Állj készen, Oblivion kapui hamarosan megnyílnak

90% küszöbén Oszkár készített nekünk egy remekbe szabott háttérképet, ami mindig emlékeztet minket arra, hogy egyre közelebb és közelebb járunk a célhoz. A nagyobb mérethez kattints az oldalsó kis képre.

A képet természetesen nyugodtan kiteheted bármilyen fórumra vagy saját honlapodra is. Csak kattints rá, mentsd el és töltsd fel, ahova csak szeretnéd.

A teljes befejezés előtt még két dologgal kell elkészülnünk:

  • Az összes könyv fordítása. Amint elkészült minden párbeszéd fordítása, megnézzük, hogy milyen könyveket lehet átemelni a Morrowindből és miket kell lefordítani. Akkor valószínű, hogy emiatt egy pár százalékot visszaesik majd a százalékmérő, mert a könyveket jelenleg nem számoljuk bele a karakterszámba.
  • Lektorálás. Vik hősiesen javítja és ellenőrzi az eddig lefordított szövegeket; jelenleg körülbelül 40%-nál tart. Reméljük, hogy ezzel is hamar tudunk végezni; de inkább jobbat mint gyorsat 🙂

8 Comments

  1. Nekérdezd04-06-2009

    ALIG VÁROM MÁR HOGY KIJÖJJÖN 3% FIGYELEM

  2. Vikmix04-06-2009

    Csak így tovább srácok! Lehet hogy sokat kell rá várni, de azért már ha ennyit vártunk ez a néhány hét már semmi lesz!Tudom hogy sok munka van vele, úgyhogy csak ennyit tudok mondani:CSAK ÍGY TOVÁBB!!!

  3. Mike04-07-2009

    Hali Hali ! Sok sikert a fordítás befejezéséhez !

  4. Cain04-07-2009

    Sziasztok. Hát ha ti nem lennétek valószinűleg megint egy isteni játékról maradnék le, a nem megfelelő angol tudás végett, és ezzel rajtam kívül több száz ember így van. Minden tiszteletem a tiétek, hogy nekiálltatok és megcsináljátok ezt is, és mint a Morrowind példájából kiderült tökéletes eredményre számíthatunk. További eredményes munkát, és sok sikert a befejezéshez, alig várjuk 🙂

  5. DrBrown04-09-2009

    Csak ez előttem szólók szavait ismételhetem. Nem kis munka egy ekkora mű fordítása, mégis úgy látszik, Ti megcsináljátok. Elgondolni se tudom, mennyi energiát és időt fordítotok erre a projektre . Mi 15mp. alatt letöltjük 1 perc alatt feltelepítjük, viszont hetekig élvezzük a munkátok gyümölcsét.. sőt még tovább is, hisz legendává válik lassan! 🙂
    Jó egészséget, türelmet és sok-sok kitartást kívánok a fordítás befejezéséhez és reméljük az elkövetkezendő magyarításokhoz is!
    ÍGY TOVÁBB SRÁCOK!!!

  6. Lond04-11-2009

    Jajj gyerekek, nagyon várom! Mindent bele! Nagyon jók vagytok!

  7. Gábor211004-17-2009

    Sok szerencsét kívánok a befejezéshez! Már nagyon várom!

  8. riko01-07-2010

    magyaritas oblivionhoz kiraly lehet csak az baj hogy ps3 nyomom es semit nem ertek mert ugye arra nincs magyaritas es magyar nyelvu oldal ami segitett az meg bezart…:(

    de azert hajra!!!:)