MorroHun Team • fórum

Szép estét!

Végre eljutottam odáig, hogy el tudtam küldeni a kissé félresikerült fordításomat.
Már az eredeti szöveg is kicsit szokatlan volt (más helyen megtaláltam egy kicsit más verziót is),
de a magyar verzió nem egészen úgy állt össze, ahogy szerettem volna.

Amennyiben a "From The Memory Stone of Makela Leki" még szabad préda, szívesen nekiesnék.

Szép estét! Nem szeretnék nagyon értetlennek tűnni, csak biztosra megyek. Tehát, ha a választott könyv sem a Morrowindben, sem az Oblivionban nem szerepel, akkor elvileg szabad a pálya. Azt viszont nem tudom, hogy kikkel is kell egyeztetnem, mivel nem tudom, kik kaptak még kedvet ehhez a megoldáshoz...

Üdv!

Mint nagy Elder Scrolls rajongó, szeretnék én is jelentkezni a csapatba fordítónak, ha még nem késő.
Felsőfokú nyelvvizsgám van, illetve angol szakos hallgató vagyok, viszont iskolán kívül fordítani sajnos csak ritkán volt lehetőségem.