Hibák a magyarításban

[genndy]

Eredetivel szuperül működik. Esetleg megpróbálhatnád azt...

[Brenner Márk]

Sziasztok fontos lenne a segítségetek , először is letöltöttem a játékot , telepítettem , magyarosítottam , minden klaffolt, majd az első sárkányos küldi baszott működni , ezért úgy döntöttem megveszem a játékot eredetiben. Ez meg is történt , steamen keresztül installáltam , magyarosítás minden meg volt, DE azok az idegesítő villódzások a játékban nem múlnak el, a rendszerkövetelményeknek megfelel minden amúgy és az SKSE-t is elindítom amikor elkezdek játszani , de az automatikusan steamen keresztül indítja a játékot , a játék magyar ,de bugos ( villódzás) mit tegyek?

[genndy]

Idegesítő villódzásról videót. Mindenkinek mást jelent. Meg különben is mi villódzik. Kép? Árnyék? Textúra? Videót, abból majd kiderül hogy mire is gondolsz.

[Brenner Márk]

Idegesítő villódzásról videót. Mindenkinek mást jelent. Meg különben is mi villódzik. Kép? Árnyék? Textúra? Videót, abból majd kiderül hogy mire is gondolsz.

Itt a videó róla , az elején ezt írja ki , pedig az SKSE-t indítom el az asztalról ,de a steam átveszi az irányítást szerintem , próbálkoztam az SKSE loaderrel is de az is hiábavaló volt. És a második vágóképen pedig látható a "villódzás"

link:

[Vik]

Itt a videó róla , az elején ezt írja ki , pedig az SKSE-t indítom el az asztalról ,de a steam átveszi az irányítást szerintem , próbálkoztam az SKSE loaderrel is de az is hiábavaló volt. És a második vágóképen pedig látható a "villódzás"

link:

Ez nekem videokártya meghajtó hibának tűnik. Más játékokban mintha az okozott volna ilyet. A SkyUI hibakód pedig azért jelenik meg, mert nem működik a SKSE.

[Elza]

Sziasztok! Nekem olyan problémám adódott a játékkal kapcsolatban, hogy sajnos a fele magyar és a fele angol! Olvasgattam korábbi kommenteket és átneveztem a Translate _ english filet, de sajnos nem jutottam előbbre vele . Esetleg valakinek valami ötlet? (((többször feltettem a játékot és próbálkoztam hátha jó lesz , a a magyarítás javítást is )))Előre is köszi!

[Vik]

Sziasztok! Nekem olyan problémám adódott a játékkal kapcsolatban, hogy sajnos a fele magyar és a fele angol! Olvasgattam korábbi kommenteket és átneveztem a Translate _ english filet, de sajnos nem jutottam előbbre vele . Esetleg valakinek valami ötlet? (((többször feltettem a játékot és próbálkoztam hátha jó lesz , a a magyarítás javítást is )))Előre is köszi!

Kérdés, hogy melyik fele angol. Az, amit mostanában fordítunk?

[haunterke]

Sziasztok! Nekem olyan problémám adódott a játékkal kapcsolatban, hogy sajnos a fele magyar és a fele angol! Olvasgattam korábbi kommenteket és átneveztem a Translate _ english filet, de sajnos nem jutottam előbbre vele . Esetleg valakinek valami ötlet? (((többször feltettem a játékot és próbálkoztam hátha jó lesz , a a magyarítás javítást is )))Előre is köszi!

Kérdés, hogy melyik fele angol. Az, amit mostanában fordítunk?

Köszönöm a segítséget én fogtam és az egész játékot az asztalra pakoltam fel, onnan kezdve tökéletesen működik a fordítás

[kerek]

Sziasztok, nekem olyan problémám lenne, hogy telepítem a magyarosítást és nem indul a játék.
Angolul elindul, a megfelelő patch telepítve van, és régebben már játszottam vele magyarul, csak újra lett rakva a gépem.

