Üdv. A minap telepítettem fel a magyarítást a GOG-os GOTY Edition Deluxe verzióra és leírom ide a működő és pontos telepítési metódust. Egy kicsit én is bosszankodtam, hogy a GOG-os verzió kimaradt a telepítési leírásból. Bár a steam-es részből rá lehet jönni a megoldásra, de ezt szerintem nem a felhasználónak kellene kikövetkeztetnie, na meg persze leírnia a többieknek. Bocsánat a hossza miatt és Vik-től, hogy az ő Steam-es telepítését faragtam át. Remélem tudtam segíteni.
---------------------------------------------------------
1. Telepíted az Obliviont és elindítod, hogy létrejöjjön a c:\Users\<USER>\Documents\My Games\Oblivion\oblivion.ini állomány.
2. Mentsd el a játék eredeti, nem módosított Oblivion.exe fájlját egy biztos helyre.
Fontos tudni, hogy működik a GOG-os Oblivion.exe fájl az Oblivion Script Extender (OBSE)-vel, a hozzávaló fájlokat innen lehet leszedni:
http://obse.silverlock.org/
Két állomány kell, a obse_0021.zip és az obse_loader.zip. Az obse_0021.zip állományt ki kell csomagolni az Oblivion főkönyvtárába, majd az obse_loader.zip fájllal felül kell azt írni.
3. Telepíted a magyarítást a következő beállításokkal:
Alap összetevők: BE
Alapjáték kiegészítői: BE (mind)
Javítások: KI (mind) (már integrálva vannak a 1.2.0416-os javítások)
Grafika hangolása: igény szerint
Pluginok:
Hivatalos pluginok (DLC-k): BE (mind)
Menürendszer: a kettõ közül valamelyik
Fajok: igény szerint
Egyéb:
Unofficial Oblivion Patch: KI (van frissebb)
Unofficial Shivering Isles Patch: KI (van frissebb)
Színes Cryodiil térkép: igény szerint
TNPC - a fordítók alteregói: igény szerint
Hadarath tornya: igény szerint
Oblivion Script Extender (OBSE): KI (van frissebb)
Végigjátszás: igény szerint
Betűtípusok: igény szerint
Vizsgálataim szerint mindegy, hogy rendszergazdaként teszed-e, vagy sem, nem lesz jó elsőre. (Windows 7 64 bites rendszeren próbáltam.)
4. Ha akarod, elindíthatod a magyarítást és láthatod, hogy nem igazán működik: a videók nincsenek felíratozva, a grafikák és az ékezetes betűk is hibásak.
5. Eltávolítod a magyarítást, de NEM másolod vissza a "MorroHun Oblivion Backup" tartalmát, amivel helyre állítható az eredeti állapot.
6. Újra telepíted a magyarítást, ugyanazokkal a beállításokkal.
7. A viewtopic.php?f=21&t=77#p8422 weboldalon a "Magyarítás telepítése Steam-re" rész 9-es pontjából letöltöd az Oblivion_steam.7z fájlt vagy direktből innen:
https://www.morrohun.hu/global/letoltes ... 330&type=2
Az "Oblivion - Misk.bsa.anti" állományt az Oblivion\Data könyvtárba kell másolni és a kiterjesztés végéről törölni kell azt, hogy ".anti".
Az "Oblivion - Misk.bsa.dark" állományt az Oblivion\Data könyvtárba kell másolni és a kiterjesztés végéről törölni kell azt, hogy ".dark".
Természetesen a kettő közül csak az egyikre lesz szükség, attól függően, hogy a magyarítás telepítőjében melyiket pipáltad be.
Ahhoz, hogy a betűk és az Anti- vagy Dark-UI jól működjenek, kell némi trükközés. Először is a c:\Users\<USER>\Documents\My Games\Oblivion\oblivion.ini állomány [Archive] részében ki kell cserélni ezt a sort:
SMasterMiscArchiveFileName=Oblivion - Misc.bsa
erre:
SMasterMiscArchiveFileName=Oblivion - Misk.bsa
majd ugyanezt a változtatást el kell intézni az SArchiveList listában errõl:
SArchiveList=dummy.bsa, Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa
erre:
SArchiveList=dummy.bsa, Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misk.bsa
8. Az elmentett eredeti, nem módosított Oblivion.exe fájllal írd felül az Oblivion főkönyvtárában találhatót, amit a magyarítás módosított. Ha nem teszed, indításkor figyelmeztet, hogy nem található az eredeti Oblivion lemez és helyezd be azt a meghajtóba.
9. A
https://www.morrohun.hu/oblivion/?p=modok weboldalról töltsd le a "Frissített Oblivion magyarítás"-t (ob_frissitett_magyaritas.7z) és írd felül az Oblivion\Data könyvtárban találhatóakat.
10. A végén ismét ellenőrizd, hogy az Indító menü-Adatfájlok pontjában be van-e jelölve legalább az Oblivion.esm, MorroHun.esp és a magyarjavitas.esp.
