A hibabejelentő használata

[like a RAINBOW]

Először is köszönjük a kitartó munkát!

Bejelentettem 2 hibát, de ha rámegyek a bejelentett hibáimra, akkor azt írja, hogy nem jelentettem még be semmit. Másnál is fennáll ez a hiba?

[TGWH]

Először is köszönjük a kitartó munkát!

Bejelentettem 2 hibát, de ha rámegyek a bejelentett hibáimra, akkor azt írja, hogy nem jelentettem még be semmit. Másnál is fennáll ez a hiba?

Szerintem még nem ellenőrizték le, azért lehet. Bár ki tudja, nekem működik. Bejelented a hibát, akkor nő a számláló. Vagy frissítesz egyet, akkor nő esetleg, milyen böngésződ van?

[like a RAINBOW]

Chrome-ot használok, abban nem működik, viszont IE ben igen. Fura

[szotsaki]

Ha nem működik a hibák jelentése, vagy elakadtál a folyamat közben.

[TGWH]

Gyorstalpaló:

1, hol van?
http://www.morrohun.hu/skyrim/hibabej/index.php címen érhető el

2, hogy használjam?
Elsőnek megadod az id számod. Utána, ha kiírja, hogy

Kód: Egész kijelölése

Az eddig bejelentett hibáid (ID számod: 00000000)

akkor rendben vagy

3, Kiválasztod, hogy

Kód: Egész kijelölése

Párbeszédek és megszólítások
Naplóbejegyzések
Könyvek
Tárgynevek
Menü, töltőképernyő és leírások

milyen jellegű hibát jelentenél be, elég egyértelmű.

4,

Kód: Egész kijelölése

Hibás szövegrész:

talán egyértelmű, majd a

Kód: Egész kijelölése

Javítás:

, hogy szerinted mi lenne a helyes.

5, megnézed, hogy:

Kód: Egész kijelölése

Bejelentett, érvényes hibák 	Párbeszéd	Napló	Könyv	Tárgy	Menü	Összes
Bejelentett	18 db	2 db	18 db	13 db	28 db	79 db
Javított	8 db	1 db	0 db	0 db	0 db	9 db

miből mennyi van, megjegyzed.

6,

Kód: Egész kijelölése

Hibás ... jelentése gomb

7, a táblázat frissülni fog, ha nem, nyomj f5-öt.

8,

Kód: Egész kijelölése

Az eddig bejelentett hibáid (ID számod: 00000000)

rész ismét. Megnézheted.
Az egeret ráviszed a homokórára, piros x-re, vagy zöld pipára, bővebb infóval szolgál.

9, Hajrá! Remélem ezek után nincs kérdés

[Dr Lecter]

Nekem lenne egy kérdésem, miért nem engedi beállítani az ID számomat?
Egész pontosan nem nyitja meg a linket nekem.
IE-t használok.
Esetleg küldem el valakinek egy levélben az eddigieket?

[jonetapia]

Én azt szeretném kérdezni, hogy miképpen tudom törölni a hibabejelentésem? Az egyiket véletlenül kétszer küldtem el, mert azt hittem nem siekrült elküldeni elsőre.

[Vik]

Én azt szeretném kérdezni, hogy miképpen tudom törölni a hibabejelentésem? Az egyiket véletlenül kétszer küldtem el, mert azt hittem nem siekrült elküldeni elsőre.

Nem tudod törölni, majd mi fogjuk.

[TGWH]

Törölni nem lehet.

Ha nem 10 jegyű az id, lehetnek gondok.
Id, ie, nem jó páros nem tudom, én simán beírtam és kész... firefox és opera alatt is jó... frissítsd a böngészőt, esetleg töröld a cooki-kat, vagy próbálkozz holdtöltekor levágott fekete kakas vérével...

[szotsaki]

Nekem lenne egy kérdésem, miért nem engedi beállítani az ID számomat?
Egész pontosan nem nyitja meg a linket nekem.
IE-t használok.
Esetleg küldem el valakinek egy levélben az eddigieket?

