5 találat
- 2011. okt. 2., vas. 19:13
- Fórum: Fordítási alapok
- Téma: Ki mit fordít?
- Válaszok: 66
- Megtekintve: 27194
Re: Ki mit fordít?
Végeztem az "A Betony Háború" hosszúra sikeredett de legalább részletes fordításával, ami szerintem eléggé epikus. Ha nem is kerülök be a Skyrim fordító csapatába, a High-Rock-i írásokat, történeteket tovább fordítom, mert a Daggerfall után is maradt még tömérdek lefordítatlan oldal. Légys...
- 2011. szept. 24., szomb. 12:29
- Fórum: Fordítási alapok
- Téma: Ki mit fordít?
- Válaszok: 66
- Megtekintve: 27194
Re: Ki mit fordít?
Tegnap éjfélig fordítottam 4-5órán keresztül és meg kellett küzdenem néhány mondattal illetve kifejezéssel. Az évszámokat és számokat én is betűvel írom mivel így régiesebbnek tűnik, de a középkori krónikákat is így írták a szerzetesek úgy tudom, látom nem egyedül én írtam így:) Szeretnék rajzokat, ...
- 2011. szept. 23., pén. 10:43
- Fórum: Fordítási alapok
- Téma: Ki mit fordít?
- Válaszok: 66
- Megtekintve: 27194
Re: Ki mit fordít?
Én kinéztem magamnak a Daggerfallból néhány High-Rock beli régió jellemzését.
Ha szabad akkor Daggerfall, Wayrest és Balfiera-sziget fordítását kezdeném meg.
Ha szabad akkor Daggerfall, Wayrest és Balfiera-sziget fordítását kezdeném meg.
- 2011. szept. 22., csüt. 22:12
- Fórum: Skyrim magyarítás
- Téma: Jelentkezem fordítónak
- Válaszok: 147
- Megtekintve: 37300
Re: Jelentkezem fordítónak
Sziasztok én szívesen csatlakoznék legyen a feladat költemény, könyv vagy párbeszéd fordítása. Angol középfokú nyelvvizsgám van és angolul társalgok általában a neten. Fordítottam már nálatok Valenvadon történelmét közte Y'ffre, Marukh történetét bár ahogy látom még ellenőrizetlenek. Az Obliviont vé...
- 2011. jún. 11., szomb. 16:23
- Fórum: Általános kérdések a megjelenés előtt
- Téma: Mit szeretnél leginkább látni a Skyrimben?
- Válaszok: 35
- Megtekintve: 13594
Mit szeretnél leginkább látni a Skyrimben?
Életút végigjátszást.Na nem egy egész emberöltő(vagy altmeröltő, kinek mi), mivel az Oblivionban is több mint egy játékévet töltöttem el, de néhány év belefér még mert random küldetésrendszert terveztek a Skyrimbe a fő quest mellé. Az életút alatt legyen a karakterfejlődés mellé jellemfejlődés, vag...