi társat találtam a gondolatmenetemben, mellyel másoknak bizonygatom a saját világmeglátásomat és ebben összefogok azokkal a barátokkal, akik szintén egyetértenek velem.

        Az az igazán nagy emberi elszántság, ha valaki annak ellenére fogadja el a másik véleményét, vagy ért részben egyet vele, akiről tudom, hogy állításai ellent mondanak az enyémnek, de az ő állítása valóban alátámasztható még az én meglátásom szerint is, de “csak azért se”.

        Ilyenkor én veszem a bátorságot és megpróbálok egyetérteni vele, annak ellenére, hogy a dominancia harcban vesztettem és nem háborúzgatok a saját helytelen állításaim miatt.

        Aki egyáltalán nem ért egyet senkivel, az nem is “ember” (vagy embernek való), mert mindenkinek igaza van, mert mindenki a saját szemszögéből másképp látja és értelmezi a világot, csak vannak emberek akik egyetértenek, hogy magukat a többség előtt bizonygassák, és vannak, akik azért értenek egyet, mert beismerik, hogy a másiknak van igaza.

        • Luc09-04-2009

          Neked is igazad van.

  19. fallout09-02-2009

    Team! Tudom, egy kicsit késve de szeretnék így utólag bocsánatot kérni amiért ilyen bunko és idióta voltam. Nagyon hálás vagyok a munkátokért mert nagy hasznát veszem a morronál is ugyhogy mindent bele!
    ui: Mégegyszer elnézést mindenkitől!!

  20. Egy érdeklődő09-02-2009

    Üdv! Nem akarok rosszat mondani a fordítókról, hiszen ez tényleg egy nagy meló, meg minden, meg hű meg ha, de azért, hogy egy teljesen végső teszt, amire azt mondjátok, hogy 3 hét, és több mint egy hónap alatt még csak annyit se mondotok, hogy húúú…. Oké, legyen egy hónap, vagy 2, esetleg 3, ha már ennyire ráértek, de akkor tessék azt mondani. Ne etessétek a népet, mint bizonyos nagyobb hatalmú emberek. Nem kell róluk példát venni.

    Ui.: Minden tiszteletem a fordítóknak, és a tesztelők meg kicsit iparkodjanak…

    • Beowulf09-03-2009

      Majdnem igazad lenne, de ezt teljesen ingyen csinálják tudtommal, szóval nekem nem lenne arcom ilyeneket mondani 😀

    • Luc09-03-2009

      Nézz szét mielőtt elégedetlenkedsz. A teszt olyan hosszú volt, amilyennek mondtuk.

  21. Itachi09-02-2009

    mondjuk ebben igazad van, de felmerülhetnek olyan problémák illetve hibák, hogy eltart 1 darabig a kiküszöbölésük. Így ha mondanak időpontot, nem biztos hogy tartani tudják, így mondok én időt 😛
    Jövő karácsonyig biztos kész lesz, szal türelem

  22. lacy809-02-2009

    ” Benyo szerint:
    2009. szeptember 1. 10:56-kor

    szerintem már kész van,csak amíg ilyen bunkó parasztok mint te ilyeneket írogatnak ide,addig nem adják ki ”

    akkor már soha nem lesz kiadva 🙁

  23. Sunami09-02-2009

    HAará csajok, csak így tovább, várjuk együtt türelmetlenül a honosítást 😀

  24. comeback kid09-02-2009

    hali!
    xbox360-on is működni fog a honosítás?

    • Vik09-03-2009

      Ha át tudjuk alakítani, akkor igen.

  25. tyronus09-03-2009

    Ha idén karácsony akkor egy jó karácsonyunk lesz!!!!!!!

  26. Benyo09-03-2009

    Ha most elkezdem angolul,akkor tudom folytatni magyarul ha kész lesz a magyarítás? Vagy esetleg újat kell majd kezdeni?

    • Vik09-03-2009

      Tudod folytatni.

    • Benyo09-04-2009

      Nah ez szuper! Akkor hozzá is kezdek…

  27. Corsair09-04-2009

    Esküszöm nem magyarítást csináltok hanem helyesírást ellenőríztek!
    Olyan jól haladtok, hogy még erre is van idő? Grat!

    Csak, hogy luc ne bírjon kötekedni http://www.webforditas.hu/helyesiras.php <– itt van helyesírás ellenörző, ennek segítségével nem lehet elvenni ezzel a maradék szabad idejét szóval előbb készen lesznek! XD

    • Luc09-04-2009

      Én nem ellenőrzök helyesírást. Csak látom, ha valami nem jól van. Többnyire.

