Készültségi állapot

Hozzászólás küldése


A kérdés a robotok általi automatikus űrlapküldés megakadályozását szolgálja.
Emotikonok
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:

BBCode bekapcsolva
[img] bekapcsolva
[flash] kikapcsolva
[url] bekapcsolva
Emotikonok bekapcsolva

Téma áttekintése
   

Kinyitás Téma áttekintése: Készültségi állapot

Re: Készültségi állapot

Szerző: NYuKeM » 2019. jún. 2., vas. 13:40

Sziasztok.

Köszönöm szépen a munkátokat.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. máj. 24., pén. 21:20

buccypappa írta:
2019. máj. 24., pén. 19:34
Sziasztok!

Először is köszönöm szépen a munkátokat! :)

Sajnos olyan gondom adódott, hogy a gogos verzióval az alábbi hibaüzenetet írja ki: " A magyarítás csak a Pillars of Eternity könyvtárába telepíthető!"

Alapból is behozza a mappát, de hiába tallózom is be manuálisan, így is ezt dobja ki.
Csak egy tipp, de hátha:
"A GOG Galaxyban a játéknál ki lehet választani, hogy 3.7.0 vagy 3.0.7-es verzió települjön-e. Ez utóbbi van legfelül a listában, válaszd ki ezt. Remélem, hogy ez megoldja."

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. máj. 24., pén. 21:07

gyuszy írta:
2019. máj. 24., pén. 12:19
ui.: van egy data_expansion4 mappa is..az mi a csuda ? :)

üdv
Nem tudjuk. Lehet, hogy terveztek hozzá még egy kiegészítőt, és oda került volna.

Re: Készültségi állapot

Szerző: sir0cco » 2019. máj. 24., pén. 21:07

:o Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!

Re: Készültségi állapot

Szerző: willi » 2019. máj. 24., pén. 20:00

gyuszy írta:
2019. máj. 24., pén. 16:09
Szia

Persze.
steam->jobb klikk a játékon->tulajdonságok->helyi játék fül->helyi fájlok böngészése (vagy csak simán bemész library etc ahol van a pillars-od)
- na itt van bent egy PillarsOfEternity_Data mappa amibe ha szépen beleteszed nem történik semmi :)
- de van ott egy PillarsOfEternity.app fájl, azon jobbklikk és "csomag tartalmának megjelenitése" -> Contents/Data/localized , Contents/data_expansion1/localized, Contents/data_expansion2/localized ebbe a három mappába tolod bele a 3 féle "hu" mappát ami a telepitőben van. csak a hu mappákat told be.

üdv
g

willi írta:
2019. máj. 24., pén. 13:57


Szia!

Le tudod nekem írni a pontos könyvtár elérési útvonalat, mert én nem találom ezeket a könyvtárakat, amiket te leírtál.

A PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba másolva nekem sem csinál semmit a magyarítás.

Szintén MacOS. ;)

Kösz előre is!
Nagyon köszönöm, sikerült! :D

Re: Készültségi állapot

Szerző: buccypappa » 2019. máj. 24., pén. 19:34

Sziasztok!

Először is köszönöm szépen a munkátokat! :)

Sajnos olyan gondom adódott, hogy a gogos verzióval az alábbi hibaüzenetet írja ki: " A magyarítás csak a Pillars of Eternity könyvtárába telepíthető!"

Alapból is behozza a mappát, de hiába tallózom is be manuálisan, így is ezt dobja ki.

Re: Készültségi állapot

Szerző: gyuszy » 2019. máj. 24., pén. 16:09

Szia

Persze.
steam->jobb klikk a játékon->tulajdonságok->helyi játék fül->helyi fájlok böngészése (vagy csak simán bemész library etc ahol van a pillars-od)
- na itt van bent egy PillarsOfEternity_Data mappa amibe ha szépen beleteszed nem történik semmi :)
- de van ott egy PillarsOfEternity.app fájl, azon jobbklikk és "csomag tartalmának megjelenitése" -> Contents/Data/localized , Contents/data_expansion1/localized, Contents/data_expansion2/localized ebbe a három mappába tolod bele a 3 féle "hu" mappát ami a telepitőben van. csak a hu mappákat told be.

üdv
g

willi írta:
2019. máj. 24., pén. 13:57
gyuszy írta:
2019. máj. 24., pén. 12:19
Hi

Na közben kiderült mi volt a gond. library, steam PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba téve nem csinál semmit.
Ha az app csomagot kibontva Contents/Data/localized , Contents/data_expansion1/localized, Contents/data_expansion2/localized -ba másolom akkor működik.

ui.: van egy data_expansion4 mappa is..az mi a csuda ? :)

üdv
Szia!

Le tudod nekem írni a pontos könyvtár elérési útvonalat, mert én nem találom ezeket a könyvtárakat, amiket te leírtál.

A PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba másolva nekem sem csinál semmit a magyarítás.

Szintén MacOS. ;)

Kösz előre is!

Re: Készültségi állapot

Szerző: Fortify » 2019. máj. 24., pén. 14:14

Sziasztok.
Beleütköztem egy telepítő problémába. Eredetiben van meg a játék, Definitive Edition, a telepítő mégis kidobja, hogy "A Pillars of Eternity verziója régebbi, mint 3.07"... Letöltöttem kalózverziót is a netről, akkor is ugyan ezt a hibaüzenetet kapom...
Van valami ötlet, hogy tudnám ezt kiküszöbölni?

Re: Készültségi állapot

Szerző: willi » 2019. máj. 24., pén. 13:57

gyuszy írta:
2019. máj. 24., pén. 12:19
Hi

Na közben kiderült mi volt a gond. library, steam PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba téve nem csinál semmit.
Ha az app csomagot kibontva Contents/Data/localized , Contents/data_expansion1/localized, Contents/data_expansion2/localized -ba másolom akkor működik.

ui.: van egy data_expansion4 mappa is..az mi a csuda ? :)

üdv
Szia!

Le tudod nekem írni a pontos könyvtár elérési útvonalat, mert én nem találom ezeket a könyvtárakat, amiket te leírtál.

A PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba másolva nekem sem csinál semmit a magyarítás.

Szintén MacOS. ;)

Kösz előre is!

Re: Készültségi állapot

Szerző: gyuszy » 2019. máj. 24., pén. 12:19

Hi

Na közben kiderült mi volt a gond. library, steam PillarsOfEternity_Data etc könyvtárba téve nem csinál semmit.
Ha az app csomagot kibontva Contents/Data/localized , Contents/data_expansion1/localized, Contents/data_expansion2/localized -ba másolom akkor működik.

ui.: van egy data_expansion4 mappa is..az mi a csuda ? :)

üdv

Re: Készültségi állapot

Szerző: gyuszy » 2019. máj. 24., pén. 11:05

hello

végre :) köszi a munkátokat :)

Kérhetnék némi segitséget?

Mac-en nem megy nekem. WM1 és 2 steames, eredeti. v3.7.0 1318
1. Letöltöttem a magyaritást
2. PillarsOfEternity_Data/data/localized mappába betoltam a hu foldert
x. próbáltam a simával és a data_expansion2 folderben lévő hu folderel is
y. steam restart etc ofc

steam játék tulajdonságoknál és a játékon belül sem (options, language) jelenik meg választhatóan a magyar nyelv.

Re: Készültségi állapot

Szerző: szotsaki » 2019. máj. 23., csüt. 22:50

Hegyirabló írta:
2019. máj. 23., csüt. 22:28
Letöltöm, telepítem, nem magyar. Legfrissebb patch. Definitive Edition.
A menüben beállítottad a magyar nyelvet?

Re: Készültségi állapot

Szerző: Hegyirabló » 2019. máj. 23., csüt. 22:28

Letöltöm, telepítem, nem magyar. Legfrissebb patch. Definitive Edition.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Shedien » 2019. máj. 23., csüt. 22:17

Mint tesztelõ, màr vègig jàtszottam a jàtékot, hatalmas élmény volt. A magyaritàs elképesztö munka lehetett, néha mèg magyarul is ùjra kellett olvasnom a tōbbszörösen összetett, hasonlatokkal, jelzös szerkezetekkel telerakott mondatokat. Csak megköszönni tudom a beleölt munkàt, nagyon sajnàltam volna ha kimarad nekem a fordįtàs híjàn. Ha jól sejtem most elmentek "nyaralni", mig a Skyrim folytatàsa meg nem jelenik. Jó pihenèst kívànok :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: egonn » 2019. máj. 23., csüt. 21:25

Gratula mindannyiótoknak !!

Re: Készültségi állapot

Szerző: merin » 2019. máj. 23., csüt. 20:57

És elkészült! :mrgreen:

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. máj. 19., vas. 17:52

stknk írta:
2019. máj. 19., vas. 16:56
Sziasztok!

Én is nagyon várom, hogy megjelenjen! :) Nagyon köszi a munkátokat. Ha esetleg valaki időhiány miatt el van akadva, lehet segíteni még a tesztelésben, hogy minél hamarabb elkészüljön?

Tűkön ülök! :D
A tesztelésbe már nem lehet bekapcsolódni, de ahogy warg írta, nemsokára készen lesz...

Re: Készültségi állapot

Szerző: stknk » 2019. máj. 19., vas. 16:56

Sziasztok!

Én is nagyon várom, hogy megjelenjen! :) Nagyon köszi a munkátokat. Ha esetleg valaki időhiány miatt el van akadva, lehet segíteni még a tesztelésben, hogy minél hamarabb elkészüljön?

