Magyarítás GYIK

A The Elder Scrolls V: Skyrim magyarításának fóruma; az ehhez tartozó kérdésekkel kapcsolatban írj ide.
Avatar
szotsaki
Adminisztrátor
Hozzászólások: 344
Csatlakozott: 2008. feb. 4., hétf. 11:20

Magyarítás GYIK

Hozzászólás Szerző: szotsaki »

Az eddig felmerült pár kérdés összegezve kérdés-válasz formájában. A lista valószínű, hogy bővülni fog, így érdemes visszanézni ide.

Telepítő:
  • Tört verziójú Skyrimet nem támogatunk, így ilyen kérdéseket kérlek ne tégy fel a fórumban.
Magyarítás:
  • Ha angol maradt a menü, töröld a Data\Interface\fonts_en.swf és a Data\Interface\Translate_ENGLISH.txt fájlt, majd indítsd újra a telepítőt Javítás módban.
  • Alternatív megoldás, ha innen letöltöd a magyar menüt és betűkészletet, majd kicsomagolás után bemásolod a Skyrim\Data mappádba. Vagy akár az egész magyarítást.
  • Ha sokszor kifagy a játék, próbáld meg, hogy kikapcsolod a SkyUI-t és a Skyrim mappában található TESV.exe fájllal indítod a játékot, nem pedig az Asztalon létrehozott "Skyrim (SKSE)"-vel. Esetleg telepítsd a SkyUI-t Nexus Mod Manager segítségével (letölthető a fenti címről), hátha olyan baja van, amit így meg lehet oldani.
  • A magyarítás tartalmazza a hivatalos kiegészítők (Hearthfires, Dawnguard, Dragonborn) fordítását is.
  • A nem hivatalos foltok magyar változatát megtalálod a fenti címen, vagy a Skyrim Modok Honosítása fórumtémában.
Hibabejelentő:
  • Fontos, hogy lehetőleg pontos szöveget írj be, ne leírást (pl. jó: „nem tehtem meg zet”. Rossz: Kis János nem tud beszélni valahol északon).
  • Egy jelentés, egy hiba.
  • A hibabejelentő szöveget vár, mert szövegre sokkal egyszerűbb keresni, mintha egy képet kellene nézegetni, hogy mit akarhat vele a játékos.
  • Ha megerősítést kapsz (zölddel), hogy sikeres hibajelentés, utána újra már ne jelentsd, azt mi látjuk.
  • A hibákat folyamatosan javítjuk. Az elutasításról és annak okáról is tájékoztatást fogsz kapni.
  • Néha kell egy kis idő (pár óra), amíg te is látod a bejelentett hibáidat a saját felületeden, de ettől függetlenül mi azonnal megkapjuk.
A következő témákra figyelj itt, a fórumon: Így sokkal jobban követhetőek a gondok és hatékonyabban tudunk reagálni is. Kérlek, hogy ezekbe a szálakba írj, ha a hozzászólásod azok valamelyikébe illik.

Ha nem működik a sárkányok lelkének elszívása, itt olvasgass.