Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy ha a nov. 13-i kiadású (egyébként tényleg nagyszerű) változatban talál az ember hibát, akkor azt érdemes lejelenteni, vagy jelezni valami egyéb módon, lesz még pofozgatva, vagy tekintsük abszolút véglegesnek?
6 találat
- 2013. nov. 15., pén. 21:15
- Fórum: Skyrim magyarítás
- Téma: Hibák a magyarításban
- Válaszok: 645
- Megtekintve: 169281
- 2013. aug. 20., kedd 23:35
- Fórum: Skyrim magyarítás
- Téma: Vélemények a fordításról
- Válaszok: 52
- Megtekintve: 21000
Re: Vélemények a fordításról
Az öntési eljárással, további feldolgozásra készült darabok az öntecsek, a késztermékek az öntvények. Ezen nincs mit vitatkozni. Hogy nem közismert szó? Na bumm, legalább tanulni is lehet valamit. Hogy higany esetében ez vicces? Az már nem a fordítástól van, angolban is az. (Vagy tényleg Tamrielen i...
- 2011. aug. 6., szomb. 14:30
- Fórum: Oblivion magyarítás
- Téma: Hibák jelentése
- Válaszok: 534
- Megtekintve: 117870
Re: Hibák jelentése
Szóval rutintalan és figyelmetlen lévén több cuccot akartam eladni egyszerre egy fogadósnak, mint amennyit ki tudna fizetni, ekkor angolul kaptam a nincs neki elég aranya rendszerüzenetet (Merchant does not have enough gold.) ... szóval ez másnál hogy' van ? Mindenkinél angolul van, mert ezeket az ...
- 2011. júl. 31., vas. 14:12
- Fórum: Oblivion magyarítás
- Téma: Hibák jelentése
- Válaszok: 534
- Megtekintve: 117870
Re: Hibák jelentése
Nos, a lejelentőben leadtam három hibácskát, de van egy, amiben bizonytalan vagyok, ezért ide írom. Mivel olvastam, hogy az angolul maradt szöveg módosítók meg sorrendek miatt is lehet, ezért alapszitu: tiszta (Gamemania-s a cdgalaxistól) alapjáték, latest patch és a májusi Oblivion magyarítás (nem ...
- 2011. júl. 30., szomb. 22:19
- Fórum: Fordítási alapok
- Téma: Kezdés
- Válaszok: 63
- Megtekintve: 26490
Re: Kezdés
Mint újonc (morrohun.hu-n és az Elder Scrolls világában egyaránt) elkezdtem olvasgatni az Elder Scrolls Lapokat is. A kérdésem az, ha ott találok hibát (pl elírás, elütés) akkor zöldfülűként mi a helyes eljárás? Mert látom, hogy enged beleszerkeszteni, de nem biztos, hogy az eredeti szerző örülne ne...
- 2011. júl. 30., szomb. 21:20
- Fórum: Oblivion magyarítás
- Téma: Kérdések és válaszok az Oblivion magyarításával kapcsolatban
- Válaszok: 2646
- Megtekintve: 409579
Re: Kérdések és válaszok az Oblivion magyarításával kapcsola
Sziasztok! Először is maximális tiszteletem mindenkinek, aki szabadidejében tudását arra fordítja, hogy mások számára is "teljes értékűvé" tegyen játékokat. A MorroHun csapatának pedig külön gratulációm a minőségi munkáért, amely már oly' legendás, hogy engem is rávett ezen játék kipróbálá...