[kissbeni95]

Amikor még letöltöttem a magyarítást, azért tettem, mert nem tudtam elég jól angolul, de azóta az angoltudásom sokat fejlődött, ezért úgy döntöttem, hogy kipróbálom a játékot magyar nyelven, de miután letöröltem a magyarítást (az skse-t is letörölte de, azt újra telepítettem, kipróbáltam az telepítőjével és a rar fájl segítségével, de) sehogy sem működik, hiszen a skyrim logo után a játék kifagy (hibajelentés nélkül bezáródik).
Elnézést ha csak én rontottam el valamit, de nagyon örülnék egy kis segítségnek.

[genndy]

Ellenőriztesd Steammel és jó lesz.

[Vik]

Sziasztok, nekem olyan problémám lenne, hogy telepítem a magyarosítást és nem indul a játék.
Angolul elindul, a megfelelő patch telepítve van, és régebben már játszottam vele magyarul, csak újra lett rakva a gépem.

Ha Steam ellenőrzés után sem indul, lehet, hogy valami nem stimmel a skyrim.ini vagy skyrimprefs.inivel.

[sefbacsi]

Legyszi valaki felrakna csak a frissitett magyaritast ,mert sehonan nem tudom letolteni elore is koszonom.

[Vik]

Legyszi valaki felrakna csak a frissitett magyaritast ,mert sehonan nem tudom letolteni elore is koszonom.

Itt fent van az enyém, meg a MorroHun oldalról is letöltheted.

[Kevin]

Sziasztok!
Az a próblémám, hogy miután felraktam a magyarítást a a menü magyar lett de minden más angol maradt.pl.:párbeszédek.
próbáltam újratelepíteni de nem változik.

[TGWH]

Sziasztok!
Az a próblémám, hogy miután felraktam a magyarítást a a menü magyar lett de minden más angol maradt.pl.:párbeszédek.
próbáltam újratelepíteni de nem változik.

Van valahol valami Gy.I.K. féle, azt keresd meg, ott le van írva a megoldás. Valahol a Skyrim fórumrészben lesz

[Vik]

Sziasztok!
Az a próblémám, hogy miután felraktam a magyarítást a a menü magyar lett de minden más angol maradt.pl.:párbeszédek.
próbáltam újratelepíteni de nem változik.

Milyen beépülőket használsz? Vagy az alapjáték maradt angol? Program Files mappába telepítetted a Skyrimet?

[Raptor001]

Hali!
Amikor feltelepítettem a játékot akkor csak az unoffical patch-et és az skse-t tettem fel a magyarítás előtt.
Unoffical Skyrim Patch ver.:2.0.7
Unoffical Dawnguard Patch ver.:2.0.7a
Unoffical Hearthfire Patch ver.:2.0.7a
Unoffical Dragonborn Patch ver.:2.0.7a
SKSE ver.:1.7.1
tudtommal ezek a legfrissebbek de amikor elindítanám a játékot akkor a skyrim menüig megy el az egész de menü felület nincs csak a logó.
Arra lettem figyelmes a magyarítás telepítésekor hogy az USP verziója amit kér 1.3.2a az SKSE verziója amit kér 1.6.16.
Mekkora az esélye annak hogy a verzió miatt nem megy a magyarítás?
(eredeti a játék (Legendary Edition) és amikor ezek a verziók voltak akkor még ment a magyarítás).

[Vik]

A magyarításnál a SKSE verzió nem számít, csak a SkyUI-hoz kell. Elvileg az unofficial patch nem szabadna, hogy ilyen hibát okozzon, de próbáld meg nélküle, hátha úgy működni fog.

[Raptor001]

Vik az SKSE verzió azért nem számít mert a legfrissebb 1.7.1es verziót kicserélte arra ami valószínűleg a magyarításba bele van építve azaz 1.6.16-ra. A legfrissebb nemhivatalos foltok zavarhattak be ezek szerint. Tudsz tippet adni hogy hogyan lehetne megoldani ezt a problémát hogy ne kelljen kihagyni a nemhivatalos foltokat és így játszani? Vagy meg kell várnom a dlc fordításokat és azzal együtt frissítve lesz az alapjáték magyarításának verziója is?

