MorroHun Team • fórum

Kocsis76 írta: ↑2019. dec. 6., pén. 16:22 Ennek a feliratát. Hogy magyarul legyen játszható.

szia! Még mindig nem tudom mit! Mert "se kép se hang"!

Kocsis76 írta: ↑2019. dec. 3., kedd 23:03 ezt esetleg nem akarjátok fordítani?

Szia! Mit kéne fordítani?

Szia! Szerintem a játék hangjait vedd le a videókból. Legalább is a zenét. jobban hallatszana a kommentárod!

Szia!
Oda akkor tudsz eljutni, ha kitör a zavargás Dac-öbölben. Nem ugrik be melyik fejezet vége. Akkor les reimnél ( vagy mi a neve), lemegy a víz onnan már tovább tudsz menni.

Szia!
Ez milyen térkép a videóban?

Üdv. Látom nem csak nekem van ilyen problémám a játékkal hogy nem engedi telepiteni a magyaritást pedig a játék eredeti, mégis mindig azt irja hogy telepitsem a 3.07 es patch verziót valami ötlet erre? Telepítsd a legfrissebb változatot a játékból. Itt egy kép , hogy mi a baj: 1318-as számnak kell ...

A következő észrevételem volna: Az alábbi fájl nem települ fel a javított telepítő + GOG változat esetében, így a küldetésleírások angolul jelennek meg: ...\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_data\data_expansion1\localized\hu\text\quests\px1_critical_path\px1_cp_qst_durgans_battery.stringtable M...

Szia! A videókból nem tudnád a betöltő képernyőket kivágni? Csak mert rohadt hosszúak a betöltések. Ez persze nem a te hibád, de a videókban jobb lenne, ha nem lenne! Én mindig átugrom az unalmas részeket a Youtube videóknál... Szia az oké csak gondolom rövidebb lenne a videó. Amúgy minden elismeré...

Mondjuk nekem ma sikerült! És elnézést, csak pár XML fájlt néztem meg, a legtöbbje csak egy-két kifejezés (ami már le van fordítva) olyasmi, mint a Defiance- Bay., de valahogy angolul maradt.
Van egy - két fájl is, ami viszont teljesen angol!

Szia! A videókból nem tudnád a betöltő képernyőket kivágni?
Csak mert rohadt hosszúak a betöltések. Ez persze nem a te hibád, de a videókban jobb lenne, ha nem lenne!

Sziasztok, ez mi?
MKII? (kép)

Sziasztok!
Ez ugyan nem ide tartozik, de egy találós kérdés: ez itt mire vár? Budira?

Nem engedi feltelepíteni a magyarosítást végig azt írja ki, hogy a magyarosítást csak a Pillars of Eternity könyvtárba telepíthető help?! Eredeti a játékod? Szia! A GOG verziónál nincs igazán védelem, csak a haladásokat ilyesmiket nem tudsz feltölteni, azt hiszem még a frissítést is letölti, (a kie...

"Helyes a bőgés oroszlán" [Shakespeare: Szentiván éji álom.]
Az utolsó mondatodra gondoltam!

Én PL. a második fejezet elején. Eddig KB. 40 hibát küldtem el. És ez csak az enyém amit észrevettem, hol van még ez a 700+ hibához képest!

Szia!
Azt nem lehet tudni, mert nem mindenki egyforma ütemben halad. Meg nem mindenki ugyan azt veszi észre. Így a "lektoroknak" nincs könnyű dolga, + a szöveg mennyiség sem kevés!

Sziasztok. Srácok itt a hosszú hétvége és elég ritka, hogy ennyi szabadidőm van így szeretnék játszani a játékkal magyarul. Minden tisztelettel, fizetek érte támogatlak titeket van erre lehetőség? Szia! Most még biztosan nem tudsz vele magyarul játszani, (még). Elég sok hiba van még benne, (nézd me...

palika írta: ↑2019. márc. 12., kedd 17:00 Most húsvétkor tuti akciós lesz GOG-on vagy Steamen. Én már annyit vártam rá, hogy csak azért is elkezdem. 3 éve megvan a játék de sosem vittem végig. A fordításra várok... és várok... és várok.

Nyugi, türelem rózsát terem(" Jó, jó de már itt érzem a nadrágomban!")

azért nekem ebből a végigjátszásból az jön le, hogy tök jó állapotban van a magyarítás, nem igazán értem, mi akadályozza a nyílt tesztelést. Szia! PL: ez a mondat:"festett arcú nők szőnek a lámpafényből ki és-be botorkáló férfiak között" Egy találós kérdés: szerinted mi a hiba ebben a mon...

Hmm! Párszor pedig végigmentem azon a képernyőn,de nem tűnt fel ez a hiba! :D

Sziasztok!
A viccet félretéve, itt van két kép egyelőre:

Vicc volt!
Nem adhatok ki még ilyesmit sem. Ugyanis ez még "félkész" magyarítás, sok benne a hiba, (nagyjából), meg a változó dolgok STB.

tessék itt egy kép!

szádra ne merd venni a fordítókat te senkiházi és még nagyon moderálva írtam ezt le nekd...!!! Természetesen a fordítóktól elnézést kérek ezért a kommentért,bár soha ne kapná meg ez a *** a kész fordítást...üdv és kitartást! Nyugalom kedves chris8800 ! Attól még hogy egyesek figyelmetlenebbek , vag...

Sziasztok!
Lenne egy kérdésem: nekem ebből a Pillars of Eternity: Definitive Edition van meg ezzel működne a magyarítás?