Kérdések a magyarításról

[Darian]

Sziasztok!

Lenne egy kérdésem.
A magyarítás kompatibilis lesz az Unofficial Patch-csel?
A válasz előre is köszönöm!

[Geri19]

Valószínűleg igen az előző oldalon már kérdezték hogy melyik jó a magyarításhoz:

Az a kérdésem hoyg a magyarosításhoz melyik patchet kell felrakni? Ugyanis az alap játék eléggé hibás.

Az Unofficial Skyrim Patchet. Az néhány ezer hibát kijavít.

[Dr Lecter]

Mi lett veletek csapat?Már 3 napja ugyanúgy 793-man áll a könyvjelző:(((

Ha hiszed, ha nem, ebben a percben töltöttem fel az utolsót Így már csak a lektorálás van hátra.

Jondon

Ez reggel úgyis kiderül majd...

[szlesspapi]

Ennek az unofficial skyrim patchnek is van csomó verziója, melyik verziót rakjam fel ?

Hogy ezt a 'csomó verziót' te hol látod, lövésem sincs. A legutolsót szedd le. Ezt.

ok , köszönöm !

[Nyingi]

a párbeszédek és kész vannak?:D

[Vik]

a párbeszédek és kész vannak?:D

Készen vannak, de minek ebbe a mondatba az "és"? Inkább lenne helyette nagy kezdőbetű.

[Vik]

Sziasztok!

Lenne egy kérdésem.
A magyarítás kompatibilis lesz az Unofficial Patch-csel?
A válasz előre is köszönöm!

Igen.

[Nyingi]

is akart lenni xD (sry )

[Nyingi]

nagyon jók vagytok skyrim után már csak bioshock infinite magyarítás ami überelheti talán majd ezt de csak a story miatt

[Kriszta]

Ez reggel úgyis kiderül majd...

Reggel???
Ez csak nekem tűnt fel?
Ezek szerint már itt tartotok az utolsó simításokat végzitek???
A lektorálás még kb. mennyi időt vesz igénybe?

[genndy]

Sziasztok!

Lenne egy kérdésem.
A magyarítás kompatibilis lesz az Unofficial Patch-csel?
A válasz előre is köszönöm!

Igen.

Az eredeti, legfrissebbel, vagy UOP-ból is készül(t) lefordított verzió, és azzal? Nem mindegy azért.

[Zozzhun]

2 napja jelentkeztem tesztelonek hogy parom miatt hogy tudjon jatszani es kozben a hibakat is screenshotolna. Ezek szerint varnunk kell még?

[Kiborg]

Ez reggel úgyis kiderül majd...

Reggel???
Ez csak nekem tűnt fel?
Ezek szerint már itt tartotok az utolsó simításokat végzitek???
A lektorálás még kb. mennyi időt vesz igénybe?

Reggel frissül a könyvszámláló.

[jondon]

2 napja jelentkeztem tesztelonek hogy parom miatt hogy tudjon jatszani es kozben a hibakat is screenshotolna. Ezek szerint varnunk kell még?

Igen.

Jondon

[Sleth]

2 napja jelentkeztem tesztelonek hogy parom miatt hogy tudjon jatszani es kozben a hibakat is screenshotolna. Ezek szerint varnunk kell még?

Igen várni kell, egészen holdfogyatkozásig, mivel akkor ideálisak azok a paraméterek, amelyek szükségesek ahhoz hogy a tesztelés lefolyása a 95%-os konfidencia-intervallumban maradjon, máskülönben a számítógéped túlterhelődik, és leég, ezenkívül ha a processzor eléri a robbanási hőmérsékletet, valamint a környezetben megfelelő koncentrációban van jelen az oxigén, akkor felrobban a hűtőszerkényed. Amely láncreakciót beindítva sorra robbantja fel a többi hűtőszekrényt, és így hideg ital nélkül marad az egész Magyarország, ezt pedig a fordítók nem engedhetik meg maguknak.

[Nyingi]

mikor lesz holdfogyatokzás?

[Sleth]

mikor lesz holdfogyatokzás?

Pontosan akkor lesz, amikor holdfogyatkozás lesz.

[Nyingi]

aszittem 2 nappal előtte

[Vik]

Igen.