Köszi szépen a jelentést, javítottam a hibát elvileg. Légyszi, próbáld meg újra.

[zsomimaci]

Most jelentettem volna egy könyvet de nem fogadta el....továbbra is két bejelentésem maradt

[Dr Lecter]

Nekem lenne egy kérdésem, miért nem engedi beállítani az ID számomat?
Egész pontosan nem nyitja meg a linket nekem.
IE-t használok.
Esetleg küldem el valakinek egy levélben az eddigieket?

Köszi szépen a jelentést, javítottam a hibát elvileg. Légyszi, próbáld meg újra.

A fater gépén nézem, és megnyitja a linket, azaz elvileg az enyémnél is működnie kell.
Köszi a gyors reakciót! Szerintem ha minden jól megy, akkor délután teszek fel párat, abból remélem csak meglesz az 5

Szerk.: sikeresen elfogadta az ID-t, hármat tettem is fel.
Illetve tettem volna többet is, de van, hogy el se fogadta, és van, hogy kiírta az elfogadást, de nem tüntette fel a listámon, úgyhogy valami van még vele...

[Zenha]

Lehet képet is beküldeni?

[Dr Lecter]

Megnéztem, a reggelieket jelölte, a mostaniakat pedig nem. Vagy még nem, nem tudom, lehet, hogy kell neki egy kis idő.
Sajnos voltam olyan figyelmetlen, hogy néhány párbeszédes hibát a menüknél tüntettem fel.
Ezer bocsánat érte.

[Szilas]

O/
Nekem is fenn áll az a probléma, hogy miután kitöltöttem a mezőket, a "Hibás párbeszéd jelentése" gomb megnyomása után nincs semmi reakció. Sem frissítésre, sem a böngésző újratöltése nem segít.
A tegnapi nap jelentettem két hibát, azt fel is vette a listába, most viszont nem történik semmi.

Amíg meg nem oldódik, addig: notesz....

[Vik]

Lehet képet is beküldeni?

Lehet, csak nem örülök neki. A hibabejelentő szöveget vár, és szövegre sokkal egyszerűbb keresni, mintha egy képet kellene nézegetnem, hogy mit akarhat vele a játékos.

[szotsaki]

Javítottam néhány olyan hibát, ami azt okozta, hogy nem lehetett hibákat bejelenteni. Ha ilyet tapasztaltatok, akkor légyszi most próbáljátok újra. Köszönöm!

[Alpha]

Elküldte a hibáim a hibabejelentő,de sokáig nem láttam a listában,ezért újból elküldtem ezeket,de időközben mégis megjelentek a hibabejelentéseim,egyszerre több példányban,ezért szíves elnézést kérek!

[Gantar]

Üdv.

Vik,Ákos ... többiek, azt szeretném kérdezni, hogy milyen ütemben tudjátok ellenőrizni,javítani a bejelentett hibákat? Mert már jó néhányat beküldtem de nem tudom, hogy egyáltalán jól csináltam-e! Elfogadni elfogadta a hibák beküldését, az állapotjelző is frissül. De ,amit nem fogadtok el azt mi is látni fogjuk? Tehát a kis táblázatban törlésre kerül a bejelentett hiba?
Még valamit szeretnék... Mert nem akarom/szeretném túlbonyolítani a bejelentett hibák leírását,vagy részletesen le kell írni, hogy pl: ez a párbeszéd xy folytatta és a 3. mondatában vessző hiba volt?
Mert én csak kiválasztom mondjuk a párbeszédeket és leírom a hibás szövegrészt és, hogy szerintem mi lenne a megfelelő! Tehát nem írok neveket és semmit csak a hibás 1 mondatot adott esetben vagy kifejezést stb..
Erre így ti rátudtok keresni, hogy hol van az a mondat a játékban vagy, hogy ki mondja... ? Mert ha igen, akkor jól csináltam/lom a hibák szűrését de ha nem , akkor mindenképp részletesen leírom, hogy hol mi!
Még egy utolsó kérdés, ami nem tartozik ide de megkérdezem egyúttal, hogy ha vége a teszt első körének, akkor kapunk üzenetet róla vagy valami ... tehát, hogy működik ez az egész a magyarítással kapcsolatosan? Nem lehet utána használni a magyarítás? Nem tudom ez, hogy működik majd, azért kérdezem! Azt persze tudom, hogy lesz RC, akik továbbjutnak de, akik nem, azok gondolom nem használhatják tovább a magyarítást!?

