Áh, én is így csináltam, de ezek szerint, te szorgosabb voltál!Deathskull írta:Az ESP-ESM Translator programmal, a megnyitott esp fájlt összehasonlítottam a korábbi folttal (Load an already translated mod), amit Vik tett fel a Nexusra, illetve a magyar Skyrim.esm/Update.esm fájlokkal. Amit nem talált ID/EDID alapján meg, azt kézzel kellett átmásolgatni az utóbbi két fájlból kikeresve (sajnos csak a szöveg alapján való egyezés keresését nem találom a programban, de szerencsére a végére kevesebb, mint 100 sor maradt lefordítatlan).
Szép munka, köszönjükDeathskull írta:Innen letölthetitek az USKP (Nem hivatalos Skyrim folt) 2.1.0 magyar verzióját, a magyarításból emeltem át a szövegeket, így elvileg jónak kell lennie. A többihez (Dragonborn, Heartfire, Dawnguard) nincs forrás, amiből dolgozzak (ha meg lesz a magyarítás, és jön ki utána újabb nem hivatalos patch, "lefordítom" azokat is).
Erre tévedtem, de az Avast web védelme blokkolt egy ártalmas weboldalt. Dropboxra, vagy végső esetben Megára nem tudnád feltölteni?Madi92 írta:Mindenesetre itt a letöltő link, hátha az illetékes erre téved!
http://www.datafilehost.com/d/cd8ffbff
Köszi, most már megvan. Akkor már csak néhány apróság hiányzik, és mehet is a pluginok közé:Deathskull írta:Letöltöttem én is, de nekem nem jelzett az avast. Tessék, feltettem Drive-ra.
Köszi szépen,kincset érő munka!Deathskull írta:Kész van a legfrissebb Unofficial Skyrim Patch (USKP) v2.1.1 teljes "fordítás", lehet tölteni (illetve kijavítottam benne az előző fordításban lévő néhány hibát, helyenként o betű jelent meg az ő betű helyett):
https://drive.google.com/file/d/0B5bZ6v ... sp=sharing
Hallod,van még ebből??raimhol írta:démetről kell magyarra ordítani, fél év alatt szerzek egy csapatot
Vagy mond meg hol lehet beszerezni,ilyen cuccot én is nyomni akarok 
Fél év alatt középfokú nyelvvizsgát lehet tenni nulláról...raimhol írta:fél év alatt szerzek egy csapatot, akikkel skyrim nyelvezetéhez hűen lemagyarítottam volna már rég.
Neked igen,te le tudod tenni de a raimhol féle hiperaktív,figyelemzavarban szenvedő egyéneknek akik lábon kihordták az agyhalált esélytelen a dologSleth írta:Fél év alatt középfokú nyelvvizsgát lehet tenni nulláról...raimhol írta:fél év alatt szerzek egy csapatot, akikkel skyrim nyelvezetéhez hűen lemagyarítottam volna már rég.
Nem azért, de a Skyrim kapott gyárilag német feliratot (igaz nem "démet"-et, de gondolom az ugyanaz lehet), akkor miért nem ugrottál neki ezzel a briliáns fordítócsapattal?raimhol írta:Szerintem semmi közöd hozzá, ha valaki nem akar angolul megtanulni! :)Az tény, hogy nem kellene követelőzni, ha már ingyenes az egész fordítás, de ha elvállaljátok, akkor illene haladni is vele, vagy inkább el sem vállalni. Ha ugyan ilyen feladatot kapok, csak démetről kell magyarra ordítani, fél év alatt szerzek egy csapatot, akikkel skyrim nyelvezetéhez hűen lemagyarítottam volna már rég.
Az utóbbi időben nem figyeltem őket. Hol tartanak?Nina írta:Úgy látszik a, Mass Effect 3 (és az összes DLC) magyarítása előbb lesz kész, mint a Skyrim kiegészítőké...
Sajnos megint magamból indultam ki, és nem gondoltam a többiekreKull írta: Neked igen,te le tudod tenni de a raimhol féle hiperaktív,figyelemzavarban szenvedő egyéneknek akik lábon kihordták az agyhalált esélytelen a dolog
De én nem is vállaltam el a feladatot!vendég11 írta:Nem azért, de a Skyrim kapott gyárilag német feliratot (igaz nem "démet"-et, de gondolom az ugyanaz lehet), akkor miért nem ugrottál neki ezzel a briliáns fordítócsapattal?raimhol írta:Szerintem semmi közöd hozzá, ha valaki nem akar angolul megtanulni! :)Az tény, hogy nem kellene követelőzni, ha már ingyenes az egész fordítás, de ha elvállaljátok, akkor illene haladni is vele, vagy inkább el sem vállalni. Ha ugyan ilyen feladatot kapok, csak démetről kell magyarra ordítani, fél év alatt szerzek egy csapatot, akikkel skyrim nyelvezetéhez hűen lemagyarítottam volna már rég.
A Dragonborn 2013. febr. 5.-én jelent meg... szóval azóta már rég porrá alázhattad volna a MorroHun csapatot.
Minden kész, kivéve a Citadel DLC-t.Vik írta:Az utóbbi időben nem figyeltem őket. Hol tartanak?Nina írta:Úgy látszik a, Mass Effect 3 (és az összes DLC) magyarítása előbb lesz kész, mint a Skyrim kiegészítőké...
Semmi problémám nincs az angol felirattal, és tudtommal senki nem követelőzött. Biztos vagyok benne, hogy idén elkészül a csapat a fordítással.vendég11 írta:2011. november 11-én jelent meg a játék. Ha elkezdtetek volna akkor angolt tanulni, nem sírdogálnátok most itt, hogy hol tart a fordítás.
