Morrowind Overhaul

[Inv1sus]

Egyébként, amit említettél, hogy az egyik pluginnál errort dobott, az összehasonlítás alapján (eredeti <-> magyarosított) szerintem csak a készítők infóját törölte a végéről, amik semmilyen hatással nincsenek a plugin működésére.

Egy kevés angol van benne a galsiah mód miatt.

[Orion33]

Hello mindenki!

Először is köszönet a fordításért! Eddig ez a legjobb rpg amivel játszottam!

Az lenne a kérdésem, hogy egy szűz morrowind goty-ra milyen sorrendben kell telepíteni az overhault és a magyarítást, illetve az overhaul 1.3 magyarítást?
A magyarításban lévő modok közül melyek lesznek futtathatók?
A giants modot is fel szeretném még rá rakni, mert szívesen látnék néhány új kreatúrát is már. Ez lehetséges?
És ha valaki összerakott már egy működő magyar overhaul 1.3-at, írja már le legyen szíves, hogy milyen modokkal működik együtt, amik nem változtatnak benne vissza angolra szöveget.
Köszi!

[Vik]

Hello mindenki!

A giants modot is fel szeretném még rá rakni, mert szívesen látnék néhány új kreatúrát is már. Ez lehetséges?

Köszi!

A pluginok között megtalálod a magyarításhoz igazított változatát, úgyhogy lehetséges. A többi kérdésedre nem tudok válaszolni.

[Orion33]

alapjáték->overhaul->a három patch->magyarítás->overhaul magyarítás->nem megy->talán ha kijön az overhaul 2.0 ahhoz csinál valaki egy működő magyarítást (bár kétlem, hogy mostanra már bárkit is ilyen szinten foglalkoztatna ez. jól tévedek? )

[szotsaki]

Pont ma néztem az oldalukat, hogy készülnek a 2.0-val. Szerintem, ahogy az előző verzióval, itt is megoldható lesz, hogy hozzáigazítsuk a magyarításhoz a projektet

[Woodrow]

Sziasztok!

Újra szeretnék játszani a Morrowinddel, de felújított grafikával.
Azonban olvasom, hogy a magyarítással gondok adódnak.
Az Overhaul kinek működött a legjobban eddig a magyarítással és hogyan telepítette milyen sorrendben?
Megköszönném, ha pontos letöltési linkeket is tudnátok adni ezekről a modokról, patchekről!

Választ előre is köszönöm!

Üdv.: Wood

[Józsi]

Kb mikorra várható kb hogy elkészül a magyarítás kompatibilizálása a 2-hőz?
Mostanában el akarnám kezdeni a újrajátszani a Morrowindet overhaul-al, de akkor most már megvárom és már a 2-vel játszanám majd inkább magyarítva... Kérdés mennyit kell várni, érdemes-e kivárnom, vagy kezdjem a már működő régebbivel?

[Lord Jack]

Ezt magyarításhoz igazítanátok? Mert ez sokkal jobb az Overhaulnál (és működik vele elvileg)!
http://www.moddb.com/mods/morrowind-rebirth

[zuzmi]

Sziasztok!

Újra elkapott a vágy, hogy feltegyem a játékot elcsábulva az Overhaul 2.0tól. Nem semmi lett az a mod, gyönyörű, és 50-60 olyan kisebb mod van benne, amik még csinosabbá és élvezetesebbé teszik a játékot. Én is azt kérdezném, hogy mikor várható az, hogy a magyarítást hozzá igazítjátok? Mert én sem szeretném angolul elkezdeni.

Lord Jack, te feltetted egyáltalán Overhaul 2.0át? Biztos vagy benne, hogy jobb?

[Józsi]

A vége az lesz, hogy 10 év után is a Morrowind lesz megint az év játéka és lenyomja a Skyrimet? XD

[Lord Jack]

Sziasztok!

Újra elkapott a vágy, hogy feltegyem a játékot elcsábulva az Overhaul 2.0tól. Nem semmi lett az a mod, gyönyörű, és 50-60 olyan kisebb mod van benne, amik még csinosabbá és élvezetesebbé teszik a játékot. Én is azt kérdezném, hogy mikor várható az, hogy a magyarítást hozzá igazítjátok? Mert én sem szeretném angolul elkezdeni.

Lord Jack, te feltetted egyáltalán Overhaul 2.0át? Biztos vagy benne, hogy jobb?

Igen. A grafika nem jobb, de az egész játékélmény meg minden igen! Viszont, ha kiveszed a fa és fű modokat, akkor elvileg működik vele, mert ennek is van sajátja, ami hasonló...

