MorroHun Team • fórum

Sziasztok!
Lenne egy kérdésem: nekem ebből a Pillars of Eternity: Definitive Edition van meg ezzel működne a magyarítás?

Szia! Elnezest a kesei valaszert, ugy tervezzuk, hogy a forditas vegen a legujabb verziora frissitjuk a magyaritast, igy mukodni fog a Definitive Editionnal.

Sziasztok, ide írom, mert nincs rá jobb hely. Nézegettem a karakter portrékat és szerencsére lehet a gyér választékot bővíteni. A következő a helyzet: A Pillars of Eternity/Pillars of eternity_data/data/art/gui/portraits/ könyvtárban találtok egy companion és egy player könyvtárat. Abban vannak a kis és nagy karakterképek. Ezeket lehet bővíteni mind a két esetben. Tehát egy csomó játékos karakter képet lehet felrakni, amilyet szeretnétek. A companion könyvtárban, bár még nem próbáltam, de ahogy nézem, ha az eredeti "portrait_aloth_lg" és "portrait_aloth_sm" png fájlokat kicserélitek egy ilyen nevű másik képfájlra, akkor azt adja be az adott társ fotójának. Pl. Aloth képe nem egy nagy szám, érdemes lehet kicserélni egy másikra, de az összes többi companionra igaz ez. A Nexus oldalán találtam néhány portrait packot, azokat is le lehet tölteni, ott csak be kell másolni a már valaki más által elkészített képeket a megfelelő male és female könyvtárakba.

Ha valaki szeretne magának képet csinálni, akkor én már azt is próbálgattam ezzel a segédprobgrammal : http://www.notra.fr/portrait Lényegében a NWN, Baldors Gat, Icewind dale és a PoE karakterekhez tudtok kicsi és nagy képet készíteni. Mondjuk a Pinterestről vagy más oldalról kerestek szimpatikus képet, ezen a notra nevű oldalon feltöltitek, beállítjátok és kész is. A program elküldi egy rar fájlban a kis és nagy verziót is. Még csak most próbágatom, de ahogy nézem működik.

Nagyon kis kereséssel találtam 320 letölthető karakterképet, amit csak be kellett másolni.

Nekem az a problémám, hogy lehetetlen a játékhoz a 3.07 (1318)-as Pachet megszerezni! (GoG definitive edition van fent).

Tört játékot nem támogatunk. Vedd meg az eredetit.

Sziasztok! Nekem is ilyen jellegű a problémám nem tudom beszerezni a müködéshez szükséges GoGs patchet!

Illegális letöltést nem támogatunk.

Üdv. Látom nem csak nekem van ilyen problémám a játékkal hogy nem engedi telepiteni a magyaritást pedig a játék eredeti, mégis mindig azt irja hogy telepitsem a 3.07 es patch verziót valami ötlet erre?

Toshiro írta: ↑2019. máj. 25., szomb. 17:52 Üdv. Látom nem csak nekem van ilyen problémám a játékkal hogy nem engedi telepiteni a magyaritást pedig a játék eredeti, mégis mindig azt irja hogy telepitsem a 3.07 es patch verziót valami ötlet erre?

Telepítsd a legfrissebb változatot a játékból. Itt egy kép, hogy mi a baj:

1318-as számnak kell szerepelnie a végén.

Minden tiszteletem a csapaté, fantasztikus munkát végeztetek:)

Todor írta: ↑2019. máj. 25., szomb. 17:34 Sziasztok! Nekem is ilyen jellegű a problémám nem tudom beszerezni a müködéshez szükséges GoGs patchet!

Illegális letöltést nem támogatunk.

Ki beszélt hozzád? Ha képtelen vagy értelmes válasszal segíteni akkor inkább ne írjál semmit. Ki beszél warezról? De ha az is, legalább lehetőséget adj másnak hogy megválaszolja és segíthessen másnak ha te képtelen vagy rá és nem is akarsz.

