Szerző: warg » 2020. dec. 31., csüt. 19:11
nF0rcr írta: ↑2020. dec. 25., pén. 19:20
Sziasztok! Mindent bemásoltam ahogy kell, a könyvtárak a magfelelő helyen vannak viszont a játékban nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet. Mi lehet a baj?
Nincs benne a legördülõ menüben a magyar?
SlipKnoTiaN írta: ↑2020. dec. 25., pén. 20:22
Sziasztok. Nekem az a problémám, hogy tegnap még működött szépen a játék, ma pedig már a töltőképernyő után hibával bezáratja magát. Ha véletlenül el is indul maga a játék, akkor ott döglik meg, amikor az első táborozást akarom megcsináltatni a csapattal. Tudom nem közvetlenül kötődik ez a magyarításhoz, de hátha találkozott valaki itt hasonlóval és tud segíteni. Az Epic-es verziót telepítettem fel tegnap miután be lehetett húzni múltkor ingyen, és a Linux-os magyarosítást csináltam meg hozzá, ahogy itt is írták páran.
Meg tudnád próbálni visszaállítani angolra, és újra megnézni ezt a toborzós rész? Angolul is rosszul mûködik?
Azt javasolnám, hogy nyomj egy "Verify" gombot az Epic telepítõben, és utána újra másold be a magyar mappákat. Hátha ez megoldaná.
Ryudo írta: ↑2020. dec. 27., vas. 20:00
Hali
Megcsináltam a linuxos verzióval a magyarítást eddig semmi gond se volt, viszont találkoztam egy olyan problémával hogy a story-ba haladva egy torony tetején az egyik Quest npc angolul kezdett velem komunikálni és fura mivel a Quest listába magyarul írja a történéseket csak az érdekelne hogy másnál is volt hasonló.
Csak azért érdekel mert nem tudom hogy én rontottam e el valamit vagy vannak olyan Questek amik nem lettek magyarítva(ami nem gond mivel így is 1000 hála a fordítóknak) linux verzió letöltve, kicsomagolva, Epic Games\PillarsOfEternity\data\win\PillarsOfEternity_data\data\localized-be be illesztettem a hu mappát mind a 3-at nem írtam felűl így lett 11,6 mb méretű hu mappa.
Tudnál légyszi pontosan idézni néhány mondatot az angolul maradt szövegekbõl? Elvileg mindennek magyarnak kellene lennie, viszont nem teszteltük mélyen az Epic verzióval.
[quote=nF0rcr post_id=53926 time=1608920435]
Sziasztok! Mindent bemásoltam ahogy kell, a könyvtárak a magfelelő helyen vannak viszont a játékban nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet. Mi lehet a baj?
[/quote]
Nincs benne a legördülõ menüben a magyar?
[quote=SlipKnoTiaN post_id=53927 time=1608924148 user_id=1]
Sziasztok. Nekem az a problémám, hogy tegnap még működött szépen a játék, ma pedig már a töltőképernyő után hibával bezáratja magát. Ha véletlenül el is indul maga a játék, akkor ott döglik meg, amikor az első táborozást akarom megcsináltatni a csapattal. Tudom nem közvetlenül kötődik ez a magyarításhoz, de hátha találkozott valaki itt hasonlóval és tud segíteni. Az Epic-es verziót telepítettem fel tegnap miután be lehetett húzni múltkor ingyen, és a Linux-os magyarosítást csináltam meg hozzá, ahogy itt is írták páran.
[/quote]
Meg tudnád próbálni visszaállítani angolra, és újra megnézni ezt a toborzós rész? Angolul is rosszul mûködik?
Azt javasolnám, hogy nyomj egy "Verify" gombot az Epic telepítõben, és utána újra másold be a magyar mappákat. Hátha ez megoldaná.
[quote=Ryudo post_id=53928 time=1609095635 user_id=2361]
Hali
Megcsináltam a linuxos verzióval a magyarítást eddig semmi gond se volt, viszont találkoztam egy olyan problémával hogy a story-ba haladva egy torony tetején az egyik Quest npc angolul kezdett velem komunikálni és fura mivel a Quest listába magyarul írja a történéseket csak az érdekelne hogy másnál is volt hasonló.
Csak azért érdekel mert nem tudom hogy én rontottam e el valamit vagy vannak olyan Questek amik nem lettek magyarítva(ami nem gond mivel így is 1000 hála a fordítóknak) linux verzió letöltve, kicsomagolva, Epic Games\PillarsOfEternity\data\win\PillarsOfEternity_data\data\localized-be be illesztettem a hu mappát mind a 3-at nem írtam felűl így lett 11,6 mb méretű hu mappa.
[/quote]
Tudnál légyszi pontosan idézni néhány mondatot az angolul maradt szövegekbõl? Elvileg mindennek magyarnak kellene lennie, viszont nem teszteltük mélyen az Epic verzióval.