Az eredeti, legfrissebbel, vagy USKP-ből is készül(t) lefordított verzió, és azzal? Nem mindegy azért.

Mindkettővel.

[genndy]

Az eredeti, legfrissebbel, vagy USKP-ből is készül(t) lefordított verzió, és azzal? Nem mindegy azért.

Mindkettővel.

Ez akkor jó hír, nem is hittem volna, azt gondoltam hogy az eredeti angol USKP szövegei bekavarnak.

[jonetapia]

2 napja jelentkeztem tesztelonek hogy parom miatt hogy tudjon jatszani es kozben a hibakat is screenshotolna. Ezek szerint varnunk kell még?

Igen várni kell, egészen holdfogyatkozásig, mivel akkor ideálisak azok a paraméterek, amelyek szükségesek ahhoz hogy a tesztelés lefolyása a 95%-os konfidencia-intervallumban maradjon, máskülönben a számítógéped túlterhelődik, és leég, ezenkívül ha a processzor eléri a robbanási hőmérsékletet, valamint a környezetben megfelelő koncentrációban van jelen az oxigén, akkor felrobban a hűtőszerkényed. Amely láncreakciót beindítva sorra robbantja fel a többi hűtőszekrényt, és így hideg ital nélkül marad az egész Magyarország, ezt pedig a fordítók nem engedhetik meg maguknak.

Melyik statisztika órán tanultad, a 95%-os szignifikancia szintű konfidencia intervallumot?:D

[Sleth]

Melyik statisztika órán tanultad, a 95%-os szignifikancia szintű konfidencia intervallumot?:D

Egyiken se, mivel fizikai-kémia laboron verték belém ezt a f*st

[Dr Lecter]

Ajjajj... maradt a 793

[aena]

tévedés 795

[Tesztelés]

Mikorra várható a tesztverzió kiadása ?

[Vik]

Az eredeti, legfrissebbel, vagy USKP-ből is készül(t) lefordított verzió, és azzal? Nem mindegy azért.

Ez akkor jó hír, nem is hittem volna, azt gondoltam hogy az eredeti angol USKP szövegei bekavarnak.

Nem kavarnak különösebben, csak felülírják a magyarítást. Miként az összes többi beépülőé is.

[Vik]

Mikorra várható a tesztverzió kiadása ?

Meg kell várni, hogy befejeződjön a maradék 1 db könyv fordítása, javítgatjuk a fordítóprogramot, SzőtsÁki már dolgozik a telepítőn, talán majd a grafikák is elkészülnek egyszer, és amint végeztünk a belsős teszttel (ami szerintem nem fog sokáig tartani), indulhat a nyilvános tesztelés.

[L'obasso]

Mikorra várható a tesztverzió kiadása ?

Meg kell várni, hogy befejeződjön a maradék 1 db könyv fordítása, javítgatjuk a fordítóprogramot, SzőtsÁki már dolgozik a telepítőn, talán majd a grafikák is elkészülnek egyszer, és amint végeztünk a belsős teszttel (ami szerintem nem fog sokáig tartani), indulhat a nyilvános tesztelés.

Na akkor már csak pár hét és teszt.Köszönjük szépen

[Ash01]

Mikorra várható a tesztverzió kiadása ?

Meg kell várni, hogy befejeződjön a maradék 1 db könyv fordítása, javítgatjuk a fordítóprogramot, SzőtsÁki már dolgozik a telepítőn, talán majd a grafikák is elkészülnek egyszer, és amint végeztünk a belsős teszttel (ami szerintem nem fog sokáig tartani), indulhat a nyilvános tesztelés.

Miből áll a belső tesztelés?

[szotsaki]

Miből áll a belső tesztelés?

Gyakorlatilag egy pár napos elő-tesztelésről van szó, ahol a telepítő működését és a fordítás "első ránézésre" való érettségét vizsgáljuk meg.

[Louie96]

Miből áll a belső tesztelés?

Gyakorlatilag egy pár napos elő-tesztelésről van szó, ahol a telepítő működését és a fordítás "első ránézésre" való érettségét vizsgáljuk meg.

Tehát ezek alapján jövő héten már tesztelhetünk mi is?

[szotsaki]

Tehát ezek alapján jövő héten már tesztelhetünk mi is?