[Vik]

Vik az SKSE verzió azért nem számít mert a legfrissebb 1.7.1es verziót kicserélte arra ami valószínűleg a magyarításba bele van építve azaz 1.6.16-ra. A legfrissebb nemhivatalos foltok zavarhattak be ezek szerint. Tudsz tippet adni hogy hogyan lehetne megoldani ezt a problémát hogy ne kelljen kihagyni a nemhivatalos foltokat és így játszani? Vagy meg kell várnom a dlc fordításokat és azzal együtt frissítve lesz az alapjáték magyarításának verziója is?

Más tippet nem tudok adni, mint az előbb: ki kell deríteni, pontosan miért nem működik nálad a menü. Mint minden mod ütközésnél, itt is azt a módszert kell alkalmazni, hogy egyesével kikapcsolgatod őket az indító menü Data Files pontjában, és megnézed, mikor lesz jó.

[Old Jack]

Vik az SKSE verzió azért nem számít mert a legfrissebb 1.7.1es verziót kicserélte arra ami valószínűleg a magyarításba bele van építve azaz 1.6.16-ra. A legfrissebb nemhivatalos foltok zavarhattak be ezek szerint. Tudsz tippet adni hogy hogyan lehetne megoldani ezt a problémát hogy ne kelljen kihagyni a nemhivatalos foltokat és így játszani? Vagy meg kell várnom a dlc fordításokat és azzal együtt frissítve lesz az alapjáték magyarításának verziója is?

Más tippet nem tudok adni, mint az előbb: ki kell deríteni, pontosan miért nem működik nálad a menü. Mint minden mod ütközésnél, itt is azt a módszert kell alkalmazni, hogy egyesével kikapcsolgatod őket az indító menü Data Files pontjában, és megnézed, mikor lesz jó.

Az unofficial skyrim patch okozza a hibát, a magyarítás telepítőjében az 1.3.2a verzió található, a nexus mod manager a plugin-ok között ezt látja is, de a modok között nem szerepel, ha mod managerrel leszeded a legfrissebb verziót(2.0.7) és telepíted akkor megpróbálja felülírni a régit de nem tud mindent valami ütközés miatt. Lehet ez okozza a problémád. Másrészt lenne kérdésem, hogy a 2.0.7-es verzióhoz hozzá lesz igazítva a magyarítás? Jelenleg a 1.3.2a-t használom mert az újjal sok szöveg visszavált angolra.

[Tharwn]

Az a problémám hogy nem tudok megépíteni a házamba a gyerek szobát így nem adoptálhatok ezért a konzolban beírtam a parancsot és így ott van de így se tudok senkit adoptálni.

[Lajcsi]

Sziasztok!!!
KÉREMSZÉPEN valaki segítsen...próbálok utána járni de semmit nem találok
magyarul szeretnék játszani Skyrim-el de kéri hozzá az 1.9 es patch-et ugye
felraktam 2 félét is de sehogy sem akarj magyarosítani...telepítésnél kiírja h kell az 1.9(dehát fent van basszus -_-)
M1
Nincs olyan magyarosítás játékra amihez NEM kell semmiféle patch???
köszönöm előre is válaszokat!!!

[Vik]

Sziasztok!!!
KÉREMSZÉPEN valaki segítsen...próbálok utána járni de semmit nem találok
magyarul szeretnék játszani Skyrim-el de kéri hozzá az 1.9 es patch-et ugye
felraktam 2 félét is de sehogy sem akarj magyarosítani...telepítésnél kiírja h kell az 1.9(dehát fent van basszus -_-)
M1
Nincs olyan magyarosítás játékra amihez NEM kell semmiféle patch???
köszönöm előre is válaszokat!!!

