Kérdések a magyarításról

[Vik]

Vik ez hogy lehet a CK nélkül?
Komolyan, én a hajamat tépdesem, hogy az egyetemi szünet alatt képtelenek voltak kiadni; nektek meg már decemberben zsebben volt a CK?

Természetesen nekünk sincsen megjelenés előtt CK, de a szövegek némi trükközéssel hozzáférhetők, még komolyabb trükközéssel és az UESP segítségével pedig SzőtsÁkinak sikerült fordítható állapotba hozni egy részüket. (fordítható állapot: nem ömlesztve az egész, hanem szépen csoportosítva pl. a tárgyak fajtái).

[Dr.UnGrammar]

Az UESP-s fordítás jól hangzik (elég gyakran böngészem azt az oldalt); ki tudja, lehet, hogy majd ez alapján én is megpróbálok egy vagy két dolgot lefordítani nektek. Persze a jelenlegi helyzetem állása szerint ez elég kétségebe vonható kijelentés részemről.

[agardiss]

Üdv!

Mikorra várható a skyrim magyarosítása?

előre is köszönöm..

u.i: agardiss

[peterr80]

Inkább azt kellene megkérdezni, mondjuk a készítőtöl. hogy mikor szándékozik kiadni a kreation kittet, ill. Meik év január elején.

[Dr.UnGrammar]

Inkább azt kellene megkérdezni, mondjuk a készítőtöl. hogy mikor szándékozik kiadni a kreation kittet, ill. Meik év január elején.

Ezért díjat kellene kapnod!
Január végét is látszólagos szó szerint értették...

[Orwen]

Nem vagyok meggyőződve arról, hogy holnap kikerül akárcsak a patch is.

[Mugeri]

Kiadták végre a CK-t. Mer már eléggé Január "eleje" van. Ha hülyeséget kérdeztem akkor bocsesz...

[peterr80]

Kiadták végre a CK-t. Mer már eléggé Január "eleje" van. Ha hülyeséget kérdeztem akkor bocsesz...

Ha kiadták volna akkor ma nem te lettél volna az első aki a forumra ír
Nem valószinü. Szerintem még várhatunk 1-2 hetet biztosan. ( Jobb esetben ) Tudod... Az ídőcsúszás...

[Vik]

Nyilván erről is a Sárkánytörés tehet...

[Dr.UnGrammar]

Az én tippem azon a bizonyos nyílvesszőn van...
...a Bethesda térdében.

[NyilasHonved]

A 1.4 patch már kijött ..... nagyon dicsérik ! Milyen kár h sokan még mindig a forditó progira várunk

[NyilasHonved]

http://www.pcguru.hu/pcguru/hirek/hamar ... eation_kit

[Munyos]

Kijött végre a Kreation Kit . Szeretnék egy bővebb felvilágosítást ha lesz annyi időtök. Milyen lett , és hogy tudtok -e haladni ?
Köszönöm a válaszokat.

[Vik]

Kijött végre a Kreation Kit . Szeretnék egy bővebb felvilágosítást ha lesz annyi időtök. Milyen lett , és hogy tudtok -e haladni ?
Köszönöm a válaszokat.

Esetleg egy hivatkozást tudnál adni hozzá, hogy letöltsem? Mert sehol nem találom. Bethesda fórumon/Bethblogon sem jelentették be.

[Munyos]

Kijött végre a Kreation Kit . Szeretnék egy bővebb felvilágosítást ha lesz annyi időtök. Milyen lett , és hogy tudtok -e haladni ?
Köszönöm a válaszokat.

Esetleg egy hivatkozást tudnál adni hozzá, hogy letöltsem? Mert sehol nem találom. Bethesda fórumon/Bethblogon sem jelentették be.

Hú ezt jól benéztem, jövő héten kedden jön majd , csak

[NyilasHonved]

Hány aktiv forditó áll startra ?:)

[pointer586]

Szeretném megkérdezni a fordítóktól,hogy felmerülhetne egy olyan fordítás ami a könyveket nélkülözi? Küldetések, párbeszédek, meg felszerelés menü szoval a többi lenének fordítva. Nem akarok beleszolni ez csupán egy feltevés.

[Vik]

Szeretném megkérdezni a fordítóktól,hogy felmerülhetne egy olyan fordítás ami a könyveket nélkülözi? Küldetések, párbeszédek, meg felszerelés menü szoval a többi lenének fordítva. Nem akarok beleszolni ez csupán egy feltevés.

Eddig sem adtunk ki fordítást nyilvános használatra könyvek nélkül, szerintem most sem lesz.

