Kérdések a magyarításról

[Vik]

Még egy apró kérdés Eredeti játékkal mennifog a magyarítás? Vagy lehet számítani valami hátul ütőre?

Érdekes lenne, ha kalóz változattal menne, eredetivel meg nem... Ez nem PS3 magyarítás lesz.

[heg]

Ha már jatszani fogok a jatekkal, amikor kijön a magyaritas tudni fogom folytatni a mentéseimet,vagy előről fog kellen kezdeni ?
Egyébként hogy haladtok?

[heg]

Ja és szerintetek érdemes elkezdenem az Obliviont, vagy addigra már meglesz a magyaritas, mire véginyomnám
És egy mai normális ember jatszana az 1-essel, vagy a 2-essel

[Haha]

Tudok egy viccet!!!!! Figyelem! Skyrim VS Gothic4 MUUU HAA HAAAA

[Dr.UnGrammar]

Ja és szerintetek érdemes elkezdenem az Obliviont, vagy addigra már meglesz a magyaritas, mire véginyomnám
És egy mai normális ember jatszana az 1-essel, vagy a 2-essel

Normális ember biztos játszana...
De neked szerintem mindkettő rész piszok nehéz lenne, és a grafika miatt el is bátortalanodnál. Írom ezt úgy, hogy még nekem is piszkosul nehéz volt az első rész; nem is tudtam végigvinni.

(Ezt nem sértésnek szántam!)

[Vik]

Ja és szerintetek érdemes elkezdenem az Obliviont, vagy addigra már meglesz a magyaritas, mire véginyomnám
És egy mai normális ember jatszana az 1-essel, vagy a 2-essel

Szerintem érdemes. Vannak, akik nem rajonganak érte, szerintem pár beépülővel feldobva remek játék. Azt nem tudom, meddig tart, amíg végigjátszod (illetve mit értesz ezalatt egy nyílt világú játéknál). Illetve azt sem tudjuk előre, mikor lesz készen a Skyrim magyarítása.

[Vik]

Ha már jatszani fogok a jatekkal, amikor kijön a magyaritas tudni fogom folytatni a mentéseimet,vagy előről fog kellen kezdeni ?
Egyébként hogy haladtok?

Mivel a magyarítás nem változtatja majd meg a skyrim.esm-et, nyilván tudod majd folytatni a mentéseidet. Egyébként kösz, jól haladunk. Ma reggel is lefordítottam egy sort, munkába indulás előtt.

[heg]

Szép Sok sikert és minél gyorsabban, ha lehet ilyet kérni

[heg]

Ja és szerintetek érdemes elkezdenem az Obliviont, vagy addigra már meglesz a magyaritas, mire véginyomnám
És egy mai normális ember jatszana az 1-essel, vagy a 2-essel

Szerintem érdemes. Vannak, akik nem rajonganak érte, szerintem pár beépülővel feldobva remek játék. Azt nem tudom, meddig tart, amíg végigjátszod (illetve mit értesz ezalatt egy nyílt világú játéknál). Illetve azt sem tudjuk előre, mikor lesz készen a Skyrim magyarítása.

Hát pont ez a gond, a GRAFIKA . Nem hiszem, hogy kibirnam

[Robika]

UFF mindenkinek!
Hánytagu jelenleg a csapat?

[heg]

Már kuldem e-mailt a luke2135@gmail.com cimre, amit a magyaritasportalon kaptam, hogy bar mar egy jo ideje lezarult a jelentkezesi hatarido, de ha lenne valami + munka akkor en szivesen beszallnak segiteni. De az e-mailra meg nem jott valasz.Ez azt jelenti, hogy nem

[Drax]

Nem tudom, hogy szoktátok... Idővel ki lessz írva % ban hol tart a magyarítás? Vagy Ilyesmire nem lehet számítani?

Igen, lesz majd százalékos jelző.