Bocsánat, hogy ilyen tudatlan vagyok csak tisztázni szeretném még az elején, hogy jól csináljam!

Válaszotokat köszönöm!

[TGWH]

Üdv.

Vik,Ákos ... többiek, azt szeretném kérdezni, hogy milyen ütemben tudjátok ellenőrizni,javítani a bejelentett hibákat? Mert már jó néhányat beküldtem de nem tudom, hogy egyáltalán jól csináltam-e! Elfogadni elfogadta a hibák beküldését, az állapotjelző is frissül. De ,amit nem fogadtok el azt mi is látni fogjuk? Tehát a kis táblázatban törlésre kerül a bejelentett hiba?
Még valamit szeretnék... Mert nem akarom/szeretném túlbonyolítani a bejelentett hibák leírását,vagy részletesen le kell írni, hogy pl: ez a párbeszéd xy folytatta és a 3. mondatában vessző hiba volt?
Mert én csak kiválasztom mondjuk a párbeszédeket és leírom a hibás szövegrészt és, hogy szerintem mi lenne a megfelelő! Tehát nem írok neveket és semmit csak a hibás 1 mondatot adott esetben vagy kifejezést stb..
Erre így ti rátudtok keresni, hogy hol van az a mondat a játékban vagy, hogy ki mondja... ? Mert ha igen, akkor jól csináltam/lom a hibák szűrését de ha nem , akkor mindenképp részletesen leírom, hogy hol mi!
Még egy utolsó kérdés, ami nem tartozik ide de megkérdezem egyúttal, hogy ha vége a teszt első körének, akkor kapunk üzenetet róla vagy valami ... tehát, hogy működik ez az egész a magyarítással kapcsolatosan? Nem lehet utána használni a magyarítás? Nem tudom ez, hogy működik majd, azért kérdezem! Azt persze tudom, hogy lesz RC, akik továbbjutnak de, akik nem, azok gondolom nem használhatják tovább a magyarítást!?

Bocsánat, hogy ilyen tudatlan vagyok csak tisztázni szeretném még az elején, hogy jól csináljam!

Válaszotokat köszönöm!

Görgess lejjebb, direkt írtam egy kis szösszenetet ismertetőnek. Homokóra, piros x és zöld pipa rész Ráviszed az egeret valamelyikre, és kiírja mi van.
Mondatra lehet rákeresni, vagy szókapcsolatokra. A párbeszédek nincsenek sorrendben, vagy csak nagyon minimálisan, tehát jobb lenne a hibás mondatot beírni, hátha már más témában kérdeztél, és nem találják meg.

Nem kell név, ki mondta kinek, stb., írtam is, csak a hibás szöveg, mivel arra lehet rákeresni.

Gondolom majd javítják ha ráérnek.

[farkaskoma]

Az eddig bejelentett hibáid alatt 20 hibabejelentés után nem akar frissíteni, már egy jó ideje itt megállt. Körülbelül 30-nál járok, és a zöld pipa mindig megjelenik - Sikeres hibabejelentés. Köszönjük. - Folytassam a hibakeresést és bejelentést, vagy álljak le én is? (Lehet, hogy csak ennyi információ fér ki az oldalra.)

[zsebtigris]

Le nem forditott szovegeket is lehet bekuldeni?
Idonkent elojon 1-1 nem tudom hogy ez hiba vagy csak 2 kiegeszito miatt van.
Pl. most volt olyan, hogy "Mi a pletyka"(vagy hasonlo) es masodjara ha ramentem agolul karattyolt, es a kapott kuldetes is angolul volt.

