Magyar Tribunal nemsokára :)

Nemrég írtunk arról, hogy a Tribunal fordítása befejeződött, hamarosan kezdődhet a tesztelés.
Brenda egy jól megérdemelt kiküldetésre utazott (aka. pihenés :D), így addig a tesztelési feladatokat Vik vette át.

Lássuk, hogy milyen hibákat sikerült javítani:

  • Bedal Alen mondandóját mindig rossz topic alatt kezdte el mesélni
  • Torasa Aram ha nem volt nála a tőr, valami teljesen másról kezdtett el beszélni, ahelyett, hogy azt mondaná, “nincs nálam”
  • Rengeteg (vagy 130) válaszadási lehetőség (amik pirossal szerepelnek a párbeszédablakokban) angol maradt. Ennek a hibának a kiderítése elég sokáig tartott, de szerencsére sikerült rájönnie Viknek, hogy mi a gubanc okozója, így most már azok is ékes magyarsággal láthatóak
  • Néhány eddig lefordítatlan napló és pár sor szöveg lett magyar

A Tribunal tesztelési módszere is jelentősen változik a Morrowindéhez képest. Mivel alapjában véve ez a kiegészítő rövidebb mint az alapjáték, és a fordítási feladatok is jóval kevesebbek között oszlottak el, így elég lesz egy tesztelési fázis.

A Tribunal teszt két hét hosszú, nyilvános hibakeresés lesz, amely napokon belül elkezdődik!

Emellett nem hanyagoljuk el a Morrowind magyarítását sem.
Készül hozzá a második javítócsomag, melyben megtalálható lesz pl. a  TNPC plugin javított verziója, illetve a Master Index – reméljük most már tökéletesen – működő változata.

A végén pedig hadd hívjam fel a figyelmet az Elder Scrolls Lapokra, ami nagyon szépen fejlődik, egyre több érdekes cikket kínál olvasásra.
Ízelítőként itt van néhány:

Ha szeretnél Te is hozzátenni, javítani valamit, akkor csak tekintsd meg a “hogyan segíts” cikket, abban minden röviden le van írva.

3 Comments

  1. Marci03-25-2008

    Öhm, nem lehetne egy kicsit gyakrabban hír? Ráadásul vártam tőletek a taliról élménybeszámolót, vagy valamit, de se itt, se a fórumon semmi hír.. 🙁

    • szotsaki03-27-2008

      De, igyekszünk, elnézést a kiesésért. Sajnos az időhiány mindenkinek közbetesz.
      Viszont ma van hír, és elvileg holnap is lesz egy 🙂

  2. Vik03-25-2008

    Élménybeszámoló: elindultam Kecskemétről szép napos időben, a vékony kabátomban, menet közben felhőszakadás, jégeső BP-en, a találkozási ponton meg senki. Lehet azért, mert nyílt terepen volt. 🙂

    Némi fagyoskodás után azért összegyűltünk, átbeszéltük az eddigi élményeket, eljövendő feladatokat, stb. Jó volt. 🙂