The Elder Scrolls III: Tribunal – A magyarítás elkészült

Fél év kitartó fordítás, tesztelés és javítás után Brenda vezetésével és Vik aktív közreműködésével elkészült a Morrowind első kiegészítő lemezének, a Tribunalnak a magyarítása.

A fordítás elkészültéért hatalmas köszönet jár Brendának, Viknek és AbiTominak és a tesztelőknek!

A Tribunal egy új helyszínt, Morrowind provincia fővárosát, Mournholdot mutatja be válozatos és izgalmas cselekmények közepette.
Ahhoz, hogy részt vegyél a körülötted folyó cselekményekben, mindössze aludj egyet, majd győzd le a rád támadó orgyilkosokat és jelentsd őket az őröknek.

Rengeteg változás történt az első magyarítás kiadása óta, több javított hiba még az angol eredetiben is fellelhető volt:

  • Teljesen működk a TNPC plugin, remélhetőleg már  semmi gond nem lesz vele
  • A Master Indexnek is teljesen funkcionálnia kell
  • Vivec most már odaadja a Kísértetőrt
  • A Bölcsesség Gyűrűt át lehet adni Eno Hlaalunak
  • Vedam Dren herceg nem léptet be a Hlaalukhoz
  • Sok helyesírási-, nyelvtani- és egyéb hibát javítottunk

Az új magyarításhoz új telepítő is dukál, melyben javítva lett rengeteg dolog, illetve sok mindennel is bővült:

  • Teljes, a magyarításhoz igazított Tribunal végigjátszás (köszönet érte a GumininjaHQ-nak, AbiTominak és a szerzőknek)
  • Magyar Book Jacket Morrowind plugin, amellyel minden könyv teljes pompájában élvezhető (AbiTomi munkásságának hála)
  • Sok javítás magában a telepítőben

Kalandra fel, irány Mournhold és a Sötét Testvériség!

Jó szórakozást kívánunk!

7 Comments

  1. Veritaz04-25-2008

    Hurrá! Irány Mournhold! Köszönöm srácok!

  2. MrTwister04-25-2008

    Köszi szépen!!! Nagyok vagytok!

  3. sat04-26-2008

    Nagyon nagy köszönet!

  4. njani7704-28-2008

    Hatalmas köszönet Nektek! Nagyon megérte várni… :-))))

  5. Frost04-28-2008

    csatlakozom az elottem szolokhoz koszonet
    mas…
    nem akarok nagyravagyo lenni de az leszek 🙂 es megkerdezem hogy lesz Bloodmoon forditas is?

  6. equimanthorn05-15-2008

    Kitartásotok a legnagyobb elismerésre érdemes. Nagyon köszönöm.

  7. Xar05-16-2008

    Üdvözletem!
    Csak, hogy dagasszam ingeitek vitorláját, megsúgom, hogy Én pont a morrowind magyarítás megjelenésével egyidőben szereztem meg a játékot!
    Szal amióta játszom, azóta csak honosítással és ezért, illetve a jelentősen gyors munkáért is hála néktek!

    Köszönöm 🙂