Nekem az is nehéz hogy egy egy küldetést leforditsak.És számos kis gubanc adodik az átirásokbol.Pl NPC-k szája nem mozog.Le a kalappal elöttetek!Csak sz... kivárni!Vik írta:Ugye? De mennyi munka van abban az 1%-ban.Viharmadar írta:Hohooooooooo!Hát halad ez!80%!!!!!!!!!!!!!!
Azok a könyvcímek, és csak akkor kerül rájuk sor, ha a többivel végeztünk.DFRun írta:Nagyon jól haladtok.Egy kis kötözködés:a tárgyak 94%-on állnak.Azzal a 6%-al mi a helyzet?Olyan jól nézne ki ha már az is 100%-on állna.........
Szia Vik!Vik írta:Dehogynem. Aki úgy gondolja, elég jó angolból, tud szépen és helyesen írni magyarul, írjon a morrohun@gmail.com címre, és beszélje meg SzőtsÁkival.Odoaker írta:Nem lehet valamilyen módon segíteni a fordításban,mert ez a sok várakozás kicst idegölő...
Nem valószínű, mert az állapotjelző oldal alján is ez szerepel.Odoaker írta: Szia Vik!
nem lehet hogy rossz e-mail címet adtál meg, mert már három napja nem kaptam választ...
Akkor bizonyára nem tartanak rá igényt...Vik írta:Nem valószínű, mert az állapotjelző oldal alján is ez szerepel.Odoaker írta: Szia Vik!
nem lehet hogy rossz e-mail címet adtál meg, mert már három napja nem kaptam választ...
ha kész lesz 
de hajrá kitartás már cask 20% 
Én a múltkor azt a becslést adtam, hogy április-májusra várhatóan kész leszünk a fennmaradó részekkel, ami a százalékmérőn látható, ha tartani tudjuk az eddigi tempót. Utána jönnek a könyvfordítások, amik nagy részét áthozhatjuk a Morrowindből, illetve át kell nézni a szövegeket, hogy ne legyen tele hibával. (Mindjárt folytatom is.) Nagyjából ezek után jöhet az RC1, a nyilvános próba változat kiadása.peter8011 írta:Sziasztok!
Érdeklődnék a csapat tagjaitól, hogy mikorra várható a magyarítás kiadása. Persze tudom ez nem megy 1-2 nap alatt, de már nagyon várom a megjelenést. Néztem a képeket és nagyon szépen ki van dolgozva minden. Le a kalappal! Csak így tovább.
Sokáig azt hittem hogy mivel már viszonylag régi játékrol beszélünk, sosem lessz hozzá élvezhetőnek mondható forditás. Remélem nektek sikerül.
Üdvözlettel. Egy fanatikus Oblivion rajongó. ( Angol tudás nélkül )
Nem az RC1 lesz kész májusig, hanem a mostani szakasz. Ha tudjuk tartani a jelenlegi tempót, de szerintem tudjuk.Viharmadar írta:Április-Május-Junius-Julius!Szerintem igy a helyes.Ne érjen meglepetés senkit ha nem lesz kész májusig,és ne legyen az hogy azt mondtad hogy kész lesz.Én nem merném rámondani hogy Május.
(ez az én véleményem,ordibálhat mki ahogy akar,ha ugy érzi nincs igazam,de nehéz a forditás az biztos)
Vik írta:Nem az RC1 lesz kész májusig, hanem a mostani szakasz. Ha tudjuk tartani a jelenlegi tempót, de szerintem tudjuk.Viharmadar írta:Április-Május-Junius-Julius!Szerintem igy a helyes.Ne érjen meglepetés senkit ha nem lesz kész májusig,és ne legyen az hogy azt mondtad hogy kész lesz.Én nem merném rámondani hogy Május.
(ez az én véleményem,ordibálhat mki ahogy akar,ha ugy érzi nincs igazam,de nehéz a forditás az biztos)
Csak nyugodtan, úgyse csípjük a warezt. (Az egy más kérdés, hogy Magyarországon hónapok óta nem kapható PC-re.) Egyébként nem fogja tartalmazni, egyelőre az alapjátékot, meg pár kiegészítőt fordítunk, de a Knigths of the Nine és Shivering Isles még nincs tervbe véve. Majd talán később.peter8011 írta:Sziasztok.
A magyarositás tartalmazni fogja a 2 kiegészítő lemez magyarítását is? Mert ha nem gyorsan leállítom a letöltést.
Ha tudsz olyan helyet, ahol kapható (E-bay-en biztos), akkor mondjad, mert szerintem lenne rá kereslet.peter8011 írta:
Végül is mindegy, hogy a kiegészítő magyar-e vagy nem ha az alapjátékot nem alakítja vaissza eredeti nyelvre. Bár ez gondolom telepítési sorrend kérdése. Elméletileg neten még lehet kapni 2700-3500 ft között, de hát így azért egyszerübb és gyorsabb beszerezni bizonyos dolgokat.
Womath írta:Én múlt hónapban vettem az ElectroWorld-ben a GOTY kiadást 7000 Ft-ért. Nem volt olcsó, de ez a játék megéri. A Lost Spires nem hivatalos kiegészítőt ismeritek? Nagyon jó mod, az megérne egy fordítást szerintem. AMúgy meg hajrá, csak így tovább meg a többi bíztató szöveg!