Steamen a napokban 75%-os akcióban árulják... nehogy már gondot okozzon megvenni eredetiben (akkor automatikusan telepíti, ami kell a magyarításhoz).

[Vendég]

Hali!
A magyaritás működik a Legendary editionnel is? én azt használom de kikapcsolt összes dlc mellett is kb a szövegek 10% a magyar a játékban, nemtudom mi okozza. feltelepült rendesen oda ahol a játék van, próbáltam uj játékot is kezdeni hátha a régi mentés miatt nemjó de ugy sem jobb valami hibaüzenetet kapok a régi mentésnél: This save relies on content that is no longer be available. Continue loading?

Ha sky UI-t bekapcsolom akkor pedig ezt: A Papyrus INI beállításaid érvénytelenek. Kérjük hozd rendbe őket, külömben a SKY UI működése leállhat egy bizonyos ponton.

[Vik]

Hali!
A magyaritás működik a Legendary editionnel is? én azt használom de kikapcsolt összes dlc mellett is kb a szövegek 10% a magyar a játékban, nemtudom mi okozza. feltelepült rendesen oda ahol a játék van, próbáltam uj játékot is kezdeni hátha a régi mentés miatt nemjó de ugy sem jobb valami hibaüzenetet kapok a régi mentésnél: This save relies on content that is no longer be available. Continue loading?

Ha sky UI-t bekapcsolom akkor pedig ezt: A Papyrus INI beállításaid érvénytelenek. Kérjük hozd rendbe őket, külömben a SKY UI működése leállhat egy bizonyos ponton.

Érdekes, ha új játék kezdésekor amiatt panaszkodik, hogy "Ez a mentés olyan dologra épül, ami már nincs jelen". A Papyrus iniket nem tudom, pontosan hol kell állítgatni, de kezdésnek töröld a dokumentumok\my games\skyrim\skyrim.ini és skyrimprefs.ini állományokat, hátha megjavul.

[surja]

Hello..A magyarított pluginok között a Légy Ivarfalva Jarlja-ban van egy feladat,miszerint kapok egy listát az élelmiszer igényről.A magyarításban zöld alma van a listán,de az eredeti angol szövegben viszont red apple szerepel.Eltartott egy ideig,amíg rájöttem,h miért nem fogadják el a küldetést

[Fjuri21]

Sziasztok! Mire kell átnevezni a Translate_ENGLISH.txt fájlt?

[genndy]

Semmire. Fölül kell írni.

[Brycon]

Sziasztok, amióta betettem a magyarosítást, teljesen eltűnt a felirat párbeszédeknél, mi lehet a baj?

[Vik]

Sziasztok, amióta betettem a magyarosítást, teljesen eltűnt a felirat párbeszédeknél, mi lehet a baj?

Talán nincsenek bekapcsolva a feliratok? Valahol a beállításokban nézz utána.

[Trinshara]

Üdv! (Hölgyek Urak)

Nemrégiben úgy (tegnap) volt az a gondom, hogy mikor az őrtoronynál megöltem a sárkányt nem tudtam magamba szívni a lelkét, a kiáltás sem szuperált és egyebek..
Olvastam azt a megoldást hogy a Data Files-ban le kell venni az összes pipát akkor működni fog. ÉS működött.

Ma azonban találkoztam random egy sarival, gyorsan lekaszáltam hogy haladjak, de megint az a gond..a lelkét nem tudom elszívni.

A kérdésem: Minden egyes alkalommal ki kell vennem a pipákat a Data Files-ban ha sárkányt látok ? (Elnézést ha már volt ez a kérdés, megmondom őszintén nem olvastam végig az összes hozzászólást...csak egy réséz )

Válaszokat és megoldásokat előre is köszönöm

Üdv, Trinshara

[Hunemperor]

Hali!
Ha jól emlékszem ez javítja:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/31685/?
Be kell másolni a data mappába, majd aktiválni kell az eredeti játék indító ikonra kattintva, majd a menüben a data files- re kattintva, nem tom hány mod van fenn, az alján fogod megtalálni az utolsó kipipált lesz csak le kell okézni.

