MorroHun Team • fórum

szotsaki

Szépen alakul a "hibajelentő":D Kb. két hete készítettem el a lényegi részét, annak az alakulását nem lehetett „figyelemmel kísérni”, de most kénytelen voltam élesben dolgozni :D. Ettől függetlenül elkészült, és reményeink szerint teljesen használható. Pedig igaza van 4gig és felette már ...

szotsaki

Korábban felmerült a kérdés, hogyan lehet visszamondani a tesztelésre való jelentkezést. Aki úgy dönt, hogy mégsem szeretne élni a tesztelés jogával vagy úgy érzi, hogy a következő pár hétben nem fog tudni annyit játszani a játékkal, hogy az elvárt öt hibát bejelentse, küldjön nekem itt a fórumon eg...

szotsaki

Ok, köszönöm szépen a hearthfire-ös válaszokat!

szotsaki

Egy gyors kérdés ahhoz, aki tudja: a legutóbbi Skyrim patch (1.9.32.0.8) feltelepítése után a Skyrim Data\Strings mappájában (Program Files\Steam\steamapps\common\Skyrim) melyik fájl létezik a Hearthfire kiegészítő telepítése után:
- hearthfires_english.STRINGS
- hearthfire_english.STRINGS ?

szotsaki

Gaber írta:sziasztok. ha megveszem a Skyrim Legendary Edition-t azzal működni fog a magyarítás? mert ugye abba a kiegek is benne vannak, a magyarítás meg csak az alap játék

Igen, működni fog, de csak az alapjáték lesz magyar, a kiegészítők nem.

szotsaki

Louie96 írta:Tehát ezek alapján jövő héten már tesztelhetünk mi is?

Ígérni továbbra sem ígérek semmit, de tényleg igyekszünk

.

szotsaki

Ash01 írta:Miből áll a belső tesztelés?

Gyakorlatilag egy pár napos elő-tesztelésről van szó, ahol a telepítő működését és a fordítás "első ránézésre" való érettségét vizsgáljuk meg.

szotsaki

Erre a verziószámra én is kíváncsi lennék . Valóban csak a legújabbal menne ? Igen, a legújabb változatú Skyrimmel, modokkal és egyéb kiegészítőkkel tesszük kompatibilissé a magyarítást. Srácok most komolyan a magyarositás nem fog müködni tört játékkal? A követelőző hangnemet nem teljesen értem. A ...

szotsaki

A szerver órája sajnos valamiért egy héttel korábbra állítódott, és akik az elmúlt pár napban jelentkeztek be, most nem tudnak. A megoldás: a sütik törlése. Operában: Jobb kattintás > Webhely beállításainak szerkesztése > Sütik > majd töröld az összes sort Firefoxban: [Szerkesztés|Eszközök] > Beállí...

szotsaki

borz2 írta:Hali! Az lenne a kérdésem, hogy melyik változathoz készül majd el a magyarítás. Most akarom megvenni a játékot.

Megveheted a Legendary Editiont, kompatibilis lesz vele. Természetesen a kiegészítők szövegei angolok maradnak, de a játék el fog indulni.

szotsaki

Sziasztok nekem van egy óriási nagy problémám.Mikor kitöltöm a jelentkezési lapot akkor nem kapok yahoo-n egy üzenetet se pedig már próbáltam legalább 3 különböző yahoo-ra de egyikre se küldött semmit. Az oldalon, helyben kapsz visszajelzést, e-mailben nem. Viszont megnéztem a jelentkezetteket, és ...

szotsaki

Teszteléssel kapcsolatban tudnátok valamit mondani mikor indul kb ,csak azért kérdem mert ugy venném majd ki a szabimat.(igen tudom fanatik vagyok :D ) Köszi a választ előre is. Annyit tudunk mondani, hogy a jövő hét közepe előtt biztos nem. Igyekszünk tényleg, de sok még az elintéznivaló a fordítá...

szotsaki

Próbaképp regeltem 2x is a tesztelésnél és ami érdekes,h nem tiltakozott másodszorra,pedig már regeltem ezzel a felhasználóval... :) Tiltakozni nem tiltakozik, de csak egyszer enged regisztrálni. Vik Én eddig azt hittem, hogy Te nem csak megjátszod az irgalmas szamaritánust, és........irgalmas szam...

szotsaki

Tökéletesen egyetértek abban, hogy most már ne változtassatok az állapotjelzőn, mert a sok gyengeelméjű agyérgörcsöt fog nektek okozni. ;) Gratulálok a gyors munkához, remélem sikerül bekerülnöm a tesztelők közé. Jó, akkor nem mondom el, hogy hétfő délután elértük a 100%-ot. :) Olyan ~700+ könyv tá...