[zuzmii]

Sziasztok!

Újra elkapott a vágy, hogy feltegyem a játékot elcsábulva az Overhaul 2.0tól. Nem semmi lett az a mod, gyönyörű, és 50-60 olyan kisebb mod van benne, amik még csinosabbá és élvezetesebbé teszik a játékot. Én is azt kérdezném, hogy mikor várható az, hogy a magyarítást hozzá igazítjátok? Mert én sem szeretném angolul elkezdeni.

Lord Jack, te feltetted egyáltalán Overhaul 2.0át? Biztos vagy benne, hogy jobb?

Igen. A grafika nem jobb, de az egész játékélmény meg minden igen! Viszont, ha kiveszed a fa és fű modokat, akkor elvileg működik vele, mert ennek is van sajátja, ami hasonló...

Hát nem tudom. Nagyon nagyon sok kis apró mod van benne, ami egy hatalmas patchnak felel meg kb. Abban a másik modban is van ilyen auto harvest, szebb ég, aljnövényzet, világosabb ablakok, szebb ruhák és ezek?

Amúgy ha már itt tartunk, nem tud valaki egy olyan necro modot ami az idézésre jobban kihegyezi a játékot? Tehát ilyen idézek 5-6 csontvázat és ők harcolnak helyettem. Ahogy olvastam egy idézett csonti, vagy lény kb semmit nem ér. Pedig nekro akarok lenni.

[Avatar]

Hi all

Felraktam az Overhaul 2.0-ás verzióját (a régebbi verziókat nem birtam működővé varázsolni:S) és érdeklődnék hogy mikor várható hozzá igazított magyarítás?
Egyébként ajánlom mindenkinek kipróbálni mert mai szemmel nézve is gyönyörűvé teszi a játékot:
A választ előre is köszönöm!

[zuzmii]

Hát úgy döntöttem nem várok a 2.0ra :/

Ahogy olvasom az 1.3 még igazítva van a magyarításhoz, de nem találom sehol sem a neten. 1.0 megvan, 1.1 megvan, 1.2 most jött le, de az 1.3-as overhaul frissítest az istennek sem találom sehol. Valami ötlet gyerekek? Nem kell ide 2.0, elég ha az 1.3al eldöcög 30 FPS-el full magyarul, és ki fogok csattanni a boldogságtól Csak nem találom az 1.3at :/

[zuzmii]

Rohadtul nem találom sehol a neten az 1.3-as Overhaul frissítést, tehát akinek megvan annak nagyon szépen megköszönném ha feltöltené valahová :/ 1 órája keresem, guglizom, és semmi.

[zuzmi]

Megtaláltam az 1.3at! Végre! Elnézést az előző üzenetért akkor az semmis. Akinek szüksége lenne rá, az írjon és küldök linket!

Holnap felteszem az egészet, remélem már működni fog minden

[cingura]

Helló!

Én is nagyon sokat kerestem az 1.3-ast, de én sajna nem jártam sikerrel, szóval egy kis segítség jól jönne
Előre is köszi.

[11-11-11]

torrent oldal linket nem adok de kalózöbölben nézd meg

[zuzmi]

http://www.playerattack.com/file/9143/M ... 1.3-Patch/

Morro Overhaul 1.3 :]

[11-11-11-]

van már 2.0 is

[zuzmi]

Tudom, de ahhoz nincs még hozzáigazítva a magyarítás, de erről megy már a téma elég rég óta

[Orion33_vagyok]

Nekem az 1.3-at se sikerült összehozni a magyarítással, szóval...
De tényleg meg lehetne csinálni ezt a 2.0-ás verziót tutira. Az előzőnél túl sokat kellet variálni a verziók miatt, ez meg csak egy install (ráadásul automatán beállít mindent) lenne - ha...

[Mandela83]

A fenegye meg, pedig már úgy beleéltem magam hogy kipróbálom a 2.0-val.

[cingura]

Sziasztok!

Nekem az ég kinézetével van bajom. Feltettem az MGSO-t (1.0;1.1) és ha ezután felteszem a magyarítást, az ég úgy néz ki mintha több különböző textúrából lenne össze rakva. Van ahol felhős, halvány csillagok meg galaxisok vannak, máshol pedig -egy éles vonallal elválasztva az előzőtől- sötét,tiszta az ég, itt csak csillagok vannak. Ha teljesen felfele nézek (egyrészt úgy néz ki mintha víz alá kerültem volna, bár szerintem ennek nincs köze az éghez) másrészt pedig az előbb leírt sötét égbolt egy félköralakban jelenik meg. (Nappal az égnek semmi baja )

Ennyi lenne, a segítséget előre is köszönöm!