[Kull/retreat/]

Üdv! (Hölgyek Urak)

Nemrégiben úgy (tegnap) volt az a gondom, hogy mikor az őrtoronynál megöltem a sárkányt nem tudtam magamba szívni a lelkét, a kiáltás sem szuperált és egyebek..
Olvastam azt a megoldást hogy a Data Files-ban le kell venni az összes pipát akkor működni fog. ÉS működött.

Ma azonban találkoztam random egy sarival, gyorsan lekaszáltam hogy haladjak, de megint az a gond..a lelkét nem tudom elszívni.

A kérdésem: Minden egyes alkalommal ki kell vennem a pipákat a Data Files-ban ha sárkányt látok ? (Elnézést ha már volt ez a kérdés, megmondom őszintén nem olvastam végig az összes hozzászólást...csak egy réséz )

Válaszokat és megoldásokat előre is köszönöm

Üdv, Trinshara

0. NEM KELL semmilyen pipát kivenni!
1. Remélhetőleg HA magyarítást használsz,akkor ezt Skyrim magyaritas frissites használod(a legfelső-legelső fájl,ez maga a magyarítás) DE HA az itteni telepítőst használod,akkor ugorj a hármas pontra.
2. Töltsd le ezt Unofficial Skyrim Patch és lehetőleg a többit is,amiket lejjebb a leírásában találsz(dawnguard,dragonborn,hearthfire),aztán fogd és másold be a játék Data mappájába a letöltött fájlokat.
3. Egyszerűen ezt Dragon Soul Absorb Fix letöltöd és bemásolod a megfelelő helyre(Data mappa)és már el fogja szívni a Sárkány lelkét.(ha még is gond lenne akkor ne közvetlen a Sárkány előtti mentéstől játsz vagy kezdj új játékot de elvileg nem lesz gond)

[Kull/retreat/]

Hali!
Ha jól emlékszem ez javítja:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/31685/?
Be kell másolni a data mappába, majd aktiválni kell az eredeti játék indító ikonra kattintva, majd a menüben a data files- re kattintva, nem tom hány mod van fenn, az alján fogod megtalálni az utolsó kipipált lesz csak le kell okézni.

Látom vannak azért akik tartják a frontot akkor már itt se vagyok csak annyiban egészíteném ki,hogy semmit sem kell a data files-ban csinálni,mert ez csak egy pex fájl,be kell másolni a Data mappába a helyére aztán cső!

[Vik]

Üdv! (Hölgyek Urak)

Nemrégiben úgy (tegnap) volt az a gondom, hogy mikor az őrtoronynál megöltem a sárkányt nem tudtam magamba szívni a lelkét, a kiáltás sem szuperált és egyebek..
Olvastam azt a megoldást hogy a Data Files-ban le kell venni az összes pipát akkor működni fog. ÉS működött.

Ma azonban találkoztam random egy sarival, gyorsan lekaszáltam hogy haladjak, de megint az a gond..a lelkét nem tudom elszívni.

A kérdésem: Minden egyes alkalommal ki kell vennem a pipákat a Data Files-ban ha sárkányt látok ? (Elnézést ha már volt ez a kérdés, megmondom őszintén nem olvastam végig az összes hozzászólást...csak egy réséz )

Igen, minden egyes alkalommal el kell végezned ezt a módszert, vagy azt is teheted, hogy elolvasod a magyarítás GYIK-et, és kijavítod ezt az ősrégi hibát, aminek a megoldása is évek óta ismert...

[Hunemperor]

Jaj tényleg, már rég csináltam. bocsi

[janoska1]

Hello!
Nálam az a gond hogy a játék kifagy hibaüzenet nélkül. Sajnos nem tudok több információval szolgálni, a Windows intézőbe se ir semmit se a napló róla.
Megy a játék és random kifagy.