      • Corsair09-04-2009

        Jó persze és most el ragadtattam magam bocsi csak már bele éltem magam, hogy a nyáron játszok az Oblivion-al magyarul. Én kérek elnézést! És további jó munkát 🙂

        • Luc09-05-2009

          Azért kérsz elnézést mert én másképp látom mint te? Vagy fordítva? Ugyan már! Eddig kb. három olyan ember volt, akinek illett volna bocsánatot kérnie, de nem tőlem, hanem mindenkitől. Egy meg is tette.

  28. kcirebalage09-05-2009

    T. fordítók, tesztelők!

    Segítséget szeretnék kérni, elakadtam a Vantacen’s Secret küldetésnél a mágus karrierben és a segítségeteket szeretném kérni, milyen négy varázslatot kell rávarizni a középső oszlopra és milyen sorrendben? Tulajdon képpen az első három megvan tűz, jég,mana sebzés csak a negyediket nem tudom. légyszi segítsetek, szerény angol tudás nélküli oblivion fun-nak. Segítségeteket előre is köszönöm és sok sikert!

  29. cool-t1609-05-2009

    Végigjátszás:
    http://www.oblivionhq.hu/modules.php?name=Vegigjatszas&funkcio=megmutat&pid=241
    És megoldás a kérdésedre:
    Ezek és a fordításaik:
    1. av molag anyammis – tűzvarázs
    2. av mafre nagaia – fagyasztó varázs
    3. magicka loria – damage varázs
    4. magicka sila – fortify varázs

  30. kcirebalage09-05-2009

    köszi a segitséget, de név szerint tudnál mondani fortify varázslatot, amit meglehet venni vagy használható a 4. szinten? pls

    • ...09-05-2009

      Azt hiszem rossz témában kérdezel

    • ferenc00109-05-2009

      A pasas aki lefordítja neked a szöveget,megvan? Na a mellette lévő láda tele van varázslat-tekercsekkel, ott keresd. Amúgy tényleg nem ide való, a fórumon kell ilyet kérdezni.

      • cool-t1609-05-2009

        Elfér itt. Így se arról szól a beszélgetés amiről kéne.

  31. Massive Attack09-05-2009

    Elöbb lessz 5-ösöm!!
    Kitőr a 3ik világháború,mire itt valami tőrténik!!

    Érti mindenki,űgye?

    VICC,ami itt van!!!!!!

    ,a kretén negativ hozzászolások nem igazán érdekelnek.

    • Benyo09-06-2009

      Ha így gondolod.akkor miért nézel fel ide ilyen gyakran?

    • beret09-06-2009

      Massive Attack megint igazad van !!! igazság powaaaaaaa!!!

    • Vik09-06-2009

      Az utolsó sorod tetszik. 🙂

    • Gondoltam beszólok09-06-2009

      Szerintem hamarabb kinn lesz, mint ahogy megtanulsz helyesen írni 🙂

      Az utolsó mondatodon meg felröhögtem 😀
      Öcsém, hogy valaki ennyire sötét legyen?! :DDDD
      berettel együtt :DDDD

    • Beowulf09-06-2009

      beret agya addig terjed, hogy igazat ad minden hülyeségnek amit Massiv Attack ír …
      de am beret, miért nézed naponta a fórumot, mikor már 1000-szer leírtad, hogy szerinted soha nem lesz fordítás ? 😀

    • beret09-07-2009

      bekaphatjátok a pélót! 😀

      • Luc09-07-2009

        Ritka az aki ennyire készségesen támasztja alá az ellene felhozott negatív kritikát.

  32. Edorn09-06-2009

    No nem tudtam kivárni és nekiálltam a játéknak valami 0.4-es magyarítással… Remélem hamarosan cserélhetem a teljesre… 🙂 Sok sikert hozzá, meg minden!

    (Ja és szerintem se siessétek el, de azért jól jönne a főoldalra valami kb időpont, hogy mikorra tervezitek a befejezést… Úgy lehetne tervezni. Pl én is hónapokat vártam, hogy talán lesz valami hírmorzsa talán, aztán végül belekezdtem. Ha tudom, hogy nem jön ki, akkor hamarabb nekilátok egy régebbi magyarítással… Szóval jól jönne egy sacc időpont, hogy megnyugodjon a nép, no meg továbbra is lehessen tervezni… Pl hogy most rendes tempóban játszak, vagy kicsit visszafogottabban, mert már mindjárt jön a magyarítás…)

  33. Luc09-06-2009

    Mi az a 0.4-es magyarítás?

