Tamriel településnevei

[szotsaki]

Ebben a témában lehet vitatkozni Tamriel településneveinek fordításáról.

[pufadtkavics]

Sziasztok!

Hogy ne álljon itt üresen a topic,

Nemrég láttam hogy Ebonhearth-ot Ebonszív-nek fordították. Ugye az "ebon" szót nem lehet lefordítani, viszont így meg sztem hülyén hangzik. Mondanám hogy vagy az egész név, vagy semmi ne legyen lefordítva, de vannak több szavas nevek is, amelyeknél jobb ha pl 2 szó le van és 1 szó nincs lefordítva. Könnyebb is megjegyezni úgy, viszont ez egyszavas. A többi eddig tetszett, mondjuk még csak az elején vagyok.

Amúgy, köszi a fordítást, nagyon jó! XD

[pufadtkavics]

Hello!

Most látom hogy Ébenszív, az Ebonszív-et azt neten olvastam

[megapowa]

Nekem tetszenek a magyar nevek
Volt olyan h angolul el sem gondolkoztam azon h mi is a neve. Majd magyarításban láttam h haha jópofa