Köszönöm
Szóval ötlet?

Nagyon szépen köszönöm áldozatos munkátokat, minden tiszteletem a csapaté, fantasztikus munkát végeztetek.
Simán fel tudtam tenni a magyarítást semmi gond nem volt.

Todor írta: ↑2019. máj. 26., vas. 14:57

Todor írta: ↑2019. máj. 25., szomb. 17:34 Sziasztok! Nekem is ilyen jellegű a problémám nem tudom beszerezni a müködéshez szükséges GoGs patchet!

Illegális letöltést nem támogatunk.

Ki beszélt hozzád? Ha képtelen vagy értelmes válasszal segíteni akkor inkább ne írjál semmit. Ki beszél warezról? De ha az is, legalább lehetőséget adj másnak hogy megválaszolja és segíthessen másnak ha te képtelen vagy rá és nem is akarsz.

Köszönöm
Szóval ötlet?

A legjobb arc vagy. Letöltöd a tört játékot, baszod kifizetni a fejlesztőknek a pénzt amiből a következő játékot csinálnák. Ezt követően, mivel nem beszélsz angolul, feljössz ide letölteni a morrohun által készített magyarítást, mikor meg szólnak hogy ők nem vallják a balkáni tolvaj nézeteid, akkor meg leoltod még őket is.

Klasszikus.

Vik írta: ↑2019. máj. 25., szomb. 21:02

Toshiro írta: ↑2019. máj. 25., szomb. 17:52 Üdv. Látom nem csak nekem van ilyen problémám a játékkal hogy nem engedi telepiteni a magyaritást pedig a játék eredeti, mégis mindig azt irja hogy telepitsem a 3.07 es patch verziót valami ötlet erre?

Telepítsd a legfrissebb változatot a játékból. Itt egy kép, hogy mi a baj:

1318-as számnak kell szerepelnie a végén.

Sziasztok! Mondjuk ez érdekes nekem az 1280-assal is működött. Csak akkor frissítettem amikor szóltak, hogy a másik verzió jó! Igaz az még a teszt verzió volt (magyarítás).

Nekem a steames definitive edition van meg, tökéletesen működik, minden tiszteletem és elismerésem a csapatnak. Még az elején járok de látszik nem kis munka van benne, köszönet mindenkinek aki részt vett benne.

Sziasztok!
Gog verzió van meg, verziószám jó, el is indul a telepítés, de sorra ilyesmi hibaüzenetekkel jön.
Admin módban indítottam.

http://prntscr.com/nu5e9r - Töröltem ezeket a tmp fájlokat, köv. telepítésnél:
http://prntscr.com/nu5fl5 - Ignoráltam ezután a többi ilyen felugró ablakot, míg végül:
http://prntscr.com/nu5g2e

Szilas írta: ↑2019. máj. 28., kedd 0:46 Sziasztok!
Gog verzió van meg, verziószám jó, el is indul a telepítés, de sorra ilyesmi hibaüzenetekkel jön.
Admin módban indítottam.

Nekem úgy tűnik, nincs írási jogod a Pillars mappához. Sajnos a Windows NTFS rendszerű háttértár esetén időnként ezzel szívatja a felhasználót. Megoldás: adnod kell magadnak jogokat.
A megfelelő mappán jobb kattintás-Tulajdonságok-Biztonság fül-Felhasználók-Szerkesztés, itt válaszd ki azt a felhasználót, amivel bejelentkeztél, alul pedig pipa a megfelelő jogokhoz.

Próbáld a telepítőt adminisztratív módban futtatni (jobb kattintás > Futtatás rendszergazdaként). A telepítő megpróbál magának minél több jogot kérni, hogy ezeket a helyzeteket elkerülhesse, de úgy tűnik, hogy úgy van beállítva az UAC-od (User Account Control), hogy kérdés nélkül ignorálja ezeket.

