Kérdések a magyarításról

[jondon]

És ez esetleg a főoldalon fel lesz tüntetve %-osan?

Ha Ákos megcsinálja, akkor igen.

Jondon

[Dr Lecter]

Sok sikert és egy nagy adag kitartást a DLC-khez!

Azt szeretném megkérdezni, hogy az alapjáték megmaradt bejelentett hibái átnézésre kerülnek e?
Illetve a DLC-khez lesznek e más kiegészítők is lefordítva?

Köszönöm

[Vik]

Sok sikert és egy nagy adag kitartást a DLC-khez!

Azt szeretném megkérdezni, hogy az alapjáték megmaradt bejelentett hibái átnézésre kerülnek e?
Illetve a DLC-khez lesznek e más kiegészítők is lefordítva?

Köszönöm

Én biztosan nem fogom átnézni a megmaradt hibajelentéseket (ott van a saját változatom, akinek viszonylag hibamentes magyarítás kell), más DLC pedig tudomásom szerint nem készült a Skyrimhez. Ha egyéb beépülőkre gondolsz, amikhez kellenek a DLC-k is? Ez még a jövő titka.

[adikas]

Körülbelül mennyi időbe telhet a DLC-k lefordítása?
Mert ha jól érzékeltem már csak 1 fő fordítja őket le.

[TGWH]

Körülbelül mennyi időbe telhet a DLC-k lefordítása?
Mert ha jól érzékeltem már csak 1 fő fordítja őket le.

Rosszul érzékelted.

[adikas]

Annak csak örülni tudok

[adikas]

Körülbelüli dátumot lehet tudni?

[Kronosz]

Körülbelüli dátumot lehet tudni?

Az engem is érdekelne

[Sovngarde]

Vagy egy számláló

[Kronosz]

Vagy egy számláló

Ja még az is jó lenne.

[Sovngarde]

Bocsi hogy ide írom, de nem találtam jobb helyet. Mit gondoltok, a készülő Skywind projekthez hozzá lehet igazítani a Morrowind magyarítását? Ugye elvileg a szövegek és a dialógusok nem változnak, csak lesz szinkron is, meg az egész át lesz ültetve a Skyrim grafikai motorjára..

[nyomi]

Üdv.
Hogy kell feltenni amagyarítást hogy a párbeszédek is le legyenek fordtva?

[TGWH]

Üdv.
Hogy kell feltenni amagyarítást hogy a párbeszédek is le legyenek fordtva?

Letöltöd a magyarítást, majd elindítod a telepítőd, és követed az utasításait. Működni fog az, elvileg hülyebiztos!

[Fanmorro]

Üdv
Elkezdtétek a kiegészítőket ?? és jelenleg kb 1 % megvan ?

[jondon]

Üdv.
Hogy kell feltenni amagyarítást hogy a párbeszédek is le legyenek fordtva?

Szia!

A magyarítást egyféleképpen lehet feltelepíteni: Next - Next - Finish Szóval nagy valószínűséggel a te készülékedben van a hiba. Itt nézz szét: http://www.morrohun.hu/forum/viewtopic.php?f=30&t=627 Nagyon sok kérdésre találsz megoldást.

Üdv:
Jondon

[szotsaki]

Üdv
Elkezdtétek a kiegészítőket ?? és jelenleg kb 1 % megvan ?

Igen, igen, elkezdtük .

A fordításuk hasonlóan zajlik a Skyriméhez és az Oblivionéhoz, azaz először a közös szavakat fordítjuk le (ezzel szinte már teljesen kész vagyunk), majd pedig utána jöhetnek a párbeszédek, naplóbejegyzések stb.

Százalékot nehéz mondani még, de amint elkészül ezen szavak fordítása, ki lesz számolva .

[Fanmorro]

Üdv
Elkezdtétek a kiegészítőket ?? és jelenleg kb 1 % megvan ?

Igen, igen, elkezdtük .

A fordításuk hasonlóan zajlik a Skyriméhez és az Oblivionéhoz, azaz először a közös szavakat fordítjuk le (ezzel szinte már teljesen kész vagyunk), majd pedig utána jöhetnek a párbeszédek, naplóbejegyzések stb.

Százalékot nehéz mondani még, de amint elkészül ezen szavak fordítása, ki lesz számolva .