[TGWH]

Csak úgy gondolták a kis szemetek hogy majd jól lefordítunk mindent, kivéve a könyveket, és majd két hónap múlva jön a könyves kiadás is, nem akarnak olvasni a kis piszkok

Akinek kell az vár, és kuss, egyéni szoc problem minden más

[eugene]

Nézd meg ezt: http://www.morrohun.hu/forum/viewtopic.php?f=32&t=563(Creation Kit infó)

[chipo]

Biztos tudtok róla, de a Skyrim könyveket kiadták egyben ebook formátumokban is.

http://capane.us/2011/11/24/dovahkiin-gutenberg/

[eugene]

Kijött a Creation Kit!

JÓ MUNKÁT A FORDÍTÓKNAK!!!

[NyilasHonved]

Sziasztok hány forditó dolgozik a cuccon ,ha szabad tudni és ki mennyit tud ráfordítani ?:)

[Vendég]

Szeretnék már valami jó kövér % számot látni az oldalon a fordítás állásáról. Amúgy nem tud valaki valami linket a Hi res csomaghoz? Ezzel a steam es dologgal nem szeretnék variálni.

[GothMan]

Sziasztok.

Azt szeretném kérdezni, hogy modok többsége-(Steamen már közel, 300 található) használható lesz,kompatibilis lesz a magyarítással?

[TGWH]

Sziasztok.

Azt szeretném kérdezni, hogy modok többsége-(Steamen már közel, 300 található) használható lesz,kompatibilis lesz a magyarítással?

A legszükségesebbek mindenképpen. A legjobbak közül talán a grafikaiak, vagy amik nem nyúlnak bele annyira a játékmenetbe.

[Anonymus19]

A Skyrim magyarítás menüpont mikor megy a másik 2 nagy magyarítás mellé?:)

[Steve Q.]

Üdv a TES-fanoknak! Ugyan nem vagyok benne a fordítócsapatban, de önszorgalomból nekiálltam a Skyrim bárddalainak. Az Age of Aggression-t megosztanám veletek, és a fordítókkal is, ha gondoljátok, vegyétek bele.

A Vérengzés Kora

Igyunk hát az eljövő szép napokra,
Mert a vérengzés véget ér maholnapra.
Aki Viharpalástos, azt mind kiűzzük,
Vérünkkel és karddal visszavesszük földünk.
Megbűnhődsz, Ulfric, bűn királyt ölni!
Halálod napján dal és bor fog folyni.
Égkoszorú fiaiként bátran harcolunk,
S ha Sovngarde hív, mi dicsőn meghalunk.
Mert e föld miénk, s mi megtisztítjuk
A vésztől, mi ellopta reményünk s álmunk.

Ha kell, szívesen besegítek, bár még távol vagyok a játék "végétől" (ha van ilyen).

[Vendég]

Valami hír a fordításról?

[Vik]

Valami hír a fordításról?

Jövő héten lesz egy fordítótábor.

[valaki]

sziasztok! szeretnék érdeklődni hogy mikor lesz százalék jelző vagy valami más a főrumon kívül amin nyomon követhetjük a fordítás állapotát?
sok felesleges "mikor lesz már kész" kérdéstől szabadulnátok meg

sok sikert és kitartást kívánok a fordításhoz!

[TGWH]

sziasztok! szeretnék érdeklődni hogy mikor lesz százalék jelző vagy valami más a főrumon kívül amin nyomon követhetjük a fordítás állapotát?
sok felesleges "mikor lesz már kész" kérdéstől szabadulnátok meg

sok sikert és kitartást kívánok a fordításhoz!

Szerintem ha lesz mihez viszonyítani, és ráér Ákos. Egyébként meg nem szabadulnánk meg a sok mikorleszkésztől, mert max hozzátennék, hogy már 15%, de tegnap óta csak 0,7%-ot mozdult, akkor mikor lesz kész? XD a többség meg sem nézni, vagy nem tudna róla, vagy nem találná meg

[NyilasHonved]

Hajrá mennyien lesztek a forditó táborban ?:) és meddig fog tartani ?:)

[logen3737]

Hellóztok
Kivan már írva hogy menyi százaléknál van a magyarítás készítése, és ha igen akkor hóll?

[Boo]

Üdv a csapatnak. Érdeklődnék jelenleg hányan dolgoztok a projekten?

[TGWH]

Üdv a csapatnak. Érdeklődnék jelenleg hányan dolgoztok a projekten?

Pillanatnyilag nem tudom, tegnap óta Brenda hány embernek harapta le a fejét Meg kéne számolni, meg takarítani, kezdenek már zombivá válni

[alduin-]

BRAIIIIIIIIIIINS!!!