    • Edorn09-06-2009

      Ideiglenesen felraktam ide: http://darkrpg.hu/ideiglenes/oblivionhun.zip
      Még nem jutottam sokáig a játékban (tegnap este kezdtem el), de a “karakteralkotás”, a karakter tulajdonságai, képzettségei, meg úgy általában ami a karakterlapon van, le van fordítva. Illetve a menü is magyar, a tárgyak is, illetve a párbeszédekben is találtam magyar részeket… De mivel még csak a játék legelején tartok, nem tudnám megsaccolni, hogy ez hány %-os fordítás, illetve mennyire jó minőségű.

      Ha az itteni fordítókat zavarná, hogy megosztottam ezt a fordítást, szóljanak és természetesen leveszem…

      • Vik09-06-2009

        Mondjuk úgy, hogy nem örülünk túlzottan, hogy az Oblihun fordítását nálunk reklámozzák, de nem tiltottuk akkor sem, amikor a fórumon tették ezt.

    • cool-t1609-06-2009

      Ha jól emlékszem az oblihun vagy melyik csapat adta ki. Le van fordítva benne a menü meg a tárgyak meg mit tudom én még mi.

  34. Juraviel.Ihuan.Bedvin09-06-2009

    Hmmm…. hmmmmmm….. burrárum….. de hamariak egyesek…

    Ajánlanám a türelmetlenkedőknek, kivárni nem tudóknak a Spellforce 2 honosításnak megjelenése kapcsán írt gondolatokat:

    “Néha érdemes megállni néhány percre és elgondolkodni. Oké, itt van a SpellForce 2 végleges magyarítása, hurrá! A Rocsik Team bejelentette, a Rocsik Team csinálta, a Rocsik Team befejezte, a Druzsba hírezte, a látogató meg örömmel letöltötte. Köszönjük – és már megy is játszani. Legalább is a legtöbb esetben ez a séma (talán az egyik köztes lépés kihangsúlyozása csak a hír írójának az önteltségéből fakad) és lényeges eltérések csak akkor vannak, ha valami nincs rendben a fordítás háza táján.
    De azért egy pillanatra fusson már végig mindenkinek az agyán: letöltünk valamivel több, mint 50 megát, ami vagy fél tucat ember több száz óra munkáját takarja! Mennyi pénzt is kerestek volna, ha teszem azt, ezt az időt valamelyik áruházlánc polcai között csellengve árufeltöltéssel „töltik”? Annyit nem, hogy új hobbi után nézzenek, de ahhoz épp eleget, hogy hálával tartozzunk nekik. Az önkéntesség mellett még érdemes legalább egy pillanatig megérteni a munka mögötti önszerveződést – vagyis, hogy az interneten azok az emberek, akik hajlandók időt szánni egy-egy ilyen közérdekű alkotásra, megtalálták egymást és képesek voltak közösen dolgozni. Azt hiszem, ezt nem ártana tudatosítani, mert mostanában annyira természetesnek vesszük, hogy ha nem is magyarul jelenik meg minden játék, de szinte mindegyikhez készül honosítás! Ezek pedig más emberek vérrel-verejtékkel életre hívott művei!
    A mai digitális evangélium meghallgatása után, de még mielőtt visszamennénk játszani, remélem mindenki kellően eltelve áhítattal és boldogsággal mondja egyszerre: köszönjük!”

    Forrás: http://www.magyaritasok.hu/?func=news_info&id=1655

    Nos, ne legyetek olyan hamariak. Sőt, aki hiányolja a híreket, az valószínűleg átsiklott Viki ama kommentje felett, amiben ezt írja:

    ” Vik szerint:
    2009. szeptember 2. 05:27-kor

    Csak számolni nem tud. Július 19-én indult az RC, augusztus 9-én ért véget. Azóta nem igazán telt el két hónap. Viszont elkészültek a hiányzó versfordítások, egy grafika az indító menühöz, és a végigjátszással is jól haladunk.”

    Szóval, a készítők szépen tesztelik a játékot, úgyhogy tessék szépen türelemmel lenni. Van épp elég játék széles e világban.

  35. Vic0409-07-2009

    Sziasztok!
    Lenne 2 kérdésem:
    -Most elkezdtem az Oblivion angolul és letöltöttem hozzá még 3-4 szintén angol plugint és ha kész lessz a teljes magyarosítás akkor menni fognak ezek az angol pluginok attól független hogy magyar lesz majd a játék?
    -Leszedtem Az Istenek Elveszett Paplovagjai plugint ami az angol játékban is magyar de az csak akkor érvényes ha olyan karakter is csinálunk vagy karakterfüggetlen?

    By Vic04!