Ezek igen jó hírek !! köszi a választ. Kitartást

[Benjen]

Üdv! Hogy lehet letörölni a magyarítást?

[Vik]

Üdv! Hogy lehet letörölni a magyarítást?

Vezérlőpult-programok eltávolítása, újra elindítva a telepítőt kiválasztod az eltávolítást, vagy steamen belül játékfájlok ellenőrzése (ekkor a program benne marad a beállításjegyzékedben).

[wiesztdaniel89]

Sziasztok!
Megvettem a Skyrim Legendary Editiont, és ez a verzió egyszerre telepíti fel az alapjátékot, és a kiegészítőket. Nekem az lenne a kérdésem, hogy ha felteszem magyarítást sokszor fogok angol szövegekbe botlani a DLC-k miatt?

[adikas]

Ki tudod őket kapcsolni és addig nem fognak zavarni, míg nem készül el hozzájuk a magyarítás,
Remélem minél hamarabb
Mert én már csak a barlangokat tisztogatom:)

[genndy]

Sziasztok!
Megvettem a Skyrim Legendary Editiont, és ez a verzió egyszerre telepíti fel az alapjátékot, és a kiegészítőket. Nekem az lenne a kérdésem, hogy ha felteszem magyarítást sokszor fogok angol szövegekbe botlani a DLC-k miatt?

Ami a DLC-ből felülírja az alapjáték szövegeit, az angol lesz. Ne csinálj addig DLC-s küldetéseket és akkor nem különösebben zavaró.

[Fanmorro]

Hellóóóóó

Nah hogy haladtok a kiegészítőkkel ??

[Rustleif]

A 1.9.32.0.8 verzióval működik a magyarosítás?
amit csak telepíteni kell és kész?

[Thrawn]

Az lenne a kérdésem hogy, melyik programmal lett elkészítve a magyarítás

[genndy]

A 1.9.32.0.8 verzióval működik a magyarosítás?
amit csak telepíteni kell és kész?

Persze, hiszen ez a legutolsó hivatalos.

Az lenne a kérdésem hogy, melyik programmal lett elkészítve a magyarítás

CK = Creation Kit, a programhoz kiadott hivatalos modtool.

[Thrawn]

Köszi én is arra gondoltam csak azért megkérdeztem

[TGWH]

Az lenne a kérdésem hogy, melyik programmal lett elkészítve a magyarítás

Twelf, saját készítésű progi, részletekért keresgélj a weblapon, valahol le van írva...

[Thrawn]

Egyébként a DLC-k magyarítása mikorra várható?

[Rustleif]

Feltelepítettem a magyarosítást!
Hmm... tudjátok, hogy félelmetesen jók vagytok?
Egyedül azzal fog meggyűlni kicsit a bajom, hogy a helyszínek nevei is meglettek változtatva, és így keresgélhetek mire megtalálom majd az angol megfelelőjét.

A SkyUI valamiért először nem működött rajta, de a Data Files-ban ki vettem a pipát, majd újra bejelölve és azóta működik.
Köszönöm nektek, jó munkát csináltatok és a telepítő is tökéletesen meglett csinálva!
Szeretettel várom majd a DLC-k fordítását is.

[Rustleif]

Sajnos lett egy hibám...
Megpróbáltam manuálisan letölteni egy tartalmat, amihez szükség van a SKSE-re is, melyet telepítettem a magyarosító telepítővel.
Miután elindítom a játékot (a SKSE-n keresztül) ezt írja ki:
"SKYUI HIBAKÓD: 1
A Skyrim Script Extrender (SKSE) nem fut.
A SkyUI így nem fog megfelelően működni!"

Már kitöröltem a data mappában kicsomagolt letöltött fájlokat, de a hiba megmaradt.
Most mit csináljak?

[Gruby]

Telepítsd fel a Magyarítást, azzal jó lesz. Nem tudom hol találtál magyarosítást, de sztem abban van a hiba. (Bocs az offért, de bosszant..)

[Vik]

Sajnos lett egy hibám...
Megpróbáltam manuálisan letölteni egy tartalmat, amihez szükség van a SKSE-re is, melyet telepítettem a magyarosító telepítővel.
Miután elindítom a játékot (a SKSE-n keresztül) ezt írja ki:
"SKYUI HIBAKÓD: 1
A Skyrim Script Extrender (SKSE) nem fut.
A SkyUI így nem fog megfelelően működni!"

