Magyarítás tesztelése

Hozzászólás küldése


A kérdés a robotok általi automatikus űrlapküldés megakadályozását szolgálja.
Emotikonok
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:

BBCode bekapcsolva
[img] bekapcsolva
[flash] kikapcsolva
[url] bekapcsolva
Emotikonok bekapcsolva

Téma áttekintése
   

Kinyitás Téma áttekintése: Magyarítás tesztelése

Re: Magyarítás tesztelése

Szerző: Vik » 2020. okt. 29., csüt. 20:56

MWasp írta: 2020. okt. 25., vas. 9:13 Tyranny játék fordítását tervezitek valamikor? Ha nem miért nem?
Mert eddig még nem volt ilyen ötlet.

Re: Magyarítás tesztelése

Szerző: MWasp » 2020. okt. 25., vas. 9:13

Tyranny játék fordítását tervezitek valamikor? Ha nem miért nem?

Re: Magyarítás tesztelése

Szerző: Ater » 2020. márc. 28., szomb. 20:16

Engem GoG-os játékkal, 3.07 1318 verzióval is folyamatosan ezzel vág ki a magyarítás telepítője:

"A Pillars of Eternity verziója régebbi mint 3.07 (build 1318). Telepítsd a legfrissebb patchet, és futtasd újra a telepítőt."

Re: Magyarítás tesztelése

Szerző: Mayday » 2019. dec. 1., vas. 8:42

TedX írta: 2019. szept. 12., csüt. 1:18 Sziasztok,

Egyrészt, hálásan köszönöm ezt a nagyszerű fordítást!
Másrészt az lenne a kérdésem, hogy nincs véletlenül a magyarításból egy sima manuális file copy/paste verzió? A gondom az, hogy a Steam-es verzióval (def. edition, term. legál), csak az alapjátékot fordítja le, az tökéletesen magyar lesz, de minden szövegrész, ami a DLC-ből jön, az angol marad. Már próbáltam újratelepíteni a játékot is, a magyarítást is, de így marad. Nézegettem a könyvtárakat, nem túl bonyolult a dolog, van egy localized mapa, abban a magyarítás telepítése után szépen megjelent a "hu" könyvtár. Viszont, a DLC könyvtárba valamiért nem másolja be a szükséges fájlokat, ("data_expansionX" mappák), ott csak az eredeti nyelvi fájlok vannak. Gondoltam a további szívások elkerülése végett egyszerűbb lenne, ha a DLC "hu" mappája mondjuk egy .zip fájlban elérhető lenne esetleg.
100%-ban ugyanez a problémám, erre van esetleg megoldásotok?
Köszönöm,
Zoli

Re: Magyarítás tesztelése

Szerző: TedX » 2019. szept. 12., csüt. 1:18

Sziasztok,

Egyrészt, hálásan köszönöm ezt a nagyszerű fordítást!
Másrészt az lenne a kérdésem, hogy nincs vélet