szotsaki

király, hamarosan tesztelés. Ő egy olyan kérdés hogy a régi teszteleős oblivionos id szám nem lesz érvénes jól gondolom ? Mert beengedett még azzal is, most néztem meg. Külön ID-t fogsz kapni. Az oblivionos csak az Oblivion magyarításának hibabejelentőjéhez jó, ahogy a morrowindes is csak a Morrowi...

szotsaki

Hmm, ez furcsa. Meg tudnád adni, hogy milyen címmel próbáltál regisztrálni?

szotsaki

Üdv. Azt szeretném kérdezni, hogy miután Vik felvilágosított, hogy azért nem tudok regisztrálni az oldalra, mert már foglalt az email cím, tehát az email címemmel nem tudok regelni az oldalra! De ez, hogy lehet??? Még abban tudnátok segíteni, hogy a tesztelésre való jelentkezéshez kell-e regisztrál...

szotsaki

Sziasztok, A magyaritas mac-es verzion is futni fog? Vagy .exe lesz? Nem is tudtam, hogy van maces kiadása a Skyrimnek. A telepítője .exe lesz a tervek szerint, de ha minden jól megy, akkor nem kell annyit bajlódni vele mint az Oblivionnal kellett. Most hirtelen nem tudom, de Macen van Wine? Mintha...

szotsaki

@SuperUrzu7: Ez a vers... fantasztikus

. Köszönjük szépen!

@III.Rhobar, @Zolee: Ha 403-at kaptatok, az nem került be az adatbázisba. Javítottam rajta pár dolgot, légyszi nézzétek meg megint. Ha sikeresen jelentkeztetek, arról fogtok egy üzenetet kapni az oldalon.

szotsaki

Az elmúlt pár napban nem működött megfelelően a regisztráció, ezt a hibát sikerült javítani.

szotsaki

Off Topic

Látom a regisztrációs problémát. Nem tűnik egyszerűnek, de rajta vagyok.
Szerk.: javítva.

szotsaki

Elküldtem a lektorálásokat minden érintettnek, és ezzel együtt frissítettem a százalékjelzőt is.

A könyvszámláló mindig reggel frissül, ekkor számolja meg az előzőleg beküldött könyvfordításokat (és egy hibát javítottam vele kapcsolatban is).

szotsaki

Ash írta:Vik, az egyik kérdezőnek linkelted a teszteléssel kapcsolatos instrukciókat.
Ott olvastam, hogy felső határ nem lesz. Ezzel kapcsolatban szeretném megkérdezni, hogyha mondjuk 1000+ ember jelentkezne, azzal sem lenne probléma?

Nem, akkor sem lenne gond; örülünk, ha minél többen vagytok

szotsaki

Nagyon szívesen veszünk minden értelmes kritikát a fordítással kapcsolatban, hiszen erre jó egy fórum. A következő feltételeknek viszont nem árt megfelelnie, hiszen könnyen az adott hozzászólás törlése lehet a következménye: - Fogalmazz szépen, magyarul, és a helyesírásoddal se legyen gond (mutasd m...

szotsaki

Üdv! Kedves fordítók... Lenne egy nagyon komoly kérdésem, komoly választ várva.... Arra gondoltam támogatnám a fordítást anyagilag, legalábbis mint ötlet felvetődött bennem... Mennyiben befolyásolná a fordítás befejezését, ha hozzájárulnék a munkátokhoz mondjuk kb 300-350 euróval.... Tényszerű vála...

szotsaki

Nagyon szívesen látunk mindenféle játékfordítási híreket és egyéb bejelentéseket itt a fórumon is, de arra kérlek titeket, hogy ezt a megfelelő altémában tegyétek közzé. Azért van részekre tagolva a fórum, hogy mindenki megtalálja a számára legérdekesebb témát, ezért így ott érdemes egy új témát lét...

szotsaki

Bocsi az offért, csak máshol nem tudlak elérni: genndy, megtennéd, hogy regisztrálsz vagy adsz egy e-mail címet? Köszi szépen!

szotsaki

Pár hozzászólást áthelyeztem a Dumaláda > The Witcher témába, ott keressétek őket

.

szotsaki

Minden, ami a Witcherhez kapcsolódik.

szotsaki

Jelenleg egy táborban vagyunk a civilizációtól többé-kevésbé elzárva. Mobilnet volt, 50 MB, de sajnos elhasználtuk ultra-HD felbontású macskás videókra. Sajnos a szótárak letöltésére már nem maradt kraft, de ne féljetek, cserébe bármikor tudunk egy random youtube linket adni egymással karate ruhában...

