70 találat

Szerző: warg
2018. jún. 10., vas. 19:36
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok! Köszönjük szépen a buzdítást, az utóbbi időben néhány tehetséges új fordítónak köszönhetően felgyorsult a munka, a lektorálás viszont lelassult egy kicsit, így az állapotjelző is. Ha ismertek véletlenül néhány szorgos lektort, küldjétek őket hozzánk! Be kell vallanom, hogy pár héttel ezel...
Szerző: warg
2018. feb. 28., szer. 22:45
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok! Köszönjük a támogatást és biztatást! :) Igyekszünk, haladunk, nem haltunk meg, viszont tényleg rengeteg a szöveg, és sajna nap közben dolgozni is kell azért néha. Terjesszétek az igét , hogy minél többen lássák. Eddig egy új tag érkezett, néhány másik jelentkező próbafordítására még várun...
Szerző: warg
2017. dec. 31., vas. 17:40
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Lenne egy kérdésem hozzátok. Van e valakinek 21 :9 es monitora vagy ultra széles. Mert tervezek venni ilyet. A kérdésem az lenne hogy ugyan a grafikából szinte biztosan többet látnánk és valószínűleg sokkal szebb is lenne mit a hagyományos monitoroknál , de a szöveg nagyítása viszont ezzel nem egye...
Szerző: warg
2017. okt. 6., pén. 14:43
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok! A lektorálás kicsit lelassult az utóbbi hetekben, mert csak ketten lektorálunk időnktől függően, én meg mostanában csak a munkahelyen tudok dolgozni, de sajnos ott is csak fordítani. Remélhetőleg hamarosan újra belelendülök a lektorálásba is. A fordítás viszont tovább zakatol előre, sajno...
Szerző: warg
2017. aug. 23., szer. 8:40
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok! Nekem csak pár kérdésem lenne, és nem, nem az állapottal kapcsolatban. :) Elkészül, amikor elkészül, köszönjük a munkátokat. :) Mivel szinte csak digitális formában szerezhető be, így marad a Steam vagy a GOG. Ha utóbbiról vásárolom meg, azzal is működni fog a fordítás? A sokféle változa...
Szerző: warg
2017. júl. 25., kedd 20:51
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok Következő kérdés.Most úgy olvastam itt, hogy szöveg forditás előrébb van mint ahogy azt a lektorok tudják ellenőrizni ugye.Tehát ha a forditás nyers verziója kész akkor a forditók segitenek majd a lektoroknak ?Választ előre is köszönöm. Szia! Ha a fordítás végére érünk, és a lektorálás mé...
Szerző: warg
2017. máj. 20., szomb. 8:42
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Sziasztok! Köszönjük az érdeklődést! A fordítás halad, bár az utóbbi időben kissé lelassult a tempó, és mint tudjátok is, hatalmas mennyiségű szövegről van szó. A százalékjelzőt igyekszünk mindig frissíteni, kár is lenne tagadni, még rengeteg munka áll előttünk. Ezért is a türelmeteket kérjük. Ha is...
Szerző: warg
2017. márc. 29., szer. 21:03
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

@Munyos A játék nyelvezete átlagos, néha előfordulnak bonyolultabb szerkezetek és szavak, de egy stabil középfokkal meg lehet birkózni mindennel. Alapjában véve "aktív" szókincset csak akkor kapsz, ha huzamosabb ideig fordítasz, és állandóan ismétled a szavakat. Ha sokat fordítasz egy adot...
Szerző: warg
2017. feb. 15., szer. 22:56
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 396
Megtekintve: 80134

Re: Készültségi állapot

Százalékban körülbelül hol tartotok a fordításban? nem sürgetés, de mintha a Skyrimnél lett volna állapotjelző ami alapján lehetett következtetni, most meg folyamatosan kérdezgetni kellene, de nem vagytok nagyon bőbeszédűek. Készül már az állapotjelző, de érleljük még egy kicsit, hogy szép motiváló...
Szerző: warg
2016. okt. 16., vas. 18:45
Fórum: Stratégiák, karakterek
Téma: Kedvenc karakterek
Válaszok: 10
Megtekintve: 5347

Re: Kedvenc karakterek

Igen, ez a súly dolog nem a legjobb, szerintem néha még túl sok is a cucc, amit az ember úgysem használ (viszont harcban nagyon is be van korlátozva a gyorsgombok száma, ami jóó!), és igazából a fejlesztéseken és talán a craftingon kívül egy idő után a pénznek sincs értelme. A boltokban meg sem néze...
Szerző: warg
2016. okt. 6., csüt. 10:59
Fórum: Stratégiák, karakterek
Téma: Kedvenc karakterek
Válaszok: 10
Megtekintve: 5347