LOL! Értem én... XD

[Magyarbetyár]

Vik elmeséled nekünk mi történt a forditótáborban ?
Fogadjunk lerészegedtetek röhögtetek a tüz körül miközben szallonát sütöttetek
Jókat kacagtatok h várják pár ezren a forditást miiiiii

[Vik]

Már kuldem e-mailt a luke2135@gmail.com cimre, amit a magyaritasportalon kaptam, hogy bar mar egy jo ideje lezarult a jelentkezesi hatarido, de ha lenne valami + munka akkor en szivesen beszallnak segiteni. De az e-mailra meg nem jott valasz.Ez azt jelenti, hogy nem

Valóban nem, bár nem láttam a leveled.

[Vik]

Vik elmeséled nekünk mi történt a forditótáborban ?
Fogadjunk lerészegedtetek röhögtetek a tüz körül miközben szallonát sütöttetek
Jókat kacagtatok h várják pár ezren a forditást miiiiii

Nem egészen. Inkább lefordítottunk pár száz hiányzó tárgynevet, a lektorok meg háromszor átírták a fegyverek, és kétszer a páncélok elnevezéseit. A kulcsokat nem számoltam, mert akkor még nem voltam ott.

[heg]

Már kuldem e-mailt a luke2135@gmail.com cimre, amit a magyaritasportalon kaptam, hogy bar mar egy jo ideje lezarult a jelentkezesi hatarido, de ha lenne valami + munka akkor en szivesen beszallnak segiteni. De az e-mailra meg nem jott valasz.Ez azt jelenti, hogy nem

Valóban nem, bár nem láttam a leveled.

Na mind1.
És igyekezzetek, már ha lehet ilyet kérni

[Munyos]

Hogyha idén decemberre elkészül , akkor nagyon gyorsak voltatok !!!!! Nem tudom hogy itt ki mire számít, hogy mikorra lesz kész ?

[KronoszHUN]

Én már nagyon várom a magyarosítást. Most körülbelül, hogy álltok?

[KronoszHUN]

Kérlek mondjátok meg milyen időre számítotok, hogy mikorra lesz kész a magyarosítás?

[NyilasHonved]

Fiuk hagyjátok már öket ezzel a mikor lesz kész ez nem egy babfözelék aminek az elkészülési ideje 1 ora ! A saját szabadidejükhöz mérten csinálják mikor ki,hogy ér rá ! na
Én is várom nagyon mert addig nem is játszok vele hisz értelmetlen ha nem értem a párbeszédeket ! Amig dolgoznak rajta játszok mással pl oblivion stb

[he_dzsooo]

Kérlek mondjátok meg milyen időre számítotok, hogy mikorra lesz kész a magyarosítás?

Oblivion mennyi ideig is tartott, 3 ev?

Na, akkor tegyuk fel, h nagyon gyorsak a sracok most, rutinosabbak, tobben dogloznak rajta, stb., akkor is adjunk mar 1 evet legalabb nekik!^

Mikor eljon az ideje, majd jelzik, h hogyan allnak vele.

[hutoczky]

Sziasztok , egy ojat szeretnék kérdezni , hogy folyik még a magyaritás vagy ugy mint a forum tavaj óta halott?

[Vik]

Sziasztok , egy ojat szeretnék kérdezni , hogy folyik még a magyaritás vagy ugy mint a forum tavaj óta halott?

Milyen fórum halott szerinted?

[TGWH]

Milyen fórum halott szerinted?

Smithdht Páll hejjesírásfórumma.

Legalábbis mostanában láttam olyanokat a kollegán kívül, amiktől dobtam egy pár hátast...

[Zsolty]

Sziasztok! Azt lehet tudni, hogy az Oblivionhoz/Morrowindhez képest mennyi szöveg van a játékban? Több-kevesebb? Kitartás a munkához!

[he_dzsooo]

Sziasztok! Azt lehet tudni, hogy az Oblivionhoz/Morrowindhez képest mennyi szöveg van a játékban? Több-kevesebb? Kitartás a munkához!

Igen, tobb. Mar irtak.