[cingura]

Megoldódott a problémám csak ki kellett törölnöm az ég textúrái közül azokat amik a gondot okozták

[szotsaki]

El tudja valaki nekem küldeni egy összecsomagolt fájlban a 2.0.1-es Overhaul összes .esm és .esp fájlját? A cím: morrohun@gmail.com
Fontos, hogy a legfrissebb, teljes verzió legyen.

Elkezdtem letölteni, de az egyik 404, kettő vagy két órán át tartana, a harmadik leállt, és egy óra, amíg újra tölthetek.

[BaBaPofaBoB]

Gyerekek! Ez kurvajólenne,ha minél előbb meglenne!

[szotsaki]

Köszönöm szépen a fájlokat! Megkaptam, letöltöttem, viszont nem biztos, hogy a legfrissebb verzió ez.

Próbáltam az automatikus frissítővel is, de a szerverük leállt. Azt írták tegnap, hogy megnézik, mi a probléma vele. Szerintem egy vagy két nap után helyreáll minden.

Ha úgy látjátok, hogy nektek már újra megy, dobjatok egy PÜ-t, és akkor kipróbálom én is.

[BaBaPofaBoB]

Igen ez a 2.0-ás verzió nem pedig a 2.1-es! A 2.1-est istenemre sem tudom honnan leszedni a szerverük meg leált :S

[Vendég]

Hmm nem lenne rosz javitot grafikával

[Vendég]

morrowind graphics extender nekem nem indul feltelepitem a overhault és amikor ebe a programba kelene belelépnem win7(64bit)

[Vendég]

Ezt h sikerült megfogalmazni? XD

[szotsaki]

morrowind graphics extender nekem nem indul feltelepitem a overhault és amikor ebe a programba kelene belelépnem win7(64bit)

Szia!

Kérlek, ezt most írd le még egyszer magyarul, mert bár a szavak benne ismerősek, így lehetetlen kommunikálni.

[Vendég]

Ledhet külföldi és google fordítót használt.

[overhaul]

Már működik a szerverük. Lehet frissíteni a 2.1-re.

[Orion33_vagyok]

Remélem lesz belőle valami. Szívesen játszanék egy "új" morrowinddel már.

[szotsaki]

Van egy hiba az automatikus frissítővel, amit jelentettem is, de úgy tűnik, hogy nem túl sürgős nekik javítani. Ezért most biztosan a 2.0-s változatot alakítottam át.

A következő fájlt nem sikerült átalakítani, az angol maradt, és elképzelhető, hogy nem is lehet a magyarításhoz betölteni:

• AtmosphericSoundEffects-3.0-Tribunal.esp

A következő fájlokat sikerült átalakítani:

• abotWindowsGlow.esp
• almalexia armor.esp
• Better Clothes_v1.1.esp
• Better Skulls.ESP
• BetterClothesForTB.esp
• Bloated Caves.esp
• bones.esp
• Book Jackets - Bloodmoon.esp
• Book Jackets - Morrowind.esp
• Book Jackets - Tribunal.esp
• Clean MCFC_1.0.esp
• correctUV Ore Replacer 1.0.esp
• Dagger of Symmachus.esp
• Golden Gold.esp
• Graphic Herbalism.esp
• Graphic Herbalism Extra.esp
• guarskin_drum_replacer.esp
• imperial chain fix.esp
• Key Replacer Trib & BM.esp
• MA_snowprincetomb_v3.esp
• More Better Clothes.ESP
• Morrowind Patch 1.6.5 Beta (BTB Edit).esm
• Neo's Unique Creatures.esp
• New Veloth's Judgement 2.esp
• NewBlood_MwTbBm1.1.esp
• OR_Fang.esp
• OR_ForkH.esp
• OTR_Coast_Variety.esp
• Particle Arrow Replacer.esp
• Poorly Placed Object Fix.esm
• Psy_IronMeshImprove_Uniques_BME.esp
• Shieldfx.esp
• SirLuthor-Tools.esp
• SNR_ThievesStep_Standart.esp
• Statue Replacer - Normal.esp
• Texture Fix - Bloodmoon 1.1.esm
• Texture Fix 2.0.esm
• UAR_Bloodworm_v2.esp
• UAR_ChodalaBoots.esp
• UAR_EbonySarano_v2.esp
• UF_HortRobeF001.esp
• Unique Banners and Signs.esp
• Unique Jewelry and Accessories.esp
• UniqueFinery.esp
• WA_Signy_Signposts(!).ESP
• Windows Glow.esp
• Windows Glow - Bloodmoon Eng.esp
• Windows Glow - Raven Rock Eng.esp
• Windows Glow - Tribunal Eng.esp

Légyszi, teszteljétek, hogy minden rendben működik-e, és ha igen, akkor kikerül a pluginok közé is.