Kedvenc karakterek

Kiknek ki a kedvenc nem játékos karaktare? És milyen saját karakterre esküsztök? Én sokat röhögök Edéren, amikor minden szőröst meg akar simogatni. Öhmmm.. állatokat. :D Saját karakterként meg szeretem a középutat a harcos és varázshasználó kasztok közöttt, pl. most druidával megyek. Megállja a hely...
Szerző: warg
2016. okt. 6., csüt. 9:48
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Jelentkezés fordítónak
Válaszok: 7
Megtekintve: 3648

Re: Jelentkezés fordítónak

Ádám, dobj légyszi egy üzenetet az e-mail címünkre, ami a cikkben van. Köszi!
Szerző: warg
2013. júl. 8., hétf. 23:21
Fórum: Skyrim magyarítás
Téma: Kérdések a magyarításról
Válaszok: 4323
Megtekintve: 564435

Re: Kérdések a magyarításról

Nyugalom, gyerekek, már nem kell sokat aludni addig.
(már csak abban kell megállapodnotok, hogy kinek mi a "sok") :lol:
Jó hajcibálást mindenkinek!
Szerző: warg
2013. jún. 20., csüt. 10:31
Fórum: Skyrim magyarítás
Téma: Kérdések a magyarításról
Válaszok: 4323
Megtekintve: 564435

Re: Kérdések a magyarításról

Istenem -.-" magyarításba a könyvek is beletartoznak.... De egy normális csoport összeül, és lefordítja egy nap alatt a maradékot, egy programozó meg 3 nap alatt összedobja a teszt verziót... durván egy hét alatt megtudnám csinálni egy 10 fős csapattal.... Ez tetszett a legjobban!!! :lol: Nem ...
Szerző: warg
2011. nov. 22., kedd 18:34
Fórum: Minden a játékról
Téma: Hibák a játékban
Válaszok: 1006
Megtekintve: 368419

Re: Hibák a játékban

Eddig semmi gond nem volt a játékkal (eltekintve a néha előforduló lefagyásokat), de most egyszerűen nem indul. A kezdőképernyőn hiába kattintok a play-re, felugrik egy ablak, hogy engedem-e, hogy a játék módosításokat hajtson végre a gépen. Hiába ok-zom le, nem csinál semmit, utána megint felugrik ...
Szerző: warg
2011. nov. 12., szomb. 10:57
Fórum: Minden a játékról
Téma: Első benyomások a játékról
Válaszok: 484
Megtekintve: 65547

Re: Első benyomások a játékról

Intel Pentium DualCore T4400 CPU 1MB L2 és 2.2Ghz Nvidia GeForce 9300M GS VGA (1500MB a ramokból) 3GB DDR2 memória. Egy gyönge config, de megy a game. Laptopról van szó. igaz szinte minimumra lekell venni a beállításokat és a felbontást és az egyik ini file-ban az árnyékokat az abszolút 0-ra vettem...
Szerző: warg
2011. nov. 12., szomb. 8:30
Fórum: Általános kérdések a megjelenés előtt
Téma: Skyrim 11.11.11 - VAGY MÉGSEM? ***SPOILER***
Válaszok: 13
Megtekintve: 5608

Re: Skyrim 11.11.11 - VAGY MÉGSEM? ***SPOILER***

Arey: Nem is tudom... Ha belegondolok sok igazság van abban, amit írtál, viszont ha az arányokat nézem, akkor sokkal rosszabb a helyzet (mármint a kiadó szemszögéből). Amit te írtál, az nagyrészt szerintem a fanatikus rajongókra igaz. Akik csak kedvelik/kipróbálják a játékot, nem fogják megvenni miu...
Szerző: warg
2011. nov. 11., pén. 22:03
Fórum: Minden a játékról
Téma: Kérdések a karaktergenerálásról
Válaszok: 13
Megtekintve: 4969

Re: Kérdések a karaktergenerálásról

Én szeretek pepecselni a karaktergenerálással, főleg, mert nagyon sok lehetőség van.
Tényleg, szerintetek itt is lesz borbély, mint a Fallout 3-ban, vagy nem?
Szerző: warg
2011. nov. 11., pén. 21:53
Fórum: Minden a játékról
Téma: Első benyomások a játékról
Válaszok: 484
Megtekintve: 65547

Re: Első benyomások a játékról

256-os kártyával? Wow!! :-)
Kíváncsi leszek, hogy az enyém fogja-e bírni a gyűrődést! Pff, holnap jön meg a game a pick-pack pontba. Már alig várom! :D
Szerző: warg
2011. nov. 7., hétf. 23:11
Fórum: Skyrim magyarítás
Téma: Jelentkezem fordítónak
Válaszok: 147
Megtekintve: 25915

Re: Jelentkezem fordítónak

Helló! Én is jelentkeznék fordítani, ha még nem késő: http://www.morrohun.hu/esl/Seyda_Neen Maga a szöveg már készen van. Ha nem elég, szóljatok és keresek még egy hosszabb cikket. Erős középfokon tudok angolul, főleg írásban. A Baldur's Gate magyarításában is részt vettem korábban. Ha megfelelek és...