Ha engedi CS-sel szerkeszteni, akkor elméletileg igen, csak ki kell szedni egy angol játékból a szövegeket, és berakni az oroszba.Vendég írta:Az lenne a kérdésem:Tudok 1 orosz oblivionból angolt csinálni úgy, hogy semmilyen patch-t nem enged felrakni?
Elvileg minden új dolog, amit modok raknak a játékba, angol marad, az alapjáték lesz magyar. (Meg az a néhány mod, amit kapásból kiadunk hozzá.) Ha olyan modot is használsz, ami az alapjátékon változtat, az egy érdekes helyzetet eredményez. Majd kiderül, mi lesz.manó írta:örömmel látom, hogy a magyarosítás szépen halad. hosszú ideig 62%-on állt, és most meg már 80%-on.
habár már végigjátszottam párszor oda-vissza, magyar felirattal újból neki esek majd. köszönet a fáradságos munkátokért.
egyébként én az obliviont modokkal játszom, (kb: 10GB mod-ot szoktam felrakni az alapjátékra, ez vajon mennyiben érinti majd a magyarosítást? ) végülis majd kiderül.
Engem majd érdekel a végeredmény. Az ékezetes betűkről annyit, hogy nyugodtan használd az ő, ű betűket (persze csak ha kell), elvileg a magyarítással rendesen meg fognak jelenni.peter8011 írta:pNekiáltam egy fogadó készítésének a Ti ( ill. a magyarítással foglalkozó csapat ) tiszteletére. Ha már ennyit fáradoztok az miatt, hogy mások jobban tudják élvezni a játékot. Ha majd érdekel valakit a végeredmény akkor szóljon. Vagy esetleg berakhatnátok a játékba egy könyvet ami a csapat tagjait foglalja össze. Csak tipp. Na megyek is mert ezzel el leszek egy darabig.
.A TESCS-el küldetéseket is tudnál nekik adni?Mondjuk megkerestetnek velünk valamit,akármit. Jó ötlet, mivel nem tudtam mi legyen a fogadó neve. Gondoltam rá hogy küldetés is kellene, de egyenlőre elég lessz nekem rábírni a karaktereket a beszédre. Lehet hogy az sem sikerül, de megpróbálom. Lessz ital lap meg minden.DFRun írta:Én már látom a cégért is:Morrohun fogadó..........Odabent Vik lesz a csapos,és Szőts Áki fog iszogatni a sarokban
?A Morrowind esetében négy körből állt a tesztelés. Kettő zártkörő béta, kettő nyilvános RC kiadás volt. Hogy most hogyan fog alakulni, azt majd SzőtsÁki eldönti.DFRun írta:Mármint ugy értve,hogy a bétát a készítők tesztelik majd aztán indítják az RC1-et.Ugye?
DFRun írta:Peter8011 nem akarlak elkeseríteni,de ha jól olvasom a hírekben valaki már csinálja ezt a bizonyos fogadót.............
Én ezt a linket kaptam,de nekem ezzel sem sikerült sajna.........ez van,nem értek hozzá........Vik írta:Gugli fordítás a http://cs.elderscrolls.com/constwiki/in ... /Main_Page oldalra. Kicsit (?) magyartalan lesz, de részletesen leírnak mindenféle dolgot a Világszerkesztőről.DFRun írta:Hali
Nem tudtok esetleg egy használati utasítás szerű valamit az editorhoz?Olyan szájbarágós fajtát.
Angolul lenne,de azt nem értem.Találtam magyarul is,de az túl nagy vonalakban írja és azzal nem sikerül
Egy-két moddal próbálkoznék.
Köszönjük szépen a lehetőséget! Miről szólna a film maga?Garfield92 írta:Kedves Morro/Oblihun TEAM, engedélyeteket kérném, és egyben felajánlanám, hogy ha elkészül a magyarítás, akkor készítenék egy reklámfilmet! Már egy ideje Adobe Premiere Poro-val dolgozok, és ha kész a fordítás, akkor elkészíteném a reklámfilmeteket, és felraknám a GSOTVre(tv.gamestar.hu) valamint elintéznék egy hírblokkot nektek a GSOn(gamestar.hu). Csak a ti ámenetek kell rá! Várom a válaszotokat!
A mostani állapota olyan 9.2 MB. Ehhez hozzájönnek még a videók, ékezetes betűkészletek, egyéb beépülők, amik bekerülnek majd a telepítőbe, plusz maga a telepítő programja, úgyhogy a megközelítő méretet nem tudom, de úgy saccolom, 100 MB alatt lesz.Viharmadar írta:Nagyon jol halad a magyarositás,ezt örömmel látom!!!!!89% az nagyon jo,igy májusban már lehet hogy magyarul lehet játszani a játékot. Vik,a magyarositás mérete megközelitöleg mekkora lesz?Nem a pontos mérete érdekel,csak egy megözelitö érték érdekelne.
Én annyit tudok róla, Vvardenfell szigetén lehet vele kalandozni az Oblivion grafikáját nézegetve. Már megéri.DFRun írta:Tudtok valamit erről a Morroblivion nevű programról?Megéri vele szenvedni,vagy inkább hagyjam rá?
Azonnal még nem, kicsit várni kell rá. Lesz még néhány elvégzendő feladat addig.Vendég írta:Sziasztok! Ha meglessz a 100% azonnal letölthető lessz a magyarítás?
