Szépen frissülget a százalékmérő; haladunk, haladunk 🙂 .
Viszont a „tárgyak” sor egy ideig nem fog a mostani 94% fölé emelkedni, ennek az oka pedig a könyvek.

Hadd meséljek egy kicsit róluk, hogy állnak ők az Oblivionban, és hogy miért nem szerepelnek az Oblivion fordításának főoldalán.

Az Oblivionban 109 darab képességre tanító- és 150 darab „normál” könyv található, összesen 259.
A játék teljes karakterszáma 3.244.664 karakter, könyvek nélkül. Csak a könyvek 1.631.068 karakterből állnak.

Gyors öszevetés a Morrowinddel:
A Morrowindben (és kiegészítőiben) 311 általános- és 138 képességre tanító könyv található meg, összesen 449 (190-nel több az Oblivionnál).
A karakterszámuk magyarul 1.823.573.

Tedd egymásra a Tűz serlegét és a Da Vinci kódot, és ha megnézed a képeket, láthatod is, nyomtatásban mekkora lenne az összes Morrowindes könyv.

Viszont, ahogyan azt már gondolom észrevetted, Oblivionban sok olyan könyv található meg, amelyek Morrowindben is fellelhetőek voltak. Pontos adatot itt még nem tudok mondani, de körülbelül a harmada szerepelhet benne.

Mivel nem számoltuk össze még, hogy mennyi művet fordítottunk máris le, így nem szeretnénk megbolondítani a statisztikát. A tárgyak maradék 6%-a pedig a címek, és addig nem fog csökkenni ez, amíg nem a könyvekkel foglalkozunk intenzíven.