A kész magyarítás

[warg]

A kész magyarítás itt érhető el:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... letoltesek

Ebbe a témába pedig jöhet minden kérdés, ami felmerül vele kapcsolatban.

Ha hibákat/elírásokat találtok, itt be tudjátok jelenteni:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... ?p=hibabej

[koll12]

hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.

[Megoldás]

hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.

Én tudok egy megoldást.

[Memphis]

Sziasztok! Nagyon jó lett a magyarítás, PC-n már próbáltam! Az lenne a kérdésem hogy macOS-en a Steam-es verzióval működik? Köszönöm

[koll12]

hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.

Én tudok egy megoldást.

igen, de láthatatlanban nem akarok azzal a megoldásal élni.

[warg]

Szukseges verzio: v3.6.117.3735
A Mac verzional valaki kiprobalta, mukodott neki, de nem mondta, melyik boltbol vette a jatekot. Azt ajanlom, probald ki, es ha nem mukodik, a Steamen vissza lehet adni.

[Fullane]

A kész magyarítás itt érhető el:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... letoltesek

Ebbe a témába pedig jöhet minden kérdés, ami felmerül vele kapcsolatban.

Nagyon köszönöm a munkátokat! köv hónapban megy a támogatás is.
Óriási játékélményt csináltatok ezzel a magyarítással (is)!

[Megoldás]

Én tudok egy megoldást.

igen, de láthatatlanban nem akarok azzal a megoldásal élni.

Pedig nagyon egyszerű megoldás. Meg kell venni eredetiben.

[blade]

Sziasztok!

Nagyon köszönöm a munkátokat, hihetelten nagy falat lehetett és örülök, hogy végre játszhatom a nyelvemen is a játékot, még ha bizonyos nevek nekem furán "esnek" fordítva, de legyen ez az "alkotói szabadság" számláján, ami számomra teljesen belefér. /gondolok ilyenekre, hogy pl. nekem a "Tactical reatreat" inkább érződik "taktikai visszavonlás"-nak, mint "taktikai szökkenés"-nek... /

Egyáltalán nem kötekedésnek írom és jelzem, ne vegyétek annak kérlek.
Egy párbeszédben viszont találtam egy "elütést", amiről csatolom a screen shot-ot...nem tudom, terveztek-e még frissítést hozzá, ezért jeleztem.

Mégegyszer köszönöm szépen, hogy elérhetővé tettétek!

[warg]

Egy párbeszédben viszont találtam egy "elütést", amiről csatolom a screen shot-ot...nem tudom, terveztek-e még frissítést hozzá, ezért jeleztem.

Köszi szépen, beírtam a hibajelentőbe.

Itt bármilyen hasonló hibát bátran be lehet jelenteni. Ha elég sok gyűlik össze, kiadunk egy frissítést:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... ?p=hibabej

Mindenkinek köszönjük a támogató szavakat!

[Striga]

Nagyon köszönöm a munkátokat!

[Memphis]

Szukseges verzio: v3.6.117.3735
A Mac verzional valaki kiprobalta, mukodott neki, de nem mondta, melyik boltbol vette a jatekot. Azt ajanlom, probald ki, es ha nem mukodik, a Steamen vissza lehet adni.

Köszönöm, kipróbálom!

[Vik]

Sziasztok!

Nagyon köszönöm a munkátokat, hihetelten nagy falat lehetett és örülök, hogy végre játszhatom a nyelvemen is a játékot, még ha bizonyos nevek nekem furán "esnek" fordítva, de legyen ez az "alkotói szabadság" számláján, ami számomra teljesen belefér. /gondolok ilyenekre, hogy pl. nekem a "Tactical reatreat" inkább érződik "taktikai visszavonlás"-nak, mint "taktikai szökkenés"-nek... /

Az valóban jó fordítás, csak a játékban ezeknek a teleportáló képességeknek semmi köze a visszavonuláshoz. (Bár közvetett módon arra is használható, ha valakinek épp ahhoz van kedve.)

[Dzsi74]

Hello,

Most szeretném megvenni a játékot, az lenne a kérdésem, a magyarítás működik az enhanced editionnal is?

[fersk]

Gondolom Definitive Edition-t akartál írni - az Enhanced az első rész javított változata.

[Vik]

Hello,

Most szeretném megvenni a játékot, az lenne a kérdésem, a magyarítás működik az enhanced editionnal is?

Működik a Classic és a Definitive kiadással is (csak az előbbit szerintem még mindig nem kezeli a telepítő, hiába jeleztem a hibát).

[budafokapa]

Steam - en vásárolt Divinity Original Sin 2 magyarítás nem indul . Mit csinálok rosszul ?

[Vik]

Steam - en vásárolt Divinity Original Sin 2 magyarítás nem indul . Mit csinálok rosszul ?

Vagy letiltotta a víruskereső (én már jártam így másik játékkal), vagy CCleanerrel érdemes kitakarítani a géped.

[Borza]

Sziasztok nekem a classic-ot nem magyarosítja le steamen vettem meg nemrég.

[Vik]

Sziasztok nekem a classic-ot nem magyarosítja le steamen vettem meg nemrég.

Többször jeleztem a tesztelés során ezt a hibát, de sajnos hiába. A következő kódot másold át Jegyzettömbbe, mentsd el pl. DOS2_classic_magyar.bat néven, majd futtasd le a Divinity Original Sin 2 mappában.

Kód: Egész kijelölése

@echo off
if exist "DefEd\bin\EoCApp.exe" goto vanMappa
echo Nem talalom a Divinity Original Sin 2 mappat!
goto exit
:vanMappa
echo Divinity Original Sin 2 mappa megvan!
if exist "DefEd\Data\Localization\English.pak" goto vanPak
echo Nem talalom a Divinity Original Sin 2 magyaritas szovegeit!
goto exit
:vanPak
copy /y "DefEd\Data\Localization\English.pak" "Data\Localization\English.pak"
echo Divinity Original Sin 2 magyaritas telepitese Classic kiadasra kesz.
:exit

[gondorge]

Sziasztok.

Tudna nekem valaki segíteni abban, hogy lehet macos-en gog-ról letöltött verziót magyarosítani? Egyszerűen nem találom az eredeti English.pak file-t, így nem is tuom felülírni. Előre is köszi a segítséget

[gondorge]

Sziasztok.

Tudna nekem valaki segíteni abban, hogy lehet macos-en gog-ról letöltött verziót magyarosítani? Egyszerűen nem találom az eredeti English.pak file-t, így nem is tuom felülírni. Előre is köszi a segítséget

Megoldódott (asszem). A rejtett mappákt kellet előbb előcsalogatni.
Terminalba:
defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles true
aztán killall finder

[Vendég]

sziasztok definitive edition van meg nekem vverziószám stimmel lefut a magyaritás telepítő de angol a játék mit lehet csinálni köszi a választ

[dr3am]

Sziasztok,

a MAC verzióra való telepítéssel vannak problémáim, a steam mappában a common-on belül a Divinity Original Sin 2 mappában csak maga az alkalmazás van , nincs egyéb file amit felül írhatok, nem rég váltottam MAC re PC-ről és 2 órája keresek erre megoldást de sehogy sem vergődök zöld ágra. Tudna valaki egy gyorstalpalót adni ezzel kapcsolatban.

Előre is nagyon szépen köszönöm