    • Vik09-07-2009

      Elvileg menni fognak az angol beépülők a magyarítással, mivel a magyarítás is egyfajta beépülő. Csak éppen az egész játékot átnevezi. 🙂

      A paplovagok közé nem állhat olyan karater, akit az istenek méltatlannak találnak. 1-2 botlás még belefér, de ha mondjuk a Tolvajok Céhe nagymestereként akarsz odamenni… Nem kapsz jutalmat. Kivéve, ha lenulláztad valami módon a hírhedtségedet.

  36. Moli09-07-2009

    Ti elhiszitek hogy fallout tényleg bocsánatot kért?

    • Luc09-07-2009

      A valóság túl sok lehetséges ágon futhat tovább ez ügyben. Az egyik az, hogy a testvére jól letolta, mert bunkó volt. Ha láttam volna szemtől szembe, talán tudnám mit gondoljak. De így… tényleg csak hit kérdése, hogy elhiszem-e vagy sem.

      • Massive Attack09-07-2009

        Igen!!!!
        Lebasztam a kispöcs Öcsémet!!!

        Megérdemelte,bunko volt!!!

        Tehát ezuton szeretnék bocsánatot kérni attól,akit megbántot.

        A csapatnak hajráá!!!

  37. Vic0409-07-2009

    OK!
    Kösz a segítséget de én a karaktert úgy értettem hogy az elején mindegy hogy mivel kezdek mármint hogy Orc,Nord vagy Imperal igaz? (Nord-dal szoktam) Am meg ha a Harcos,Mágus céh-t és az Arénát végzem el akkor elvileg (gondolom) nemlehet hírhedtségem azt miután megvan a cuccos utána jöhet a Dark Brotherhood mert ekkor már gondolom nemszámít a hírhedtség vagyis nagyon remélem!

    • Vik09-07-2009

      Így van, mindegy. Meg tudtam volna oldani, hogy az egyes páncéldarabok is figyeljék a hírhedtséget, de ha valaki ennyire vonzódik a halállovag minősítés felé, nem állok az útjába… 🙂 Legfeljebb nem lesz szerepjátékos.

  38. Moli09-07-2009

    Gondolom tgm-et használsz. Nagyon sokan szokták.
    Luc, ne hidd el mert érzem hogy valaki a nevében írt.

    • Massive Attack09-07-2009

      Mindenki azt hisz amit akar,engem nem érdekel ki mit gondol és az sem érdekel kit bántott meg az öcsém!!
      Leszarom, egyben röstellem hogy más nevében kell bocsánatot kérnem

      Ennyi…..

      • Luc09-07-2009

        Teszel rá és röstelled. Ez logikai ellentmondás, és itt akár meg is állhatunk a természetes levezetésben, mert két lépésen belül lezárható ez az ág ; – ]

  39. Moli09-08-2009

    Massive Attack te hazudsz!!! fallout nem az öcséd és nem is te kértél bocsánatot a nevében hanem én!! Hogy miért?! Az az én dolgom!!

  40. MrTwister09-08-2009

    Jön a magyarítás emberek hahó!!! 20:20-kor, addig még szűk 9 óra! Ez igen! Köszönjük nektek fordítók előre is! Már izzítom is a letöltőmet! Ez a mai nap már csodaszép!!!

  41. tyronus09-08-2009

    Ez Tuti!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Hú azonnal telepítem!!!!

  42. Edorn09-08-2009

    Ez nagyon jó hír!!! Már most megköszönöm előre, mert ha feltelepítem, tuti úgy belefeledkezem a játékba, hogy a köszönöm-ig nem fogok eljutni… 🙂

  43. hanog09-08-2009

    Eddig csak olvasgattam és napi 2-3-szor feljöttem ellenőrizni a dolgok menetét 🙂 Már nagyon vártam de büszkén mondhatom nem a türelmetlenkedő mocskolódók táborát bővítettem, helyette leszedtem a morrowindhez a magyarítást és azzal játszottam. Ezennel szeretném nagyon megköszönni mind annyiotoknak a fáradhatatlan és kitartó munkát mely a fordítást vette köröl és tőletek a szabad időtöket el! Még egyszer nagyon szépen köszönöm és sok sikert és megbecsülést a további életetek, munkáitok folyamán!!

  44. 1türelmesember09-08-2009

    Csatlakozom az előttem szólóhoz. Ennyi mocskolódás után már azon se lepődtem volna meg, és meg is értettem volna, ha fizetni kellett volna a magyarításért. Köszönöm, és további hasonlóan szép munkákat kívánok!

    • Luc09-09-2009

      Az nagyon gyerekes lett volna.

  45. Benyo09-09-2009

    Ezt a hitetlenkedőknek!!

1 3 4 5