[Hunemperor]

janoska1: milyen a konfigurációd?

[Vik]

Hello!
Nálam az a gond hogy a játék kifagy hibaüzenet nélkül. Sajnos nem tudok több információval szolgálni, a Windows intézőbe se ir semmit se a napló róla.
Megy a játék és random kifagy.

Én tudok információval szolgálni róla.
http://www.morrohun.hu/esl/Skyrim_GYIK

[Barracuda]

Heyho!

Nekem egy olyan gondom van eredeti steames verziónál, legendary editionnél, hogy nem minden szöveg magyar. Nem a DLC-kre gondolok, hanem már az alapjátékban az elején a szekéren beszélgetve sem magyar minden felirat. Egy ideje már szenvedek vele, semmiféle mod nincs feltelepítve, csak unofficial patchek meg a high resolution tp, sorrendbe is vannak szépen téve.

[Kull/out/]

Heyho!

Nekem egy olyan gondom van eredeti steames verziónál, legendary editionnél, hogy nem minden szöveg magyar. Nem a DLC-kre gondolok, hanem már az alapjátékban az elején a szekéren beszélgetve sem magyar minden felirat. Egy ideje már szenvedek vele, semmiféle mod nincs feltelepítve, csak unofficial patchek meg a high resolution tp, sorrendbe is vannak szépen téve.

Az unofficial Patch magyarított verzió van fenn?? Mert ha nem akkor véleményem szerint azért van benne angol szöveg. Itt a fórumon megtalálod a legfrissebb magyar verziót.

[Drandow]

Na megoldódott már a hibád?

[Gruby]

...
Az unofficial Patch magyarított verzió van fenn?? Mert ha nem akkor véleményem szerint azért van benne angol szöveg. Itt a fórumon megtalálod a legfrissebb magyar verziót.

2.1.3b a legfrissebb. Sima 2.1.3 magyarítottat láttam, de lehet hogy elnéztem...

[kolaka]

Hello!

Minap vettem észre egy hatalmas félrefordítást. Az állati hűség nevű kiáltásnál a harmadik szót "csomag"-nak fordítottátok. Nos eredeti angolban valóban a "pack" szó szerepel ám mivel állatokról és állatokkal kapcsolatos dolgokról szól a kiáltás ezért a helyes fordítás a "falka" szó lenne.

Bár a pack tényleg jelent csomagot itt ebben a szövegkörnyezetben ez így nem értelmes. Csak egy példa Farkasfalka -----> Wolfpack

Remélem ezzel is segíthettem jobbá tenni a fordítást.

Üdv: S

[Vik]

Segítettél, javítottam. Köszi.

[Vik]

Ha esetleg valakit érdekel, egy napló a magyarítással kapcsolatos hibákról, fordítási kísérletekről...

[LordKex]

A következő kérdésem nem konkrétan a magyarosításban levő hibára vonatkozik, hanem a telepítés óta fellépő hibára, miszerint nem kapom meg a sárkánylelket mióta telepítettem a magyarosítást. Ez normális? Éppen a fő küldetés azon szakaszán vagyok ahol Alduin után megyek és egy romos várban kell irtani az ellent. Többek között két sárkányt is legyőztem már, mégsem kaptam meg a lelküket.
Ötletetek van erre?

[shaw80]

A következő kérdésem nem konkrétan a magyarosításban levő hibára vonatkozik, hanem a telepítés óta fellépő hibára, miszerint nem kapom meg a sárkánylelket mióta telepítettem a magyarosítást. Ez normális? Éppen a fő küldetés azon szakaszán vagyok ahol Alduin után megyek és egy romos várban kell irtani az ellent. Többek között két sárkányt is legyőztem már, mégsem kaptam meg a lelküket.
Ötletetek van erre?

Dragon soul fix patch et telepítsd