Nemrég írtunk arról, hogy a Tribunal fordítása befejeződött, hamarosan kezdődhet a tesztelés.
Brenda egy jól megérdemelt kiküldetésre utazott (aka. pihenés :D), így addig a tesztelési feladatokat Vik vette át.

Lássuk, hogy milyen hibákat sikerült javítani:

• Bedal Alen mondandóját mindig rossz topic alatt kezdte el mesélni
• Torasa Aram ha nem volt nála a tőr, valami teljesen másról kezdtett el beszélni, ahelyett, hogy azt mondaná, „nincs nálam”
• Rengeteg (vagy 130) válaszadási lehetőség (amik pirossal szerepelnek a párbeszédablakokban) angol maradt. Ennek a hibának a kiderítése elég sokáig tartott, de szerencsére sikerült rájönnie Viknek, hogy mi a gubanc okozója, így most már azok is ékes magyarsággal láthatóak
• Néhány eddig lefordítatlan napló és pár sor szöveg lett magyar

A Tribunal tesztelési módszere is jelentősen változik a Morrowindéhez képest. Mivel alapjában véve ez a kiegészítő rövidebb mint az alapjáték, és a fordítási feladatok is jóval kevesebbek között oszlottak el, így elég lesz egy tesztelési fázis.

A Tribunal teszt két hét hosszú, nyilvános hibakeresés lesz, amely napokon belül elkezdődik!

Emellett nem hanyagoljuk el a Morrowind magyarítását sem.
Készül hozzá a második javítócsomag, melyben megtalálható lesz pl. a  TNPC plugin javított verziója, illetve a Master Index – reméljük most már tökéletesen – működő változata.

A végén pedig hadd hívjam fel a figyelmet az Elder Scrolls Lapokra, ami nagyon szépen fejlődik, egyre több érdekes cikket kínál olvasásra.
Ízelítőként itt van néhány:

• Vvardenfell szigete, vallása, nagyházai stb.
• A Hlaalu-házról a legfontosabbak tudnivalók, érdekességekkel
• A rég elfeledett Dunmer erődök leírásai, térképei és érdekességek róluk
• Morrowindben lévő osztályok leírása, hogyan készíts jó karaktert
• A leghatékonyabb, leggyorsabb szintfejlődés mikéntjét is megtudhatod
• Az összes varázslat listája, leírásokkal, képekkel
• Vvardenfellben élő vadállatok, minden képességükkel együtt

Ha szeretnél Te is hozzátenni, javítani valamit, akkor csak tekintsd meg a „hogyan segíts” cikket, abban minden röviden le van írva.