MorroHun Team • fórum

warg

H.Adam írta: ↑2022. aug. 31., szer. 15:10 Ahh, nem tudom, mi van a képpel, hogy nem jelenik meg, itt a link: http://gyazo.com/25859a9c6154ed5fc082ea0cbd82c6b9

Köszi szépen, javítottam őket.

warg

Egy párbeszédben viszont találtam egy "elütést", amiről csatolom a screen shot-ot...nem tudom, terveztek-e még frissítést hozzá, ezért jeleztem. Köszi szépen, beírtam a hibajelentőbe. Itt bármilyen hasonló hibát bátran be lehet jelenteni. Ha elég sok gyűlik össze, kiadunk egy frissítést: ...

warg

Szukseges verzio: v3.6.117.3735
A Mac verzional valaki kiprobalta, mukodott neki, de nem mondta, melyik boltbol vette a jatekot. Azt ajanlom, probald ki, es ha nem mukodik, a Steamen vissza lehet adni.

warg

A kész magyarítás itt érhető el:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... letoltesek

Ebbe a témába pedig jöhet minden kérdés, ami felmerül vele kapcsolatban.

Ha hibákat/elírásokat találtok, itt be tudjátok jelenteni:
https://www.morrohun.hu/divinity-origin ... ?p=hibabej

warg

Alapvetően ha egyedül játszik az ember, akkor egy karaktert lehet generálni, és szerintem csak akkor lehet többet, ha többjátékosban kezded, és becsatlakozik 1-3 barátod. Mi ketten játszottunk, több emberrel nem próbáltam. Többiek, ha többet tudtok, ezzel kapcsolatban, ki vele! :) Amúgy nagyon sokat...

warg

Hamarosan megjelenik... ^^

warg

Sziasztok! Leadtam 2 hibát párbeszédben névre: Ben-Mezd -re vonatkozóan. Korábban ez jó volt el lett fogadva, hogy a Ben nagy betű. Most piros X et kaptam, hogy sehol nem használják így. Most akkor ez elsőre mindenhol javítva lett, vagy ez így jó és elsőre volt téves a javítás? Ifan Ben-Mezd a hely...

warg

A honap masodik felere tervezzuk a magyaritas kiadasat, ha nem jon kozbe semmi.

warg

Sziasztok! Nos, eljutottam a halálterembe. 32 kar van, különféle erényekkel. Az a baj, hogy az Arhu által említett "tudás" szó nem rakható össze. Végighuzigáltam a karokat. Úgy vettem észre, hogy a következő karok a jók: IGAZSÁGOSSÁG; EMPÁTIA; REND; TEKINTÉLY (ebből van három, északon, a ...

warg

Nem gond, elofordul, hogy mas dolgok jonnek kozbe. Koszi, hogy szoltal!

warg

Sziasztok! Nem tudom egészen pontosan, mert nem én döntöm el, de ha jól értettem, akkor max. 1 hónap múlva szeretnénk kiadni.
Ha utána még sok hiba érkezik, akkor év végén talán egy frissítés is lesz.

warg

12 óra eddig. Második fejezetet kezdtem most. Annyit kérdeznék, hogy amik javítva/leadva lettek hibák, hol lehet megnézni őket? A hibajelentőben be kell állítanod az ID számodat, amit az e-mailben kaptál. Utána látni fogod a linket "Az eddig bejelentett hibáid" névvel. Csak azokat a hibák...

warg

Vik 05-07-2022 Ettől még nyugodtan jelentkezhetsz tesztelőnek. Korábbi magyarításainkból kiindulva minimum 1 hónapot lehet számolni teszt időszaknak. Üzenetéből indultam ki..., csak kiváncsiskodom ^^ Köszönöm A "minimum" szón van a hangsúly. :) @Mindenki: melyik régióban jártok most és há...

warg

Oké, elegem van. Minden hozzászólást részben vagy teljesen törlök, amiben valaki másokat sérteget.

warg

Van még rá mód hogy beférjek ebbe a tesztelési csoportba ? Igen tudom a folyamat már rég elindult , a határidőről meg úgy csúsztam le mint egyszeri hülye gyerek a városi strand csúszdáján. Ám ha mégis megszánna a közösség eme lehetőséggel ,úgy igaz hitű kockaként vetném bele magam eme feladatba. Én...

warg

Szerintem a földi elnevezések mint skót tőr meg stb inkább érdekesek lehet hogy áthozták 1 részből ezeket a hívhatni Easter egg .ket mert az első részben is volt pár érdekesség egy karakter aki majd állandóan scifi dolgokat mondott meg az egyik barlangban vagy ládában találtam annó egy katanát és a...

warg

Azt szeretném kérni, hogy egy minimális tiszteletet adjunk már meg egymásnak! Attól, hogy nem ért valaki egyet egy másik emberrel, az még nem jogosítja fel arra, hogy sértegesse. Most komolyan... A billentyűzetkiosztásos hibát felírtuk, mi viszont csakis a szövegeket módosítottuk a játékban, ezért e...

warg

Nem azért jött létre ez a téma, hogy marakodásnak adjon teret.
Legyetek kedvesek privátban megkeresni egymást, ha folytatni akarjátok ezt a veszekedést.
A témához nem illő hozzászólásokat törölni fogjuk, főleg, ha személyes sértésekkel is tele vannak tűzdelve.

warg

Tomtom írta: ↑2022. júl. 5., kedd 12:43 A jézuskát nem vártam annyira mint ezt a végső fordítást, szóval jó munkát és kitartást mindenkinek!