[Sanye]

Üdv Team! Ha lehet ilyet kérni csináljatok már 1 topikot a skyrim fordításának is az oldalon... És a % jelzőt is ki biggyeszthetnétek Az se baj ha 0.0045% van ott csak had lássuk XD.
Bocsessz ha tolakodó voltam. jó munkát

[calanor]

Jó ötlet mert legalább Látnánk hogy hogy megy felfele vagy áll vagy nem tudom.Vagy legalább forumba kiírni h h áll.

[Vik]

Sziasztok! Azt lehet tudni, hogy az Oblivionhoz/Morrowindhez képest mennyi szöveg van a játékban? Több-kevesebb? Kitartás a munkához!

Oblivionnál több, Morrowindnél valószínűleg kevesebb. Pontos adatok még nincsenek, de azt most gyorsan összehasonlítottam, hogy az Oblivion+Reszkető Szigetek párbeszédei 24999 sort tartalmaznak, a Skyrimban pedig 34226 sor van. (Ez nyilván nem pontosan az a 60000 sor, amiről korábban szó volt. Fordításkor egy sor hosszabb is lehet.) Küldetésállapotok terén a Skyrim szövegmennyisége kicsit több, mint a fele az Oblivion+Reszkető Szigetek szövegének, páncél/fegyver/varázslat/egyéb tárgy nevek tekintetében valamivel több. Könyvekből kb. 100 új van, ahogy hallottam.

[Magyarbetyár]

Azta mindenit Ezzel elesztek egy darabig akkor huh.... lehet mire kijön már a skyrim 2 játszunk

[Boo]

vagy elöbb megtanulsz perfekt angolul XD

[Munyos]

Vik azt szeretném kérdezni, hogy most csináltok -e videót mint az Oblivion esetében ??? Mikor mentek a vonaton és megérkeztek a fordítótáborba stb !!
Lehet ilyesmire számítani ?? Mi a kevéssel is beérjük !

[Vik]

Vik azt szeretném kérdezni, hogy most csináltok -e videót mint az Oblivion esetében ??? Mikor mentek a vonaton és megérkeztek a fordítótáborba stb !!
Lehet ilyesmire számítani ?? Mi a kevéssel is beérjük !

Ez Oszkártól függ, ő szokott ilyenekkel foglalkozni.

[Paradzy]

Gratulálok minden eddigi magyarositásotokhoz Nagyon köszönöm naponta nézem az oldalt hogy van e valami ij hir Remélem nem hagyjátok abba ezt a magyarositást mert 250-300 órányi tiszta boldogságot okoztatok nekem az oblivionban nagyon jól forditotok Nagyon köszönöm mégegyszer !!!

[hutoczky]

Sziasztok , hogy halad a forditás, tesztelni lehetne kérni valamitt?
Vagy elakadtatok és megáltt a forditás?

[11-11-11]

Sziasztok , hogy halad a forditás, tesztelni lehetne kérni valamitt?
Vagy elakadtatok és megáltt a forditás?

mi akarsz te még tesztelni?!?!?!

[hutoczky]

Sziasztok , hogy halad a forditás, tesztelni lehetne kérni valamitt?
Vagy elakadtatok és megáltt a forditás?

mi akarsz te még tesztelni?!?!?!

az eddigi késsz magyaritást.

[Vik]

mi akarsz te még tesztelni?!?!?!

az eddigi késsz magyaritást.[/quote]

Nehéz lenne. Az csak néhány szöveges állomány.

[hutoczky]

mi akarsz te még tesztelni?!?!?!

az eddigi késsz magyaritást.

Nehéz lenne. Az csak néhány szöveges állomány.[/quote]


És a videok azok akkor a videora ráirt felirat csalás ként?

[szittya]

hali. Ahogy nézem elöttem már többen is kérdezték... Hányan fordítjátok a Játékot jelenleg? és abbol hány aktívan?

[hun skyrim]

Hi

még senki nem vàlaszolt arra hogy jelenleg milyen állapotvan van a forditás.?
Köszi.

[11-11-11]

majd ha akarják kiirják csak ne cseszegessétek már őket

[Vik]

És a videok azok akkor a videora ráirt felirat csalás ként?

