20 találat

Szerző: lacikuka
2019. máj. 26., vas. 20:01
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Pillars of Eternity: Definitive Edition
Válaszok: 18
Megtekintve: 2065

Re: Pillars of Eternity: Definitive Edition

Üdv. Látom nem csak nekem van ilyen problémám a játékkal hogy nem engedi telepiteni a magyaritást pedig a játék eredeti, mégis mindig azt irja hogy telepitsem a 3.07 es patch verziót valami ötlet erre? Telepítsd a legfrissebb változatot a játékból. Itt egy kép , hogy mi a baj: 1318-as számnak kell ...
Szerző: lacikuka
2019. ápr. 21., vas. 10:42
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 101
Megtekintve: 5577

Re: Magyarítás tesztelése

A következő észrevételem volna: Az alábbi fájl nem települ fel a javított telepítő + GOG változat esetében, így a küldetésleírások angolul jelennek meg: ...\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_data\data_expansion1\localized\hu\text\quests\px1_critical_path\px1_cp_qst_durgans_battery.stringtable M...
Szerző: lacikuka
2019. ápr. 19., pén. 16:26
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Videók (SPOILERveszély!!)
Válaszok: 45
Megtekintve: 2162

Re: Videók (SPOILERveszély!!)

Szia! A videókból nem tudnád a betöltő képernyőket kivágni? Csak mert rohadt hosszúak a betöltések. Ez persze nem a te hibád, de a videókban jobb lenne, ha nem lenne! Én mindig átugrom az unalmas részeket a Youtube videóknál... Szia az oké csak gondolom rövidebb lenne a videó. Amúgy minden elismeré...
Szerző: lacikuka
2019. ápr. 19., pén. 11:54
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Mondjuk nekem ma sikerült! És elnézést, csak pár XML fájlt néztem meg, a legtöbbje csak egy-két kifejezés (ami már le van fordítva) olyasmi, mint a Defiance- Bay., de valahogy angolul maradt.
Van egy - két fájl is, ami viszont teljesen angol!
Szerző: lacikuka
2019. ápr. 19., pén. 11:46
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Videók (SPOILERveszély!!)
Válaszok: 45
Megtekintve: 2162

Re: Videók (SPOILERveszély!!)

Szia! A videókból nem tudnád a betöltő képernyőket kivágni?
Csak mert rohadt hosszúak a betöltések. Ez persze nem a te hibád, de a videókban jobb lenne, ha nem lenne!
Szerző: lacikuka
2019. ápr. 3., szer. 12:42
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 101
Megtekintve: 5577

Re: Magyarítás tesztelése

Sziasztok, ez mi?
MKII? (kép)
Szerző: lacikuka
2019. márc. 29., pén. 18:00
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 101
Megtekintve: 5577

Re: Magyarítás tesztelése

Sziasztok!
Ez ugyan nem ide tartozik, de egy találós kérdés: ez itt mire vár? Budira?
Szerző: lacikuka
2019. márc. 23., szomb. 0:36
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Magyarítás tesztelése
Válaszok: 101
Megtekintve: 5577

Re: Magyarítás tesztelése

Nem engedi feltelepíteni a magyarosítást végig azt írja ki, hogy a magyarosítást csak a Pillars of Eternity könyvtárba telepíthető help?! Eredeti a játékod? Szia! A GOG verziónál nincs igazán védelem, csak a haladásokat ilyesmiket nem tudsz feltölteni, azt hiszem még a frissítést is letölti, (a kie...
Szerző: lacikuka
2019. márc. 16., szomb. 23:56
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

"Helyes a bőgés oroszlán" [Shakespeare: Szentiván éji álom.]
Az utolsó mondatodra gondoltam!
Szerző: lacikuka
2019. márc. 15., pén. 1:01
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Én PL. a második fejezet elején. Eddig KB. 40 hibát küldtem el. És ez csak az enyém amit észrevettem, hol van még ez a 700+ hibához képest!
Szerző: lacikuka
2019. márc. 15., pén. 0:58
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Szia!
Azt nem lehet tudni, mert nem mindenki egyforma ütemben halad. Meg nem mindenki ugyan azt veszi észre. Így a "lektoroknak" nincs könnyű dolga, + a szöveg mennyiség sem kevés!
Szerző: lacikuka
2019. márc. 14., csüt. 22:44
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Sziasztok. Srácok itt a hosszú hétvége és elég ritka, hogy ennyi szabadidőm van így szeretnék játszani a játékkal magyarul. Minden tisztelettel, fizetek érte támogatlak titeket van erre lehetőség? Szia! Most még biztosan nem tudsz vele magyarul játszani, (még). Elég sok hiba van még benne, (nézd me...
Szerző: lacikuka
2019. márc. 12., kedd 19:49
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

palika írta:
2019. márc. 12., kedd 18:00
Most húsvétkor tuti akciós lesz GOG-on vagy Steamen. Én már annyit vártam rá, hogy csak azért is elkezdem. 3 éve megvan a játék de sosem vittem végig. A fordításra várok... és várok... és várok.
Nyugi, türelem rózsát terem(" Jó, jó de már itt érzem a nadrágomban!")
Szerző: lacikuka
2019. feb. 27., szer. 16:02
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

tomba írta:
2019. feb. 27., szer. 11:16
azért nekem ebből a végigjátszásból az jön le, hogy tök jó állapotban van a magyarítás, nem igazán értem, mi akadályozza a nyílt tesztelést.
Szia! PL: ez a mondat:"festett arcú nők szőnek a lámpafényből ki és-be botorkáló férfiak között"
Egy találós kérdés: szerinted mi a hiba ebben a mondatban?
Szerző: lacikuka
2019. feb. 24., vas. 11:42
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Hmm! Párszor pedig végigmentem azon a képernyőn,de nem tűnt fel ez a hiba! :D
Szerző: lacikuka
2019. feb. 24., vas. 9:37
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Caed_nua.jpg
bestiárium.jpg
Sziasztok!
A viccet félretéve, itt van két kép egyelőre:
Szerző: lacikuka
2019. feb. 23., szomb. 19:17
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

Vicc volt!
Nem adhatok ki még ilyesmit sem. Ugyanis ez még "félkész" magyarítás, sok benne a hiba, (nagyjából), meg a változó dolgok STB.
Szerző: lacikuka
2019. feb. 23., szomb. 16:39
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

tessék itt egy kép!
SnapCrab_Pillars of Eternity_2019-2-23_15-32-28_No-00.png
Szerző: lacikuka
2019. jan. 5., szomb. 17:58
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Készültségi állapot
Válaszok: 395
Megtekintve: 44210

Re: Készültségi állapot

szádra ne merd venni a fordítókat te senkiházi és még nagyon moderálva írtam ezt le nekd...!!! Természetesen a fordítóktól elnézést kérek ezért a kommentért,bár soha ne kapná meg ez a *** a kész fordítást...üdv és kitartást! Nyugalom kedves chris8800 ! Attól még hogy egyesek figyelmetlenebbek , vag...
Szerző: lacikuka
2018. máj. 2., szer. 23:43
Fórum: Pillars of Eternity magyarítás
Téma: Pillars of Eternity: Definitive Edition
Válaszok: 18
Megtekintve: 2065

Pillars of Eternity: Definitive Edition

Sziasztok!
Lenne egy kérdésem: nekem ebből a Pillars of Eternity: Definitive Edition van meg ezzel működne a magyarítás?