[TGWH]

Le nem forditott szovegeket is lehet bekuldeni?
Idonkent elojon 1-1 nem tudom hogy ez hiba vagy csak 2 kiegeszito miatt van.
Pl. most volt olyan, hogy "Mi a pletyka"(vagy hasonlo) es masodjara ha ramentem agolul karattyolt, es a kapott kuldetes is angolul volt.

Be ne küld, az a dlc-é lesz szerintem... kapcsold is ki a data files-ban... nagy hiba volt Vik részéről az a megjegyzés, hogy ,,hagyhatod, csak a kiegek angol szövegeit ne jelentsd''
De ha a kapott küldetésben vámpírt lehet ölni, akkor valszeg dlc lesz, nem?

farkaskoma, fogalmam sincs mi lesz velünk Ákos nélkül
Annyit tudok mondani, töröld a kukikat, esetleg előzményeket, próbáld másik böngészőn, vagy áldozz teliholdkor levágott fekete kakas vérét Akatosh oltárán...

[zsebtigris]

kiraly, mert en amr bekuldtem :DDDD
akkor sorry :DD

[farkaskoma]

Köszi TGWH, de a felajánlott megoldások közül egy sem kellett (bár az utolsó nagyon izgalmasnak tűnt). Valamiért egyszer csak előjöttek a 20-on felüli bejelentéseim is, most néztem este 10-kor. Probléma megoldva, folytatom.
Még annyit, remek fordítás eddig, nagyon alapos munka. Sokkal több hibára számítottam.

[Dr Lecter]

Köszi TGWH, de a felajánlott megoldások közül egy sem kellett (bár az utolsó nagyon izgalmasnak tűnt). Valamiért egyszer csak előjöttek a 20-on felüli bejelentéseim is, most néztem este 10-kor. Probléma megoldva, folytatom.
Még annyit, remek fordítás eddig, nagyon alapos munka. Sokkal több hibára számítottam.

Nekem is pár óra múlva szokott megjelenni, de megjelenik!

[Vik]

Üdv.

Vik,Ákos ... többiek, azt szeretném kérdezni, hogy milyen ütemben tudjátok ellenőrizni,javítani a bejelentett hibákat? Mert már jó néhányat beküldtem de nem tudom, hogy egyáltalán jól csináltam-e! Elfogadni elfogadta a hibák beküldését, az állapotjelző is frissül. De ,amit nem fogadtok el azt mi is látni fogjuk? Tehát a kis táblázatban törlésre kerül a bejelentett hiba?

Ha törlünk valamit, akkor az is látszik, de általában adunk indoklást, hogy miért nem fogadtuk el.

Mert én csak kiválasztom mondjuk a párbeszédeket és leírom a hibás szövegrészt és, hogy szerintem mi lenne a megfelelő! Tehát nem írok neveket és semmit csak a hibás 1 mondatot adott esetben vagy kifejezést stb..

Ez lenne az ideális. Főleg, ha pontosan sikerül beírni, hogy mi a hiba, mert akkor könnyen meg lehet találni. Ma is többször láttam olyan hibajelentést, ami lehet, hogy tényleg hiba, de nem igazán sikerült rátalálnom, hogy honnan vehette a bejelentő.

Erre így ti rátudtok keresni, hogy hol van az a mondat a játékban vagy, hogy ki mondja... ? Mert ha igen, akkor jól csináltam/lom a hibák szűrését de ha nem , akkor mindenképp részletesen leírom, hogy hol mi!
Még egy utolsó kérdés, ami nem tartozik ide de megkérdezem egyúttal, hogy ha vége a teszt első körének, akkor kapunk üzenetet róla vagy valami ... tehát, hogy működik ez az egész a magyarítással kapcsolatosan? Nem lehet utána használni a magyarítás? Nem tudom ez, hogy működik majd, azért kérdezem! Azt persze tudom, hogy lesz RC, akik továbbjutnak de, akik nem, azok gondolom nem használhatják tovább a magyarítást!?