Készítettünk feliratozott videokat, de nem nevezném őket csalásnak.

[hutoczky]

És a videok azok akkor a videora ráirt felirat csalás ként?

Készítettünk feliratozott videokat, de nem nevezném őket csalásnak.

Értem ok, akkor jó.
Akkor csak jóbban áll mint egy két szőveg a magyaritás.
Karakter választó réssz is késszen van?

[EM64T]

Nem tudom, lehet, hogy rosszul emlékszem, de nem tartott az Oblivion fordítása három évig, nem? Egy, másfél év volt? Nekem legalábbis visszatekintve úgy tűnik. A Morrowindra vártam irtó sokat, az a játék igen korán megvolt, de nagyon bonyolult volt a nyelvezete, a magyarítás megjelenéséig nem tudtam semmit se csinálni vele, aztán hatalmas élmény volt. Az Oblivion valahogy könnyebb volt eredeti nyelven, jobban meg lehetett érteni miről szólnak a küldetések (vagy csak fejlődött az angolom azóta). Basszus, mennyit vártam a Morrowind magyarításra, naponta elnéztem az oldalra, lestem a százalékjelzőt, mikor mozdul már meg. És eltelt több év azóta...

[boubs :)]

Tényleg vicces, nem bírtam megállni, hogy ne szóljak be (akinek nem inge ne vegye magára, nameg nevess magadon isten is megsegít)
1. típus
Most tényleg nem akarom megkérdezni de mégiscsak (na ne má tök gáz, hogy siettetem), hú bazzeg MIKÓ LESZ MÁ MAGYARÍTÁS?! Ti olyan jól dolgoztok egyébként hűha.. má összehasonlítottam az eddigieket az addigiakkal és tényleg, igaz nem tudok angolul, de a fordítás az ott van. Faintosan lehet olvasni őket. Mikó lesz kész?
2. típus
Mos mé nincs százalék? Windózban is van mikor dolgozik! Dolgoztok ti egyáltalán me így nem hiszem el bakker! Százalékot a népnek! Lusta dögök, angolul sem tudnak gyorsan olvasni.. ha % van azt minden nap tudom nézni legalább.. milyen bagázs ez bammeg, minek vállalták el.. most meg itt váratnak.. semmi infó.. írjam én?! a teljesítmény az smafu?! kijafszom fizeti ezeket?!
3. típus (a rejtőzködő)
Pofa be minden alilművelt bunkónak bammeg majd megmonnyák mikor lesz kész! Majd meg egyébként is majd megmondják majd.. lesz kint százalék is, meg bent is.. amikor megmondják akkor.. Meg amikor lesz mit kitenni. Mer már majdnem. Má csak 1 év.. (húú bazzeg, faszér kell ennyit várni.. :/ ténylegkurvalassanmegy) Rohadékok.. ők meg játszank.. faszom ezek is itt ugatnak.. eeh.. tényleg meg kéne tanulni rendesen angolul..

Nem mondom meg, hogy én melyik csoportba tartozom de 1-es 2-es típus üssétek őket mert tényleg nem lesz a büdös életbe sem skyrim magyar felirattal!

[he_dzsooo]

Tenyleg nem kepes senki sem picit visszaolvasni, ahoz kepest, h mennyire erdekli a honositas???

Eleg lenne csak 2 oldalt gyorsan atolvasni, hogy ne ismetlodjenek ugyanazok a kerdesek allandoan, tokre feleslegesen...

SOK ido a forsitas, igen nagyon sok, ugyhogy varjatok turelemmel. Nyar vegen talan mar kapunk % jelzot is, addig valoszinuleg felesleges, de lehet, h meg akkor is korai lenne...

[Vik]

Karakter választó réssz is késszen van?

Az még nincs.

[hutoczky]

Karakter választó réssz is késszen van?

Az még nincs.

Milyen szisztéma alapján megy a forditás?

[Boo]

Valaki segítsen mááááá!! Mennyi 2+3 ?? Sűrgős mert szeretnék Írni a fórumra ééénis. HEEEELP!