Ez még nem a végső verzió, azt majd valamikor később adjuk ki. Nyár végén, talán ősz elején szeretnénk.

warg

Szerafin írta: ↑2022. júl. 4., hétf. 10:25
És megint vissza lett utasítva a "master volume". Akkor további jó tesztelgetést kívánok, én befejeztem!

Nem én darálom a hibákat, így csak tippelni tudok, hogy talán azért, mert már sikerült javítani. Ez viszont csak a következő verzióban fog látszani.

warg

joci1500 : Másnál is előfordult ilyen. Nem egyértelmű, hogy mi okozza, talán érdemes hozzáadni a víruskereső kivételeihez a magyarítás telepítőjét. Vagy Ccleanerrel ki kell takarítani a géped. Szerafin : "»Mester hangerő«, soha, sehol nem láttam ebben a formában," Érdekes, én sem. Mármint...

warg

Hello mindenki! Nekem olyan problémám van, hogy a telepítő nem engedi telepíteni a magyarítást, azt írja ki nekem hogy a verzióm régebbi mint 3.6 Megnéztem és nekem a legújabb van fent a 3.6. 69 .4648 (40474) verzió. Esetleg valakinek valami ötlete? Előre is köszönöm. 3.6. 117 .3735 az aktuális ver...

warg

Vendég írta: ↑2022. jún. 11., szomb. 9:20
Neohero írta: ↑2022. jún. 11., szomb. 9:18 3.6.69.4648 (40474) a verziója akkor gondolom frissebb kell.

3.6.117.3735 az aktuális verzió.

warg

Nyitottam egy új témát a teszteléshez, ott lehet folytatni hozzá kapcsolódó beszélgetést.

warg

Ebbe a témába mehet minden a játék nyilvános tesztelésével kapcsolatban.

warg

Nyilvános teszt JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2022. május 31.
TESZTELÉS tervezett KEZDETE: 2022. június 8.

warg

Köszönjük a támogató szavakat!

Közben meg is nyílt a jelentkezés a tesztelésre.

warg

Hamarosan lehet jelentkezni a nyilvános tesztelésre. Figyeljétek a híreket.

warg

Elindult a belső tesztelés.

warg

Sziasztok, Várható esetleg hogy a hosszú hétvégén elindul a külsős teszt? Köszi, Ákos Szia! Ma készültek el az utolsó sorok, még át kell nézni a szótárunk változásait, utána pedig először egy belső tesztelési kör lesz. Nehéz előre megmondani, hogy meddig fog tartani. Jelezni fogjuk, amint lehet jel...

warg

Elkezdtük a frissítést. Sajnos nem tudom, meddig fog tartani, mert a technikai emberkék a csapatban nagyon elfoglaltak. Utána lefordítjuk és lektoráljuk az új/megváltozott sorokat, és egy belső teszt után jön majd a nyilvános tesztelés. Amint eljutunk odáig, írunk egy hírt itt és a Magyarítások Port...

warg

...a munka is lassulni fog, mert manuálisan, egyenként kell majd átnézni minden változást és lefordítani minden ide-oda beszúrt új sort. Ezt a munkát követően érjük majd el a valódi 100%-ot... Sziasztok! Erre lenne egy megoldásom, hogy ne kelljen 100%-ban manuálisan átnyálazni minden sort! Szia! Kö...

warg

Sziasztok! Elnézést a csendért, nem tűntünk el. Szépen haladunk a fordítással, az utóbbi pár hétben ketten is beletapostunk egy kicsit a gázba a többiek kitartó haladása mellett, így sikerült egy kicsit lódítani az állapotjelzőn, főleg a lektorálás terén. Igyekszünk, aztán majd meglátjuk, hogy meddi...

warg

Sziasztok Mivel az Elder Scrolls Online dialógusainak száma közelít a végtelenhez, ráadásul folyamatosan bővül is, így megálmodtam egy olyan megoldást, ahol a magyar játékosok buzgó csapata a játék közben tudja fordítani az épp aktuális dialógust, szövegeket. Vagyis ahol éppen jár a játékban és erő...