Jah, és még valami! Ti már dolgoztatok ingyen mások szórakozása miatt? Persze, hogy nem. Követelőző paraziták módjára mindent ingyen akartok és azonnal...
Ez a migrén kikészít!
Hát, ma még nem leszünk készen.Cerdo írta:Mikor készültök el a DLC-k fordításával?
1.) Ez most a VIK-féle magyarosításhoz való USKP magyarosítás vagy a másik?Deathskull írta:Kész van a legfrissebb Unofficial Skyrim Patch (USKP) v2.1.1 teljes "fordítás", lehet tölteni (illetve kijavítottam benne az előző fordításban lévő néhány hibát, helyenként o betű jelent meg az ő betű helyett):
https://drive.google.com/file/d/0B5bZ6v ... sp=sharing
Igen,Vik magyarításához való de szerintem a telepítőshöz is jó csak akkor nem szabad feltenni azt az USKP-t,amit az feltesz és azért nem találod a megfelelő verziót,mert állandóan frissítik(havi egyszer biztos)és nem fogják-fogja Deathskull mindig hozzáigazítani az aktuális verzióhoz a magyarítást vagyis fordítva a magyarításhoz at aktuális patch-et. De szerintem a mostani verziót még felülírhatod a magyarral,mert nem lehet túl nagy különbség. Ha kijönnek a DLC magyarítások akkor gondolom még egyszer biztos hozzá lesz igazítva,sőt nyilván a többi három DLC patch is(az épp aktuális verziójuk).Darkglasscoffin írta:1.) Ez most a VIK-féle magyarosításhoz való USKP magyarosítás vagy a másik?Deathskull írta:Kész van a legfrissebb Unofficial Skyrim Patch (USKP) v2.1.1 teljes "fordítás", lehet tölteni (illetve kijavítottam benne az előző fordításban lévő néhány hibát, helyenként o betű jelent meg az ő betű helyett):
https://drive.google.com/file/d/0B5bZ6v ... sp=sharing
2.) Amennyiben nem A Vik-féle magyarosításhoz tartozó USKP magyarosításról van szó, honnan tudom letölteni A VIK-verziójához valót? (Mert a nexus-on csak a 2.0.0a van)
3.) Amennyiben nincs újabb verziója a Vik-féle USKP-magyarításnak, honnan szedjek régebbi típusú „alap” USKP-t? (mert a nexus-on nem látom, hogy volna older versions, csak a 2.1.1 van)
4.) Ha esetleg a magyarítás, az USKP, valamint az USKP magyarítás telepítése során rákérdez az NMM, hogy felülírom-e az előzőt akkor engedjem, hogy felülírja?
(Elnézést a hülye kérdésekért, csak az a helyzet, hogy több mint egy év után szeretném folytatni a mentésem, amibe több száz órát beleöltem és azt szeretném, hogy minden passzoljon. Remélem ilyen alapdolgokhoz elég lesz az NMM, mert mást egyelőre nem szeretnék mod-olgatni)
Előre is köszönök minden segítő szándékú választ.
Most hogy mondod tényleg fölösleges az angol USKP,nekem már fel se tűnt,mert amit még Vik igazított hozzá ott kellett az eredeti meg sok magyarított modhoz is kell a mai napig,közben engem annyira lekötött a mod pack készítése,mod magyarítások,hogy a hétvégére kicsit már begolyóztam.Deathskull írta:Amit én feltettem, ahhoz nem kell az eredeti USKP-t letölteni, mert nem csak a lefordított esp fájlok vannak benne, hanem a bsa fájlok is. Mellesleg ez a javítás már bő 2 hónapja nem frissült, de ha esetleg tesznek fel, akkor igyekszem lefordítani, még ha nem is játszok aktívan vele. Valamint ha kijön a magyarítás, akkor hozzá fogom igazítani legfrissebb DLC javításokat (ha a fordítók esetleg nem tennék meg).
Bár azt meg kell jegyezni hogy az angol USKP-ben van egy Unofficial Skyrim Patch ini fájl is ami tartalmaz némi firkálmányt gondolom nem véletlen van ott vagy mi az,én nem értek hozzá? Ezúton is köszönöm hogy bevállaltad ezt az USKP dolgot,mert mint korábban mondottam ez bizony kincset ér,nélkül(ük)e játszhatatlan modolhatatlan a Skyrim,viszont ha meg nincs hozzáigazítva a magyarításhoz akkor ugye keményen bezavar!Persze, készítek belőlük saját változatot. Ettől függetlenül lehet őket keverni, mert az, hogy némely dolgokat én máshogy nevezek, illetve máshogy fogalmaztam bizonyos esetekben, az a játék szempontjából mindegy.Turmix írta:Lehet hülyét kérdezek de hiába olvasok vissza nem leszek okosabb Vik most a DLC.-ket te is fordítod vagy azokból csak morrohunos lesz?
Ha csak morrohunos lesz az jó lesz a te fordításoddal is?
Még nem tettem fel a Skyrimet várom a DLC.-ket azt majd egybe. Sok sikert türelmet kitartást és ezer köszönet.
Köszönöm a választ de ha te is fordítod akkor kivárom, nem keverem őket, azt majd egybe felrakom és nekiállok.Vik írta:Turmix írta: Persze, készítek belőlük saját változatot. Ettől függetlenül lehet őket keverni, mert az, hogy némely dolgokat én máshogy nevezek, illetve máshogy fogalmaztam bizonyos esetekben, az a játék szempontjából mindegy.