Nincs gond sem az írási joggal, sem az uac jogokkal. Még úgy is megpróbáltam, hogy teljesen kikapcsoltam azt.
Valamiért nem hozza létre a kívánt tmp fájlokat, fogalmam nincs, miért....
Még kutatok...

Edit: Jobb híján megpróbáltam safe mode-ban, úgy sikerült. Innentől kezdve: ¯\_(ツ)_/¯
Edit2: Hát... csak látszólag oldotta meg a problémát, létrehozta ugyan a fájlokat, de csupa üres file, tartalom nélkül...

Sziasztok!
Csak annyi, hogy közben megoldottam a problémám, ugyanúgy safe módban feltelepítettem megint, miután teljesen töröltem azt a mappát, amiben az "üres" fájlok voltak.
Érthetetlen amúgy, mert minden más teljesen normálisan működik. Mindegy, megy.
Köszi a munkátokat! o7

Sziasztok, egy kis segítséget szeretnék kérni. Most vásároltam meg a játékot Steamen, de a magyarítást nem sikerül letölteni hozzá.Van valami ötletetek? Köszönöm!

kapigabihun írta: ↑2020. okt. 16., pén. 10:39 Sziasztok, egy kis segítséget szeretnék kérni. Most vásároltam meg a játékot Steamen, de a magyarítást nem sikerül letölteni hozzá.Van valami ötletetek? Köszönöm!

Próbáld ezt. Nekem letöltötte.

Sziasztok! Nem tudom letölteni a magyarítás windowsos verzióját, azt írja, hogy nincd ilyen oldal, ha rákattintok. Mi lehet a gond?

Ingyenes lesz az Epic Games-en December 10 től !!!

Ha valakinek még mindig nem működik a magyarítás letöltése gomb, alternatív megoldás lehet a magyaritasok.hu oldal.

Sziasztok!
Az Epicről letöltött játékot hogy tudom magyarítani?
Nem akarja elfogadni a betallózott mappát a magyarítás.
Köszönöm a választ előre is.

SirPeadar írta: ↑2020. dec. 10., csüt. 18:05 Sziasztok!
Az Epicről letöltött játékot hogy tudom magyarítani?
Nem akarja elfogadni a betallózott mappát a magyarítás.
Köszönöm a választ előre is.

Itt ugyanez.

SirPeadar írta: ↑2020. dec. 10., csüt. 18:05 Sziasztok!
Az Epicről letöltött játékot hogy tudom magyarítani?
Nem akarja elfogadni a betallózott mappát a magyarítás.
Köszönöm a választ előre is.

Én ezt úgy tudtam megoldani, hogy a magyarítás linux-os verzióját töltöttem le. Az ingyenesen letölthető 7-zip programmal kicsomagoltam a linuxos magyarítást, majd a játék főkönyvtárán belül beléptem a win, aztán a PillarsOfEternity_Data könyvtárba és ide bemásoltam a kicsomagolt magyarítás mappáit. Ezt követően nekem már magyarul indult el a játék. Elképzelhető, hogy nem tökéletes ez a módszer és a későbbiekben megjelenhetnek hibák, de eddig azt tapasztaltam, hogy jól működik. Amíg nincs telepítő az Epic Games-es verzióhoz, addig szerintem ez a járható út, ha feltétlenül szükséges a magyar nyelv.

Bálint írta: ↑2020. dec. 10., csüt. 19:36

SirPeadar írta: ↑2020. dec. 10., csüt. 18:05 Sziasztok!
Az Epicről letöltött játékot hogy tudom magyarítani?
Nem akarja elfogadni a betallózott mappát a magyarítás.
Köszönöm a választ előre is.