warg

Warg Drága, mint ha egy kicsit megálltatok volna... Megállásról nincs szó, a lassulást nem tagadom. Továbbra is egyedül lektorálok, ezért tűnik lassúnak az egész, de haladunk. A fordítással szerencsére többen is foglalkoznak idejüktől függően. Ahogy most kinéz, nem biztos, hogy idén a végére érünk,...

warg

én már jelenlegi forditást is használnám szívesen nagyot dobna játék élményen :) Szia! A mostani állapotában sajnos még elég gyatra lenne. Sok szöveget átolvastunk már, viszont elég sok olyan hiba van, amit csak teszteléskor fogunk látni, mert csak a játékon belül látszik, hogy javítani kell rajta....

warg

Ideiglenes telepítő a Pillars of Eternity Epic verziójához. !!FONTOS!! A telepítési helyet, az Epic által létrehozott PillarsOfEternity nevű mappát neked kell kiválasztanod, a telepítő nem találja meg magától! Szerk. (szotsaki): az oldalról letölthető telepítő már támogatja az Epic áruházat (és úja...

warg

Sziasztok! A fordítás halad tovább, majdnem az összes lefordított szöveget sikerült lektorálni, és így végre elértük az 50%-os készültséget! :D Ez azt is jelenti, hogy a következő hónapokban lassulni fog az állapotjelző, mert újra igyekszünk a fordításra koncentrálni a lektorálás helyett/mellett. Ez...

warg

Ha esetleg valaki nem látta még, egy év végi hírben látható néhány érdekes képernyõkép és egyéb érdekességek.
Boldog új évet mindenkinek!

https://www.morrohun.hu/hirek/2020/12/h ... s-vagyunk/

warg

Sziasztok! Mindent bemásoltam ahogy kell, a könyvtárak a magfelelő helyen vannak viszont a játékban nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet. Mi lehet a baj? Nincs benne a legördülõ menüben a magyar? Sziasztok. Nekem az a problémám, hogy tegnap még működött szépen a játék, ma pedig már a töltőképern...

warg

Nekem az a kérdésem, hogy a megadott helyen létezik egy data_expansion4 mappa is és ennek a letöltött tömörített fájlban nincs meg a magyar megfelelője, ez okozhat problémát? Nem, mert az a mappa üres. Gondolkoztunk rajta, hogy mi a fene lehet, szerintem egy kiegészítőhöz hozták létre, ami végül ne...

warg

viewtopic.php?f=45&t=19842

warg

Explorer vagy Edge lehet a megoldás, nem tudom, miért nem működik Chrome-ban.

warg

Maradjunk légyszi civilizáltak. Néhány hozzászólással korábban linkeltem egy ideiglenes megoldást, a legtöbb embernél működik, a verziószámot viszont nem néztem, és azóta töröltem a játékot. Az Epic felületén is van valamiféle "Verify" gomb, nem? Azzal nem lehet lehúzni a legfrissebb verzi...

warg

A magyarítás kompatibilis az Epic verzióval, a telepítő sajnos nem, mert az Obsidian megkeverte a mappaszerkezetet. Itt az ideiglenes megoldás. Tyranny játék fordítását tervezitek valamikor? Ha nem miért nem? A Divinity: Original Sin 2 befejezése előtt semmiképp. Utána szavazunk, szóval nem kizárt. ...

warg

Tyranny játék fordítására van esély??? (az kisebb falat, mint POE2 méretileg) A DOS2 fordítása után szavazni fogunk, és szerintem szerepelni fog a jelöltek közt. :-) Ha nagyon ügyesek vagyunk, a DOS2 elkészülhet 2021 végére, de inkább 2022 első felében. Sajnos nagyon kevés fordító érkezik, aki néhá...

warg

Innen letölthetőek maguk a fájlok, kicsomagolás után csak be kell másolni a 'hu' mappákat a megfelelő helyre, a többi nyelv közé.

warg

Sziasztok! Szóltam szotsakinak, hogy ha lesz ideje, készítsen egy új telepítőt az Epic verzióhoz. Sajnos nem tudom, meddig fog tartani, ezért ajánljuk addig is figyelmetekbe a másolgatós módszert a Linux verzióval. Köszönjük a türelmet! A következő helyre másoltam be a magyarítás "hu" nevű...

warg

Sziasztok! Köszi az észrevételt, szóltam szotsakinak, hogy ha lesz ideje, készítsen egy új telepítőt az Epic verzióhoz. Sajnos nem tudom, meddig fog tartani, ezért ajánljuk addig is figyelmetekbe a másolgatós módszert a Linux verzióval. Köszönjük a türelmet! A következő helyre másoltam be a magyarít...

warg

Ha valakinek még mindig nem működik a magyarítás letöltése gomb, alternatív megoldás lehet a magyaritasok.hu oldal.

Felhasználónév:		E-mail cím:
Jelszó:		Jelszó (újra):		EULA:

120 találat