[Fish]

Elnézést mindenkitől, de egy kis hiba csúszott a számításba.
Ej de kellemetlen.

Ha azokat a fájlokat igazítottad a magyarításhoz, amiket én küldtem át (fish)
akkor azok sajnos hiányosak. Ugyanis számos más fájl is akad amiket nem vettem észre az első telepítésnél. Mint PL.
-Animated Morrowind.esp
-Barabus' fireplaces 2.esp
-Better_Sounds.esp
-ExcellentMagicSounds.esp
-LeftGloves_Addon_v2.esp
-New Bodies - Mature.esp
-New Voices.esp
-PSsorticon.esp
-Sleepers, Awake!.esp
-True_Lights_And_Darkness_1.0-NoDaylight.esp
-Vality's Balmora Addon.esp
-Vurt's BC Tree Replacer II.esp
-Vurt's Grazelands Trees.esp

Ezek közül vannak olyan fájlok amik szerepelnek a Warnings.txt-ben

„Current file "Barabus' fireplaces 2.esp"
Cell "Caldera, Guild of Mages"
Object reference "yakum hairshashishi"
missing in master file.

Current file "Barabus' fireplaces 2.esp"
Cell "Pelagiad, Halfway Tavern"
Object reference "aengoth"
missing in master file.

Current file "Animated Morrowind.esp"
Cell "Ald-ruhn, The Rat In The Pot"
Object reference "in_velothismall_ndoor_01"
missing in master file.

Current file "True_Lights_And_Darkness_1.0-NoDaylight.esp"
Cell "Tharys Ancestral Tomb"
Object reference "in_velothismall_ndoor_01"
missing in master file.

Current file "True_Lights_And_Darkness_1.0-NoDaylight.esp"
Cell "Vivec, Guild of Mages"
Object reference "ex_velothi_loaddoor_01"
missing in master file.

Current file "True_Lights_And_Darkness_1.0-NoDaylight.esp"
Cell "Vivec, St. Olms Plaza"
Object reference "in_c_door_wood_square"
missing in master file.

Current file "Better_Sounds.esp"
Cell "Dagon Fel, End of the World Renter Rooms"
Not able to find Foot part in BC_shoes_common_1.
Expression Error Unable to find cell id "Vivec, Ar«na" in script brerasScript.”

Úgy látszik az overhaul a telepítőjében megadott beállítások szerint rakja fel (vagy éppen nem) az esp-ket.

Ha gondolod elküldöm ezeket a fájlokat is. És még egyszer sorry.

[szotsaki]

Semmi gond az égvilágon nincs . Hozzácsapom még ezeket is akkor.

Légyszi, próbáld lefuttatni az automatikus frissítőt, mert nekem nem sikerül. Ha ez megvan, akkor utána küldd el kérlek az összes fájlt, ami szükséges lehet.

[szotsaki]

Köszönöm szépen, megkaptam, és kiegészítettem velük a csomagot:

• Animated Morrowind.esp
• Barabus' fireplaces 2.esp
• Better_Sounds.esp
• ExcellentMagicSounds.esp
• LeftGloves_Addon_v2.esp
• New Bodies - Mature.esp
• New Voices.esp
• PSsorticon.esp
• Sleepers, Awake!.esp
• True_Lights_And_Darkness_1.0-NoDaylight.esp
• Vality's Balmora Addon.esp
• Vurt's BC Tree Replacer II.esp
• Vurt's Grazelands Trees.esp

A teljes csomag pedig:

[Fish]

Ezt elég gyorsan megcsináltad
Ma már hulla vagyok, de holnap letesztelem.

Üdv. Fish

[Orion33 v2.0]

na végre! köszi!