Én ezt úgy tudtam megoldani, hogy a magyarítás linux-os verzióját töltöttem le. Az ingyenesen letölthető 7-zip programmal kicsomagoltam a linuxos magyarítást, majd a játék főkönyvtárán belül beléptem a win, aztán a PillarsOfEternity_Data könyvtárba és ide bemásoltam a kicsomagolt magyarítás mappáit. Ezt követően nekem már magyarul indult el a játék. Elképzelhető, hogy nem tökéletes ez a módszer és a későbbiekben megjelenhetnek hibák, de eddig azt tapasztaltam, hogy jól működik. Amíg nincs telepítő az Epic Games-es verzióhoz, addig szerintem ez a járható út, ha feltétlenül szükséges a magyar nyelv.

Működik, szuper, köszönet a megoldásért! Esetleg a "Hírek" rovatban, az erről a verzióról olvasható cikkbe is be lehetne írni a fenti módszert, gondolom most sokan beszerzik a játékot és akkor keresgélés, segítségkérés nélkül foghatnának neki a kalandozásnak.

Sziasztok!
Esetleg leírnátok, hogy a LINUXOS kitömörített mappákat pontosan hova kell bemásolni az EPIC GAMES STORE könyvtárba, alkönyvtárba? Nekem sajnos eddig még nem sikerült.
Köszönöm

Sziasztok! Köszi az észrevételt, szóltam szotsakinak, hogy ha lesz ideje, készítsen egy új telepítőt az Epic verzióhoz. Sajnos nem tudom, meddig fog tartani, ezért ajánljuk addig is figyelmetekbe a másolgatós módszert a Linux verzióval. Köszönjük a türelmet!

A következő helyre másoltam be a magyarítás "hu" nevű mappáit a három data mappába a többi nyelv közé. Nálam és másoknál is működött:

F:\Gaming\Epic Games\PillarsOfEternity\win\PillarsOfEternity_Data

Ne írjatok felül semmit, csak a 'hu' mappákat kell bemásolni a megfelelő helyre!
Utána a játékon belül ki lehet választani a magyar nyelvet.

Sziasztok.
Most az Epic Games-en ingyenes volt a Pillars of Eternity - Definitive Edition.
Letöltöttem, felmásoltam, de a Magyarosítás nem fogadja el a könyvtárat. Azt írja, hogy nincs telepítve.
Tudtok rá valami megoldást? Előre is nagyon köszönöm a segítséget.

Énis így jártem

* Moderálva sértő tartalom miatt. Akinél nem működik a magyarítás, bármikor kérhet segítséget itt a fórum és e-mailben is. *

Kr3nos írta: ↑2020. dec. 13., vas. 17:17Énis így jártem

Fel kell frissíteni a játékot 3.07-re, mert alapból 1.02
De az Epic Games nem frissíti autómatikusan és manuálisan ezen keresztül nem lehet. Kell keresni hozzá külön egy Update-t, de nem találok sehol....

Nekem a Linuxos magyarítás letöltésével működik az Epices verzió, ha bemásolod a 3 mappát oda, ahová fentebb írták, 1.1.3.0007 verzió.

Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni, hogy esetleg létezik-e és ha igen, elérhető lenne-e egy jegyzék a lefordított tulajdonnevekről angol-magyar párosításban. Kezdő Pillaros vagyok és ahogy haladok előre, szeretnék több mindenre rákeresni, de értelemszerűen magyarul ez lehetetlen. (pl.: Rőtvadon) Köszi előre is!
MM

MasterMind írta: ↑2021. júl. 5., hétf. 0:44 Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni, hogy esetleg létezik-e és ha igen, elérhető lenne-e egy jegyzék a lefordított tulajdonnevekről angol-magyar párosításban. Kezdő Pillaros vagyok és ahogy haladok előre, szeretnék több mindenre rákeresni, de értelemszerűen magyarul ez lehetetlen. (pl.: Rőtvadon) Köszi előre is!
MM

Létezik. Ha fent rákattintasz az Elder Scrolls Lapok feliratra, az oldal alján találsz egy webtopics keresőt. Oda beírod, amire kíváncsi vagy, és máris kiköpi a megfelelő angol-magyar nevezéktant.