Ígérni továbbra sem ígérek semmit, de tényleg igyekszünk .

[Dr Lecter]

Remélem, hogy nem az a maradék 8 könyv fog ki rajtatok...

[Gaber]

sziasztok. ha megveszem a Skyrim Legendary Edition-t azzal működni fog a magyarítás? mert ugye abba a kiegek is benne vannak, a magyarítás meg csak az alap játék

[szotsaki]

sziasztok. ha megveszem a Skyrim Legendary Edition-t azzal működni fog a magyarítás? mert ugye abba a kiegek is benne vannak, a magyarítás meg csak az alap játék

Igen, működni fog, de csak az alapjáték lesz magyar, a kiegészítők nem.

[szotsaki]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

[Mr. Wax]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

Dél-egy óra fele tudom legkorábban megnézni, ha addig senki sem válaszol.

[Atlaimond]

25%-os akció a Steam-en a The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition csomagra 29,99€. Szerintetek érdemes most megszorítani a szíjjat és megvenni vagy lesz ennél még olcsóbb idén?
A Válaszokat előre is köszönöm.

[kill3r2186]

Atlaimond, én a sima skyrimet pár hete átszámolva 2500ftért vettem...

[genndy]

25%-os akció a Steam-en a The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition csomagra 29,99€. Szerintetek érdemes most megszorítani a szíjjat és megvenni vagy lesz ennél még olcsóbb idén?
A Válaszokat előre is köszönöm.

Tegnap még -40% volt rajta, biztos lesz is még, vedd meg akkor. Szerintem ennyiért már megéri.
Mondjuk hogy ennek mi köze a magyarításhoz, azt nem tudom.

[Diopapa]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

Nekem az alapjáték van meg, és a Hearthfire kieg.

Skyrim_English.DLSTRINGS
Skyrim_English.ILSTRINGS
Skyrim_English.STRINGS
Update_English.DLSTRINGS
Update_English.ILSTRINGS
Update_English.STRINGS

(Steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings mappában)

[Vik]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

Egészen pontosan a Skyrim\Data\hearthfires.bsa-ban kellene megnézni. Elég megnyitni Windows nézőkével, és rákeresni a "STRINGS" karaktersorozatra.

[Ppeter78]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

Egészen pontosan a Skyrim\Data\hearthfires.bsa-ban kellene megnézni. Elég megnyitni Windows nézőkével, és rákeresni a "STRINGS" karaktersorozatra.

Akkor: hearthfires_english.strings

[Diopapa]

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

Egészen pontosan a Skyrim\Data\hearthfires.bsa-ban kellene megnézni. Elég megnyitni Windows nézőkével, és rákeresni a "STRINGS" karaktersorozatra.

hearthfires_english.strings

[Atlaimond]

25%-os akció a Steam-en a The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition csomagra 29,99€. Szerintetek érdemes most megszorítani a szíjjat és megvenni vagy lesz ennél még olcsóbb idén?
A Válaszokat előre is köszönöm.

Tegnap még -40% volt rajta, biztos lesz is még, vedd meg akkor. Szerintem ennyiért már megéri.
Mondjuk hogy ennek mi köze a magyarításhoz, azt nem tudom.

Pedig tegnap reggel is megnéztem és akkor még nem volt akciós semennyire. Akkor lemaradtam...
Hát ha visszaolvasol ebben a topicban van még jó-néhány aminek semmi köze a magyarításhoz. De ha egy admin offtopic-nak ítéli úgyis kitörli úgyhogy nem kell aggódnod szerintem.
Üdv: Atlaimond

[szotsaki]

Ok, köszönöm szépen a hearthfire-ös válaszokat!

[Vik]

Hát ha visszaolvasol ebben a topicban van még jó-néhány aminek semmi köze a magyarításhoz. De ha egy admin offtopic-nak ítéli úgyis kitörli úgyhogy nem kell aggódnod szerintem.
Üdv: Atlaimond

Vagy majd átrakjuk őket a megfelelő helyre, ha lesz hozzá kedvünk.

[88konya88]

A teszt verzió xbox-ra is ki lesz adva?

[Tiszti]

Nagy, nagy gratuláció a csapatnak a munkáért!

[khe0ps]

Ezaz! Végre! Köszi szépen a kitartó munkát! osszáátok