[WhitePain]

Szeretném megkérdezni a fordítóktól,hogy felmerülhetne egy olyan fordítás ami a könyveket nélkülözi? Küldetések, párbeszédek, meg felszerelés menü szoval a többi lenének fordítva. Nem akarok beleszolni ez csupán egy feltevés.

Eddig sem adtunk ki fordítást nyilvános használatra könyvek nélkül, szerintem most sem lesz.

Szerintem jó "Vik" ötlete, legalább nem fognak nyaggatni titeket minden áldott percben, az mellet mi már élvezhetjük is a magyarosítás varázsát és a könyvek pedig ráérnek én speciel az Oblivionban is kb csak 4-5 könyvet olvastam el a játék során ,tehát szerintem annyira nem fontos persze jó ha az is megvan ) És mi előtt itt 20-an mondanák a magukét hozzá tenném ,hogy ez csak egy javaslat )

[TGWH]

Szerintem jó "Vik" ötlete, legalább nem fognak nyaggatni titeket minden áldott percben, az mellet mi már élvezhetjük is a magyarosítás varázsát és a könyvek pedig ráérnek én speciel az Oblivionban is kb csak 4-5 könyvet olvastam el a játék során ,tehát szerintem annyira nem fontos persze jó ha az is megvan ) És mi előtt itt 20-an mondanák a magukét hozzá tenném ,hogy ez csak egy javaslat )

Te valamit nagyon benéztél, Vik nem fog belemenni, hogy könyvek nélkül menjen ki, és nagyon helyesen is teszi. Szemet fps-es banda, könyvek nélkülit nem kaptok!
szerk.: max Vik véres holttestén keresztül

[logen3737]

Hellóztok
Én is az ötlet mellett állok, én is 1 könyvet ha elolvastam az Oblivion-ban.
A könyvek nélküli magyarítás jólenne.Aztán pedig jöhetne a könyves verzió, legalább addig se tépnénk a hajunkat.

[Kallahiosz]

Szerintem értelem szerű lenne fontossági sorrendet állitani én ezt így tenném meg:
1- főküldetés
2-kaszt küldetések
3- mellékküldetések
4-könyvek
5-textúrák
Hajrás srácok...
Szívesen segítenék,de nem beszélek idegenül... Nagyon várom

[Adam]

Udv! A kerdesem az lenne, hogy a magyaritas majd mukodni fog mac-es gepeken is?
Koszi, csa

[WhitePain]

Ezért írtam azt ,hogy ez csak egy javaslat te igen retardált......Nem kell mindjárt itt eljátszani a fasza gyereket.... Csöves kis ....

[Dr.UnGrammar]

WhitePain szerintem most ezzel magadat minősíted.
Amúgy sem Vik ötlete volt a könyvek nélküli magyarosítás hanem pointer586-é. (én már ezért be akartam írni, de hagytam a francba végül).
Másrészt TGWH írt egy kedves és viccelődő kommentet, amire te ilyen alpári módon reagálsz. Hát kérlek szépen...

[TGWH]

WhitePain, leírom lassabban. N e m V i k ö t l e t e v o l t. Te azt írtad, hogy igen. Csakis saját magaddal vesztél össze abban a hsz-ban... a legutóbbiban, meg mint írták, csak minősíted magad.
Az, hogy valaki nem akarja elolvasni a könyveket, egy dolog, van véleményem róluk, de ha nem akarják, úgysem fogják elolvasni. Akkor meg a magyarítás többi része sem olyan fontos nekik, hentelni anélkül is lehet... megérteni meg minek...

Kallahiosz, nem lehet kiválogatni. Teljesen mindegy a sorrend, nem lesznek kiadva csak a főküldetés elemei, ahogy a utána nem adják ki a többi ponttal szépen sorban kibővítve sem.

[Vik]

Udv! A kerdesem az lenne, hogy a magyaritas majd mukodni fog mac-es gepeken is?
Koszi, csa

Ha valaki átkonvertálja, akkor bizonyára. Mivel a csapatnak nincs Macintosh hozzáférése (legalábbis nem tudok róla, és nem is került szóba), alapesetben nem valószínű.

[Boo]

Nem tudom, hogy szoktátok... Idővel ki lessz írva % ban hol tart a magyarítás? Vagy Ilyesmire nem lehet számítani?

[Vik]

Nem tudom, hogy szoktátok... Idővel ki lessz írva % ban hol tart a magyarítás? Vagy Ilyesmire nem lehet számítani?

Igen, lesz majd százalékos jelző.

[Boo]

Köszi a gyors választ Jó munkát nektek. És igazatokvan! Könyvekkel igazi a játék. Úgy kerek.

[Boo]

Még egy apró kérdés Eredeti játékkal mennifog a magyarítás? Vagy lehet számítani valami hátul ütőre?