Használhatod, ameddig akarod. Aki továbbjut a második fordulóba (nem lesz nehéz feladat), az majd kap értesítést.

[Vik]

Az eddig bejelentett hibáid alatt 20 hibabejelentés után nem akar frissíteni, már egy jó ideje itt megállt. Körülbelül 30-nál járok, és a zöld pipa mindig megjelenik - Sikeres hibabejelentés. Köszönjük. - Folytassam a hibakeresést és bejelentést, vagy álljak le én is? (Lehet, hogy csak ennyi információ fér ki az oldalra.)

Szerintem folytasd. Hátha később belekerül a listába.

[Alpha]

Ha beírom a hibás szövegrészt a hibás szövegrész ablakba és alá beírom simán a javítás ablakba a kijavított változatot,de nem fűzök hozzá magyarázatot ,úgy is elfogadjátok,ugye?

[Alpha]

Köszi TGWH, de a felajánlott megoldások közül egy sem kellett (bár az utolsó nagyon izgalmasnak tűnt). Valamiért egyszer csak előjöttek a 20-on felüli bejelentéseim is, most néztem este 10-kor. Probléma megoldva, folytatom.
Még annyit, remek fordítás eddig, nagyon alapos munka. Sokkal több hibára számítottam.

Nekem sajnos még mindig csak 20 bejelentésem van a listán,holott többet küldtem be(a többi nem jött még elő).

[Vik]

Ha beírom a hibás szövegrészt a hibás szövegrész ablakba és alá beírom simán a javítás ablakba a kijavított változatot,de nem fűzök hozzá magyarázatot ,úgy is elfogadjátok,ugye?

Ha tényleg hibás, akkor igen.

[Dr Lecter]

Azt még nem írtam, hogy nagyon tetszik a telepítőben az, hogy meg is indokoljátok az adott döntéseiteket.
Király

[TGWH]

Azt még nem írtam, hogy nagyon tetszik a telepítőben az, hogy meg is indokoljátok az adott döntéseiteket.
Király

És még így is hozzá lett vágva a fejekhez, hogy miértvanezbentmertelromliktőleajátékmegrusnyarosszszar. Mondjuk jól is röhögtem, amikor kiderült, hogy a telepítő hibátlan, csak user error történt érdekes módon nekem megy minden. Elsőre nem ment, igen, még amikor kijött a legelső, belsős verzió, de újratettem a magyarítást, és jó lett, voálá

[Alpha]

Kösz a választ!

Továbbment a számláló,szóval megy ez 20 fölé is!

[Alkarin]

Elnézését kérem előre is a fordító csapatnak, most vettem észre, hogy kategorizálva van a hibabejelentés, amit kerestem is, csak nem leltem. Sok hibás kategóriába került észrevétel már bekerült, ezentúl figyelek!

Üdv: Alkarin

[Quenmorr]

Sziasztok!

Egy olyan kérdésem volna, hogy bejelentettem 5 hibát, de csak 1-et mutat az összegző, pedig mindegyikre kiírta, hogy sikeresen jelentve. MI ilyenkor a teendő? Köszi szépen

[TGWH]

Sziasztok!

Egy olyan kérdésem volna, hogy bejelentettem 5 hibát, de csak 1-et mutat az összegző, pedig mindegyikre kiírta, hogy sikeresen jelentve. MI ilyenkor a teendő? Köszi szépen

Vársz és megnézed később, pl. most. Vagy töröld a cookiekat.

[jondon]

Sziasztok!