szotsaki

Köszi a jelzést, 50 spamet töröltem.

szotsaki

Igyekszünk, igyekszünk, de ez a 12 óra még nekünk is húzós határidő

szotsaki

Bár a felvetődött gondolatok érdekesek voltak, de kevéssé kapcsolódtak a témához, így áthelyeztem egy részüket a Skyrim általános kérdésekbe , másik részüket pedig az „ Angolul elf. Magyarul tünde? ” témába; ott nyugodtan folytathatjátok a megbeszélésüket; de ezt a témát kérem hagyjuk meg a magyarít...

szotsaki

Vajon a Tolkien-féle a tünde a helyes fordítása az elfnek vagy maradjon elf magyarul is?

szotsaki

Az utolsó sorok is érdekesek. Valamiért nem talál textúrákat. Ha valahova fel tudod tölteni a Morrowind, Tribunal és Bloodmoon .bsa fájlokat a Data Files könyvtárból, akkor kibányászom neked őket, és akkor ezek a hibák megszűnnek. Az UNKNOWN_GRASS hibát próbáld bináris kereséssel leszűkíteni: Töröld...

szotsaki

Off Topic

A Dragonborn kiegészítővel kapcsolatos kapcsolatos hozzászólásokat áttettem az erre a célra létrehozott fórumba (eggyel feljebb keressétek

).

szotsaki

Elkészült az Overhaul 3-as verziójának a magyarításhoz igazított verziója.
A részletes leírást itt találjátok: Öreg róka nem vén róka - Morrowind Overhaul 3.

Ha probléma merülne fel a játékkal vagy a telepítéssel kapcsolatban, írjatok!

szotsaki

Köszi szépen a tesztelést, kikerült a Morrowind pluginok oldalra is.

szotsaki

A Morrowind Overhaul "társa" a Morrowind Rebirth; afféle játékot megújító plugin. Lord Jack kérte, hogy igazítsam hozzá a magyarítást a legújabb változathoz (ez most az 1.9-es). Került bele néhány angol szöveg (ezek nincsenek lefordítva), de úgy tűnik, hogy sikerült kompatibilissé tenni a ...

szotsaki

Manuálisan frissül, így előfordulhat egy napi csúszás

.

szotsaki

Itt megtalálod részletesen leírva: http://www.morrohun.hu/esl/Hangátalakítás

szotsaki

A százalékjelző a lektorált szövegek mennyiségét mutatja, karakterre pontosan és azonnal frissül, amint lesz új lektorált szöveg. Kár, hogy nem működik. Megjegyzem, nem ártana a "lektorálás" szót beilleszteni valahogy a "A fordítás <n>%-a elkészült" mondatba. Miért ne működne?

szotsaki

mucsm írta:Nagyon köszönöm a válaszodat sokat segítettél.

Sikerült megoldanod a problémát? Ha igen, mi volt az?

szotsaki

A százalékjelző a lektorált szövegek mennyiségét mutatja, karakterre pontosan és azonnal frissül, amint lesz új lektorált szöveg. Azaz jelenleg több lefordított szövegünk van, mint lektorált, de mivel azokat át kell nézni még egyszer, a magyarítás akkor lesz száz százalékos állapotban, amint azok is...

szotsaki

Sziasztok lenne egy kérdésem magyarosítás közben ezt az üzenetet kapom: A "DLCShiveringIsles - Voices.bsa" fájl az átalakítás után is hibás marad. Másold vissza a backup könyvtárból a régi fájlt a "Data" mappába. Ha ez nem segít, akkor újra kell telepítened a játékot. Szeretnéd ...

szotsaki

Louie írta:Azt szeretném kérdezni hogy az állapotjeltőt milyen időközönként frissítitek

Rögtön, mihelyst egy adag elkészült és lektorálva is lett.

szotsaki

Ahogy a hírben is írtuk, három szervezethez lehet majd csatlakozni. Melyik lesz a kedvenc?

szotsaki

Milyen új felfedezhető területeket ad a játék? Nagyobb lesz mint a sorozat három utolsó darabja együttvéve?

szotsaki

Itt folyik minden beszélgetés, ami általános információkat hordoz a TES Online-ról.

szotsaki

A regisztráció, bejelentkezés és kijelentkezés ablakok le lettek cserélve egy sokkal modernebb és karbantarthatóbb változatra. Mostantól nem szükséges felugró ablakokat engedélyezni. Egyszerűen csak kattintsatok rá a „Bejelentkezés” gombra, és írjátok be a felhasználónevet/jelszót. A változás mind i...

Felhasználónév:		E-mail cím:
Jelszó:		Jelszó (újra):		EULA:

336 találat