Már kitöröltem a data mappában kicsomagolt letöltött fájlokat, de a hiba megmaradt.
Most mit csináljak?

A hibaüzenetben ott van a megoldás: SKSE-vel kell indítanod a Skyrimet. Egész pontosan a skse_loader.exe-vel. Persze, ha azóta kitöröltél mindent a Data mappából, ami ezt igényli, akkor nem muszáj, csak akkor nem fogod tudni használni azt, amihez kellett volna.

[Rubin]

ÜDV
pár hónapja elkezdtétek a kiegészítők magyarositásaít jelenleg hogyan álltok ???
Negyede vagy 40 % megvan e már?

[Vik]

ÜDV
pár hónapja elkezdtétek a kiegészítők magyarositásaít jelenleg hogyan álltok ???
Negyede vagy 40 % megvan e már?

A nevezéktan fordítása elkészült, most a többivel foglalkozunk. Illetve én csak akarnék, de mindig közbejön valami fontosabb.

[Kronosz]

fogtok kirakni százalék jelzőt az oldalra mert szerintem sokkal jobb mint állandóan fórumon válaszolni hogy, hogyan álltok.
De mivel nincs még semmi kint ezért megkérdezem: Hogy álltok?

[Kronosz]

fogtok kirakni százalék jelzőt az oldalra mert szerintem sokkal jobb mint állandóan fórumon válaszolni hogy, hogyan álltok.
De mivel nincs még semmi kint ezért megkérdezem: Hogy álltok?

Egyébként ez kérdés akart lenni

[key]

Üdv
Legendary Edition van feltettem a magyarítást (dlcket offoltam) eldindítottam... a menü magyar volt, mikor elkezdődött a szekeres sztori ott már angolul volt a felirat.
Magyar szöveg kevés volt pl. a karakter elkészítésénél, beállítások stb... jah és ráadásul kiírta, hogy skyui hibakód: 4.
Háromszor tettem újra a játékot, 2szer azért mert a magyarítás uninstall elvileg vitte a backupot is.
Valami ötlet?

[TGWH]

Üdv
Legendary Edition van feltettem a magyarítást (dlcket offoltam) eldindítottam... a menü magyar volt, mikor elkezdődött a szekeres sztori ott már angolul volt a felirat.
Magyar szöveg kevés volt pl. a karakter elkészítésénél, beállítások stb... jah és ráadásul kiírta, hogy skyui hibakód: 4.
Háromszor tettem újra a játékot, 2szer azért mert a magyarítás uninstall elvileg vitte a backupot is.
Valami ötlet?

Tedd fel normálisan, mást nem tudok mondani. Ha működik több száz/ezer embernek, akkor az biztos jó

[key]

Inspiráló volt a segíts magadon utalás.
probléma megoldva, legalábbis egyenlőre úgy tűnik.
kitöröltem a skyrim.ini-t és a skyrimprefs init... minden magyar most illetve a hibakód sem jelenik meg.

[key]

Bocsi srácok, hogy nem kérdés...
Nekem is jelentkezett az 1-es hibakód, persze ez csak a jéghegy csúcsa volt. Nálam a rendszergazdagént való futtatás megoldotta win7-en.

[Vik]

fogtok kirakni százalék jelzőt az oldalra mert szerintem sokkal jobb mint állandóan fórumon válaszolni hogy, hogyan álltok.
De mivel nincs még semmi kint ezért megkérdezem: Hogy álltok?

SzőtsÁki biztosan ki fog rakni egy százalékos jelzőt, ha lesz rá ideje, és lesz mit mutatni.

[Vik]

Üdv
Legendary Edition van feltettem a magyarítást (dlcket offoltam) eldindítottam... a menü magyar volt, mikor elkezdődött a szekeres sztori ott már angolul volt a felirat.
Magyar szöveg kevés volt pl. a karakter elkészítésénél, beállítások stb... jah és ráadásul kiírta, hogy skyui hibakód: 4.
Háromszor tettem újra a játékot, 2szer azért mert a magyarítás uninstall elvileg vitte a backupot is.
Valami ötlet?