Azt szeretném kérni mindenkitől, hogy bár sok esetben elég egyértelmű a screenshot belinkelése, de mindenképpen írjatok szöveget is hozzá, sokkal könnyebb lesz így eligazodni a rengeteg hibabejelentés között. Egyszerű technikai oka van: könnyebb rákeresni Ugyanis, ha többen is jelentik ugyanazt a hibát, mindenkiét meg kell keresni, és elfogadni. Ez ugye, pedig sokkal könnyebb, ha szöveg is van, nem csak kép.
Viszont, amikor csak egy-egy szót írtok oda, ami szerintetek hibás, akkor jól jönne a képernyőmentés, vagy némi magyarázat, hogy miért is gondoljátok így.
Ez a két dolog, ami a legtöbbször gondot jelent.
Köszönöm, hogy megfogadjátok, és további sikeres tesztelést kívánok mindenkinek!

Üdv:
Jondon

[TGWH]

Te is hibákat javítasz? nem elég csak a szöveg? Szerintem teljesen felesleges a kép, csak lusták begépelni. Egyszerűbb másol - keres, mint kép megnéz, beír, keres...

[jondon]

Te is hibákat javítasz? nem elég csak a szöveg? Szerintem teljesen felesleges a kép, csak lusták begépelni. Egyszerűbb másol - keres, mint kép megnéz, beír, keres...

Igen, én is De amint írtam, ha úgy kell kitalálni, hogy mit akart a bejelentő, akkor egy kép többet ér 1000 szónál
Még egy apróság: egy bejelentésben csak egy hibát írjatok, mert nem biztos, hogy mindegyik hiba, és ilyenkor nem akarok regényt írni indoklásként (melyik hiba, melyik nem, és miért). Másrészt, ha akarom, elfogadom hibának, ha akarom, nem. Aztán, ha ezzel nem lesz meg a belépő hibamennyiség a következő körre, akkor mi lesz?
Na jó, ilyenkor el szoktam fogadni...

Köszi:
Jondon

Szerk.:

Ezt most találtam (mindössze ennyi): Abeszelgetőpartner válaszát nem feliratozza !
Ilyenekkel sajnos nem tudunk mit kezdeni.

[TGWH]

De ha leírják a mondat egy részletét, máris rá tudsz keresni, hibának meg ott van, hogy mi lenne a helyes, vagy hol a gond, akkor tök egyértelmű

[Identified]

Sziasztok

Most olvastam, egyenként a hibákat, pont jó mert azon gondolkoztam lehet egybe kéne annyit találtam. És itt jön is a kérdésem, nem tudom nálam van-e valami hiba, vagy előfordulhat olyan, hogy egy ilyen gyakori kérdés nem-e lenne lefordítva: What have you got for sale?
Nagyon sok ilyen és ehhez hasonló mondat nekem angolul jelenik meg, páéldául küldetéseknél: Speak to ...
Gondolom ez egyszer szerepel valahol és a ... helyén a név hivatkozás szerepel, kétlem, hogy ez ne lenne lefordítva.
Nálam van a gond?

Üdv,
Identified

[jondon]

Sziasztok

Most olvastam, egyenként a hibákat, pont jó mert azon gondolkoztam lehet egybe kéne annyit találtam. És itt jön is a kérdésem, nem tudom nálam van-e valami hiba, vagy előfordulhat olyan, hogy egy ilyen gyakori kérdés nem-e lenne lefordítva: What have you got for sale?
Nagyon sok ilyen és ehhez hasonló mondat nekem angolul jelenik meg, páéldául küldetéseknél: Speak to ...
Gondolom ez egyszer szerepel valahol és a ... helyén a név hivatkozás szerepel, kétlem, hogy ez ne lenne lefordítva.
Nálam van a gond?

Üdv,
Identified

Nem, nem nálad van a hiba

Jondon

[Identified]

Sziasztok

Most olvastam, egyenként a hibákat, pont jó mert azon gondolkoztam lehet egybe kéne annyit találtam. És itt jön is a kérdésem, nem tudom nálam van-e valami hiba, vagy előfordulhat olyan, hogy egy ilyen gyakori kérdés nem-e lenne lefordítva: What have you got for sale?
Nagyon sok ilyen és ehhez hasonló mondat nekem angolul jelenik meg, páéldául küldetéseknél: Speak to ...
Gondolom ez egyszer szerepel valahol és a ... helyén a név hivatkozás szerepel, kétlem, hogy ez ne lenne lefordítva.
Nálam van a gond?

