A kész magyarítás

Minden kérdés a magyarításról
Avatar
warg
Hozzászólások: 120
Csatlakozott: 2011. nov. 7., hétf. 20:47
Tartózkodási hely: BCN

A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: warg »

A kész magyarítás itt érhető el:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... letoltesek

Ebbe a témába pedig jöhet minden kérdés, ami felmerül vele kapcsolatban.

Ha hibákat/elírásokat találtok, itt be tudjátok jelenteni:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... ?p=hibabej
koll12

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: koll12 »

hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.
Megoldás

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Megoldás »

koll12 írta: 2022. aug. 21., vas. 12:37 hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.
Én tudok egy megoldást.
Memphis

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Memphis »

Sziasztok! Nagyon jó lett a magyarítás, PC-n már próbáltam! Az lenne a kérdésem hogy macOS-en a Steam-es verzióval működik? Köszönöm
koll12

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: koll12 »

Megoldás írta: 2022. aug. 21., vas. 13:23
koll12 írta: 2022. aug. 21., vas. 12:37 hellohello, Elöször is köszönöm a munkátok, másodszor sajnos törtel szeretnék jétszani, ami gyakorlatban azt jelenti hogy nem tudom felrakni a magyaritást, ugye a verzio szám kulömbség miatt. Szoval tudna valaki linket adni ahol le lehet tölteni a patchet vagy valami más megoldás van rá? köszonöm.
Én tudok egy megoldást.
igen, de láthatatlanban nem akarok azzal a megoldásal élni.
Avatar
warg
Hozzászólások: 120
Csatlakozott: 2011. nov. 7., hétf. 20:47
Tartózkodási hely: BCN

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: warg »

Szukseges verzio: v3.6.117.3735
A Mac verzional valaki kiprobalta, mukodott neki, de nem mondta, melyik boltbol vette a jatekot. Azt ajanlom, probald ki, es ha nem mukodik, a Steamen vissza lehet adni.
Fullane

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Fullane »

warg írta: 2022. aug. 21., vas. 11:28 A kész magyarítás itt érhető el:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... letoltesek

Ebbe a témába pedig jöhet minden kérdés, ami felmerül vele kapcsolatban.
Nagyon köszönöm a munkátokat! köv hónapban megy a támogatás is.
Óriási játékélményt csináltatok ezzel a magyarítással (is)!
Megoldás

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Megoldás »

koll12 írta: 2022. aug. 21., vas. 13:29
Megoldás írta: 2022. aug. 21., vas. 13:23

Én tudok egy megoldást.
igen, de láthatatlanban nem akarok azzal a megoldásal élni.

Pedig nagyon egyszerű megoldás. Meg kell venni eredetiben.
blade
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2022. aug. 21., vas. 18:25

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: blade »

Sziasztok!

Nagyon köszönöm a munkátokat, hihetelten nagy falat lehetett és örülök, hogy végre játszhatom a nyelvemen is a játékot, még ha bizonyos nevek nekem furán "esnek" fordítva, de legyen ez az "alkotói szabadság" számláján, ami számomra teljesen belefér. /gondolok ilyenekre, hogy pl. nekem a "Tactical reatreat" inkább érződik "taktikai visszavonlás"-nak, mint "taktikai szökkenés"-nek... :) /

Egyáltalán nem kötekedésnek írom és jelzem, ne vegyétek annak kérlek.
Egy párbeszédben viszont találtam egy "elütést", amiről csatolom a screen shot-ot...nem tudom, terveztek-e még frissítést hozzá, ezért jeleztem.

Mégegyszer köszönöm szépen, hogy elérhetővé tettétek!
Csatolmányok
1.jpg
Avatar
warg
Hozzászólások: 120
Csatlakozott: 2011. nov. 7., hétf. 20:47
Tartózkodási hely: BCN

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: warg »

blade írta: 2022. aug. 22., hétf. 16:23
Egy párbeszédben viszont találtam egy "elütést", amiről csatolom a screen shot-ot...nem tudom, terveztek-e még frissítést hozzá, ezért jeleztem.
Köszi szépen, beírtam a hibajelentőbe.

Itt bármilyen hasonló hibát bátran be lehet jelenteni. Ha elég sok gyűlik össze, kiadunk egy frissítést:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... ?p=hibabej

Mindenkinek köszönjük a támogató szavakat! :)
Striga
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2018. szept. 10., hétf. 6:37

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Striga »

Nagyon köszönöm a munkátokat!
Memphis

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Memphis »

warg írta: 2022. aug. 21., vas. 13:59 Szukseges verzio: v3.6.117.3735
A Mac verzional valaki kiprobalta, mukodott neki, de nem mondta, melyik boltbol vette a jatekot. Azt ajanlom, probald ki, es ha nem mukodik, a Steamen vissza lehet adni.
Köszönöm, kipróbálom!
Vik
Hozzászólások: 3855
Csatlakozott: 2008. márc. 25., kedd 20:38
Tartózkodási hely: per pillanat itthon :)

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Vik »

blade írta: 2022. aug. 22., hétf. 16:23 Sziasztok!

Nagyon köszönöm a munkátokat, hihetelten nagy falat lehetett és örülök, hogy végre játszhatom a nyelvemen is a játékot, még ha bizonyos nevek nekem furán "esnek" fordítva, de legyen ez az "alkotói szabadság" számláján, ami számomra teljesen belefér. /gondolok ilyenekre, hogy pl. nekem a "Tactical reatreat" inkább érződik "taktikai visszavonlás"-nak, mint "taktikai szökkenés"-nek... :) /
Az valóban jó fordítás, csak a játékban ezeknek a teleportáló képességeknek semmi köze a visszavonuláshoz. (Bár közvetett módon arra is használható, ha valakinek épp ahhoz van kedve.)
Dzsi74

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Dzsi74 »

Hello,

Most szeretném megvenni a játékot, az lenne a kérdésem, a magyarítás működik az enhanced editionnal is?
fersk

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: fersk »

Gondolom Definitive Edition-t akartál írni - az Enhanced az első rész javított változata.
Vik
Hozzászólások: 3855
Csatlakozott: 2008. márc. 25., kedd 20:38
Tartózkodási hely: per pillanat itthon :)

Re: A kész magyarítás

Hozzászólás Szerző: Vik »

Dzsi74 írta: 2022. nov. 19., szomb. 8:34 Hello,

Most szeretném megvenni a játékot, az lenne a kérdésem, a magyarítás működik az enhanced editionnal is?
Működik a Classic és a Definitive kiadással is (csak az előbbit szerintem még mindig nem kezeli a telepítő, hiába jeleztem a hibát).
Válasz küldése