A SkyUI hibakódoknál általában szöveggel is kiírja, hogy mi a baja. Pl. nem használod a SKSE-t, anélkül nem működik a SkyUI. Magyarítás eltávolítása nem viszi el a biztonsági mentést, csupán neked kell kézzel visszarakni a helyére. Vagy újra letöltöd a hiányzó dolgokat a Steamről.

[Thrawn]

Egy kérdés. Ha a magyarítás megjön a dlckhez és aktiválom a dlcket, akkor a sárkány lelkét el fogom tudni nyelni(merthogy a dlck ha be vannak kapcsolva, akkor nem tudtam elnyelni, de ezt mindenki tudja)?

[TGWH]

Egy kérdés. Ha a magyarítás megjön a dlckhez és aktiválom a dlcket, akkor a sárkány lelkét el fogom tudni nyelni(merthogy a dlck ha be vannak kapcsolva, akkor nem tudtam elnyelni, de ezt mindenki tudja)?

Ha kijavítják akkor igen, ha meg nem akkor nem. Valószínűleg működni fog

[Vik]

Egy kérdés. Ha a magyarítás megjön a dlckhez és aktiválom a dlcket, akkor a sárkány lelkét el fogom tudni nyelni(merthogy a dlck ha be vannak kapcsolva, akkor nem tudtam elnyelni, de ezt mindenki tudja)?

Most is el tudod nyelni a sárkányok lelkét, ha hajlandó vagy azt tenni, ami a magyarítás GYIK-ben olvasható.

[Vendég]

Ha arra gondolsz hogy ki kell kapcsolni a dlcket azt már tudom.

[B. Attis]

Idézet a GyIK-ből:

"...Ha nem működik a sárkányok lelkének elszívása, célszerű betartani a következő betöltési sorrendet: (pl. Nexus Mod Managerben)
-Skyrim.esm
-Update.esm
-Dawnguard.esm
-Hearthfires.esm
-Dragonborn.esm
-egyéb .esm-ek
-HighResTexturePack01.esp
-HighResTexturePack02.esp
-HighResTexturePack03.esp
-Unofficial Skyrim Patch.esp
-Unofficial Dawnguard Patch.esp
-Unofficial Hearthfire Patch.esp
-Unofficial Dragonborn Patch.esp
-Unofficial High Resolution Patch.esp
-egyéb .esp-k..."

[guest]

Használd a boss-t http://boss-developers.github.io/
Nyisd meg az userlist.txt fájlt (...BOSS\Skyrim\userlist.txt), és másold be a következő sorokat

OVERRIDE: Unofficial Skyrim Patch.esp
AFTER: Update.esm

OVERRIDE: Unofficial Dawnguard Patch.esp
AFTER: Dawnguard.esm

OVERRIDE: Unofficial Hearthfire Patch.esp
AFTER: HearthFires.esm

OVERRIDE: Unofficial Dragonborn Patch.esp
AFTER: Dragonborn.esm

(Ha UFO-t használsz. akkor a következőket is)

OVERRIDE: UFO - Dawnguard AddOn.esp
AFTER: UFO - Ultimate Follower Overhaul.esp

OVERRIDE: UFO - Heartfire AddOn.esp
AFTER: UFO - Dawnguard AddOn.esp

OVERRIDE: UFO - Dragonborn AddOn.esp
AFTER: UFO - Heartfire AddOn.esp

...és így néz ki:

Skyrim.esm
Update.esm
Unofficial Skyrim Patch.esp
Dawnguard.esm
Unofficial Dawnguard Patch.esp
HearthFires.esm
Unofficial Hearthfire Patch.esp
Dragonborn.esm
Unofficial Dragonborn Patch.esp
Falskaar.esm
AzarHair.esm
SGHairPackBase.esm
...stb
HighResTexturePack01.esp
HighResTexturePack02.esp
HighResTexturePack03.esp
Bethesda_Hi-Res_Optimized.esp
Unofficial High Resolution Patch.esp
Chesko_Frostfall.esp
AOS.esp
..stb

[Martin]

Ha megpróbálom letölteni a magyarosítást skyrim-hez ezt Írja ki: File not found.
Mit csináljak?