Üdv,
Identified

Nem, nem nálad van a hiba

Jondon

Köszönöm a gyors választ!
Akkor folytatom is tovább. Csak nem akartam feleslegesen csinálni, mert nektek is csak időrabló lenne átnézni, ha ez valami személyes hiba. Gondoltam jobb néha előre kérdezni, mint dolgozni feleslegesen.

Identified

[Tig]

Hello elküldtem egy rahedli tárgynév javítást, sajnos más cimkével. azt hiszem párbeszédként mentek el. Bocsi

[jondon]

Hello elküldtem egy rahedli tárgynév javítást, sajnos más cimkével. azt hiszem párbeszédként mentek el. Bocsi

Üdv!

Nincs igazán nagy jelentősége. A jobb áttekinthetőség érdekében kell (lusta vagyok, na). Azért, ha lehet, oda jelentsétek be, ahová illik

Köszi:
Jondon

[Vik]

Sziasztok

Most olvastam, egyenként a hibákat, pont jó mert azon gondolkoztam lehet egybe kéne annyit találtam. És itt jön is a kérdésem, nem tudom nálam van-e valami hiba, vagy előfordulhat olyan, hogy egy ilyen gyakori kérdés nem-e lenne lefordítva: What have you got for sale?
Nagyon sok ilyen és ehhez hasonló mondat nekem angolul jelenik meg, páéldául küldetéseknél: Speak to ...
Gondolom ez egyszer szerepel valahol és a ... helyén a név hivatkozás szerepel, kétlem, hogy ez ne lenne lefordítva.
Nálam van a gond?

Üdv,
Identified

A speak to... sok helyen előfordul. Kiegészítőkben is. What have you got for sale főként a kiegészítőkhöz tartozó nem hivatalos foltokban szokott angolul megjelenni.

[Tig]

Hello elküldtem egy rahedli tárgynév javítást, sajnos más cimkével. azt hiszem párbeszédként mentek el. Bocsi

Üdv!

Nincs igazán nagy jelentősége. A jobb áttekinthetőség érdekében kell (lusta vagyok, na). Azért, ha lehet, oda jelentsétek be, ahová illik

Köszi:
Jondon

Szándékosan lettek a helységnevek lefordítva? Nekem személy szerint az eredeti nevek hasznosabbak, mert ha valahol elakadok,akkor hiába írom a város magyar nevét a kereső nem válaszol...
Másik kérdés: Tegnap találkoztam egy magyartalan szöveggel amit nem tudtam elkapni, sajnos nem dialógus volt, hanem valami őr mondta Witherun -ban. így kb 15 percen keresztül föl le rohangáltam az őr előtt hogy köpje már ki újra azt a mondatot, de nem tette....
-Hiszel az első látásra szerelemben, vagy sétáljak el újra előtted...

[Brenda]

Szándékosan lettek a helységnevek lefordítva?

Nem, véletlenül... Kicsit nem figyeltünk oda, és lefordultak.
A "vélemények a fordításról" témában már ki lett vesézve ez a kérdés a keresés problémájával együtt. Röviden: ha az Elder Scrolls Lapok keresőjébe (jobb alsó sarok) beírod a magyar nevet, megkapod az angol megfelelőjét.

[TGWH]

Szándékosan lettek a helységnevek lefordítva?

Nem, véletlenül... Kicsit nem figyeltünk oda, és lefordultak.
A "vélemények a fordításról" témában már ki lett vesézve ez a kérdés a keresés problémájával együtt. Röviden: ha az Elder Scrolls Lapok keresőjébe (jobb alsó sarok) beírod a magyar nevet, megkapod az angol megfelelőjét.

Pirosfehérzöld Morrohun logo a háttérben azért lesz kezitcsókolom?