15 találat

Szerző: Keeperv85
2019. máj. 15., szer. 20:36
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 49138

Re: Készültségi állapot

Én finoman szólva elakadtam időhiány végett, de a héten igyekszem még tovább jutni. Amúgy csak a kiegészítők lennének vissza, azokba éppen csak bele tudtam kezdeni...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 27., szomb. 13:05
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Szerintem attól még tesztelhetsz, hogy nem látszik a visszajelzés. Ahogy írtam is nincs értelme... az ember agyal, dolgozik, aztán ott a piros kereszt, és nem látom milyen indokkal lett elutasítva az észrevétel (sokszor hülyeségekkel), de legalább iránymutatást adna, mivel ne foglalkozzak egyáltalá...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 22., hétf. 13:24
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Köszi szépen! Ez nálam is előjött, mert valamiért reflexből töröltem a régi magyarítást, és utána telepítettem fel az újat. Amennyire láttam, majdnem csak a kiegészítők érintettek, így nálad akkor nem annyira vészes. Szotsaki megnézi majd és javítja ezt a hibát a következő verzióhoz. Érdekes nekem ...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 21., vas. 4:17
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

A következő észrevételem volna: Az alábbi fájl nem települ fel a javított telepítő + GOG változat esetében, így a küldetésleírások angolul jelennek meg: ...\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_data\data_expansion1\localized\hu\text\quests\px1_critical_path\px1_cp_qst_durgans_battery.stringtable Mi...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 18., csüt. 13:24
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Sziasztok!

Direkt keveredik a múlt és a jelen idő egy párbeszéden belül vagy nem lett egységesítve adott esetben?

Erre gondolok:
Image 7.jpg
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 11., csüt. 18:32
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Nem tudom, hogyan írtad ezt le a jelentésben. Én az ilyen hibákat így szoktam: "... lelkek mozgatására készült. Miért akartak volna az engwithiek ilyesmit tenni?" Válasz: "Egy újabb rejtély. Elméletileg ahová csak akarták... (Először a lelkek mozgatásáról beszél, de az "ahová csak akarták" nem illi...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 10., szer. 16:55
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

El nem fogadott hibám: "Ezek biztos, hogy egymás után jönnek? Angolul sem illenek össze." Mert vélhetőleg a script maga rossz, ez ugyanis tán egy másik kérdés lehetséges válasza, lehet célszerű lenne megcserélni az ID-ket... :oops: Igen, biztosan egymás után jönnek az említett részek. Lásd: icantha....
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 10., szer. 0:45
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Találtam egy ilyet. Nos, itt valami logikátlan számomra: a gépnek múlik a hatása, ezért született egy egészséges gyermek. Most újra működésbe kell hozni, hogy ez meg ne történjen? Nem teljesen egyértelmű a szövegkörnyezetből, hogy ez most kinek a parancsa, vagy inkább törekvése, nem is parancsa. Ima...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 9., kedd 20:43
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Sajnos jóval korábbi, meg sokkal későbbi van. A gyorsmentés "átka"... :(
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 9., kedd 18:15
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Sziasztok! A stronghold.stringtable fájlban van egy ilyen kulcs: {1} sikeresen megérkezett Thein Lápvidékére {0} segítségével. {1} üdvözletét küldi, és ígéri, hogy hamarosan ismét meglátogat a váradban. Javaslat: {1}, {0} segítségével- sikeresen megérkezett a Thein Lápvidékére. Üdvözletét küldi, és ...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 4., csüt. 22:05
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Image pall.jpg
"Hogyne lenne értelme..." > "Már hogyne provokálná..."

?
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 2., kedd 18:16
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

"Nem ismerjük egymást, idegen. Legjobb, ha ez így is marad." >> "Nem ismerjük egymást, idegen! Legjobb, ha ez így is marad!" Miért felkiáltójeles a kijelentő mondat? Azért, mert ezek nyomatékosított kijelentő mondatok, az első pedig még megszólítás is. Ugyanaz a helyzet vele, mint a "Fűre lépni tilo...
Szerző: Keeperv85
2019. ápr. 2., kedd 17:10
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Tessék, jpg-ben. Már elfelejtettem, mit írtam tegnap erre. De a szöveg eleje és a vége így valahogy nem áll össze...
Image 007.jpg
Szerző: Keeperv85
2019. márc. 29., pén. 19:04
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Szia!

Nem tervezem törölni őket, de megvannak a képek lementve, ha valahogy mégis eltűnnének.
Szerző: Keeperv85
2019. márc. 29., pén. 15:45
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 110
Megtekintve: 8070

Re: Magyarítás tesztelése

Szia!

Küldök kettő képet, ezeket nem szeretném visszagépelni teljes egészében és képpel érthetőbb.

Íme:


1. kép
2. kép