[Orion33 v2.0]

Az overhaul egész jól megyeget, amíg rá nem rakom a magyarítást.
Két teljes installálás után már nincs is olyan nagy kedvem játszani.
Egyébiránt a hibaüzenet: Expression Error Unable to find cell id "Vivec, Arena" in script brerasScript.
Így telepítettem: morrowind->overhaul->magyarítás->overhaul magyarítás

[Orion33 v2.0]

ez a baja: AtmosphericSoundEffects-3.0-Tribunal.esp

[Orion33 v2.0]

Azt elfelejtetted odaírni, hogy a _-ra végződő állományok végéről először le kell törölni a _ karaktert, különben nem írja felül az eredetit és egy csomó hibaüzenetet dob.
A fordításban egyenlőre ezeket a hibákat találtam (amik magyar helyett angolul vannak):
Kummu oltár leírása
ha növényből 2 db-ot szedsz, ha leszedett növényt nézel, vagy piszkálsz, a kővirág minden formája
fejezd be a támadást mielőtt fegyvert váltasz hibaüz.
Caius Cosades miután elvette a csomagot, az azt követő két dialógus
Balmorában a valaki párbeszédre adott válasz
Harcosok Céhe csatlakozás/szabályok elolvasása (piros felirat)
kereskedők "Kösz, gyere máskor is" dialógus
Harcosok Céhe ismertető a dialógusok között
Camonna Tong "Csak egy barátnak" dialógus
Pelagiad Félúti kocsma cégtáblája

Egyenlőre ennyi. Három óra alatt kétszer fagyott ki a játék, egyszer Seyda Neenből akartam bolhával utazni, agyszer pedig mikor kijöttem a Félúti kocsmából.

[Fish]

Van egy jó és egy rossz hírem.
A jó az hogy működik a honosítás overhaul alatt. (többé-kevésbé, erről majd később)

Telepítés menete:

1. morrowind majd patch v1.2.0722
2. tribunal utána patch v1.4.1313
3. bloodmoon és patch v1.6.1820
4. overhaul telepítése (utána másoljuk ki a morrowind.exe fájt valahová)
5. honosítás telepítése
6. a honosításhoz igazított fájlokkal írjuk felül a data files mappában lévő fájlokat
7. indítsuk a Morrowind Launcher.exe-t, majd adatfájloknál jelöljünk ki minden fájt
az AtmosphericSoundEffects-3.0-Tribunal.esp kivételével, sajnos ezt a fájlt nem lehet elindítani a honosítással. (Új játék indításakor kifagy.)

A szemfülesebbek észrevehették, hogy az overhaul telepítője futtat egy exe optimizert, ez a morrowind.exe-ét alakítja át. Igen ám, de a honosítás ezt felülírja. Ezért másoljuk vissza az overhaul által módosított exe fájlt. (fps-t növeli legalább 10-el)

Akkor jöhet a rossz hír. A játék kb. 15%-a angol marad.
Gondoltam hogy a MorrowindModManager-el változtatok a betöltési sorrenden, de sajnos critical error-al elszáll. Visszatérve a 15% angol szövegre. Nem, nem azért maradt meg egy része angolul, mert visszatettem az overhaul által átalakított exe-t. A honosítás által létrehozott exe fájlal is van angol szöveg.

Sajnos az a helyzet, hogy az overhaul túlságosan belenyúl a struktúrába, exe optimizer, code patcher stb. Az véleményem, hogy túl nagy munka lenne úgy összehozni a dolgot, hogy működjön.

Sajnos ez van. Azért köszönjük Ákosnak hogy foglalkozott a dologgal.

Akinek sikerült összehozni működőképesre, az ne tartsa magába.

[Vik]

A honosítás által létrehozott exe fájlal is van angol szöveg.

Nyilvánvaló, hiszen nem fordítottuk le a Morrowind Overhault, csak Ákos hozzáigazította a magyar Morrowindhez.

[Orion33 v2.0]

Akkor nem is írom tovább, hogy milyen fordítási gubancok vannak.

[sasak]

Tökéletesn működik az overhaul a magyarítással.
A morrowind mappában található morrowind exe-én jobb klikk futtatás rendszergazdaként.w7 x64.

FIGYELEM!
Nem a morrowind originalt kell használni.

[szotsaki]

Igen, ahogy írtam, a AtmosphericSoundEffects-3.0-Tribunal.esp-t nem sikerült hozzáigazítani a fordításhoz, így azt valószínű, nem lehet használni.

Ha kiszeditek a Morrowind Patch 1.6.5 Beta (BTB Edit).esm fájlt, akkor szerintem jóval kevesebb angol szöveggel fogtok találkozni. Ez egyfajta javítás, ami a szövegeket módosítja, úgy, hogy azok helyesek legyenek (az eredeti angolok rosszak voltak), viszont ezek nincsenek magyarítva.

Az _-os hibáért elnézést, az átnevezéskor elfelejtettem azt is kiszedni.