Tűkön ülök! :D

Re: Készültségi állapot

Szerző: Keeperv85 » 2019. máj. 15., szer. 20:36

Én finoman szólva elakadtam időhiány végett, de a héten igyekszem még tovább jutni. Amúgy csak a kiegészítők lennének vissza, azokba éppen csak bele tudtam kezdeni...

Re: Készültségi állapot

Szerző: warg » 2019. máj. 15., szer. 17:57

Még mindig nem teljesen biztos az időpont, de már nincs sok hátra! :)
Tesztelők, küldjétek a hibákat még ezerrel, hogy minél többet javíthassunk a nyilvános verzióhoz! Köszi!

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. máj. 12., vas. 10:55

BartLasz írta:
2019. máj. 9., csüt. 19:48
Sziasztok

Megközelítőleg lehet tudni, hogy hogy áll a tesztelés és ,hogy mikor lesz kb. mindenki számára elérhető?
Nagyon tetszik a játék és borzasztóan várom már a magyar feliratot.
Ha valakit érdekel Steam-en most 16.79 euro.
Nagyon szépen köszönöm az eddigi munkátokat kedves MorroHun csapa, további erőt , egészséget és kitartást kívánok nektek!
Igen, van egy hozzávetőleges dátum, de azért nem hozzuk nyilvánosságra, mert könnyen megváltozhat.

Re: Készültségi állapot

Szerző: BartLasz » 2019. máj. 9., csüt. 19:48

Sziasztok

Megközelítőleg lehet tudni, hogy hogy áll a tesztelés és ,hogy mikor lesz kb. mindenki számára elérhető?
Nagyon tetszik a játék és borzasztóan várom már a magyar feliratot.
Ha valakit érdekel Steam-en most 16.79 euro.
Nagyon szépen köszönöm az eddigi munkátokat kedves MorroHun csapa, további erőt , egészséget és kitartást kívánok nektek!

Re: Készültségi állapot

Szerző: gyuszy » 2019. ápr. 29., hétf. 14:53

hello

thx.
küldtem neki mailt.

Re: Készültségi állapot

Szerző: warg » 2019. ápr. 25., csüt. 21:23

gyuszy írta:
2019. ápr. 24., szer. 10:13
Hello

Jó munkát és kitartást :)
Azt szeretném megkérdezni, hogy mac alatt tudom majd telepiteni? (steam verzió)
Ha esetleg kell még tesztelő, akkor szivesen vállalnám (sajnos most találtam az oldalatokra csak)

üdv
Szotsaki említett valamit a Linuxszal kapcsolataban, de nem emlékszem pontosan. A tesztelés még el fog tartni egy darabig, de felvetem újra a kérdést. Megtennéd, hogy dobsz egy e-mailt a morrohun@gmail.com-ra? Neki magának Linux van a gépén, talán szükség lehet valakire, aki tesztelni tudja majd almán. Viszont nagyon elfoglalt, készülj fel, hogy sokáig tarthat a válasz, és az is lehet, hogy egyszer csak a semmiből előrukkol egy Mac telepítővel, amikor kiadjuk a magyarítást. Nála sosem lehet tudni. :D

Re: Készültségi állapot

Szerző: gyuszy » 2019. ápr. 24., szer. 10:13

Hello

Jó munkát és kitartást :)
Azt szeretném megkérdezni, hogy mac alatt tudom majd telepiteni? (steam verzió)
Ha esetleg kell még tesztelő, akkor szivesen vállalnám (sajnos most találtam az oldalatokra csak)

üdv

Re: Készültségi állapot

Szerző: warg » 2019. ápr. 20., szomb. 14:34

Vik írta:
2019. ápr. 18., csüt. 12:15
Vendég írta:
2019. ápr. 17., szer. 18:12
Mikorra várható nyílt teszt, esetleg a végleges verzió? Köszi előre is :)
A nyílt teszt egy hónapja elindult. A végleges változat szerintem több dologtól is függ. Például ne küldjenek be naponta 20-30 hibát.
A nyílt teszt jelentkezési határideje viszont lejárt, sajnos jelenleg nincs lehetőség utólagos jelentkezések elfogadására.

Re: Készültségi állapot

Szerző: lacikuka » 2019. ápr. 19., pén. 11:54

Mondjuk nekem ma sikerült! És elnézést, csak pár XML fájlt néztem meg, a legtöbbje csak egy-két kifejezés (ami már le van fordítva) olyasmi, mint a Defiance- Bay., de valahogy angolul maradt.
Van egy - két fájl is, ami viszont teljesen angol!

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. ápr. 18., csüt. 12:15

Vendég írta:
2019. ápr. 17., szer. 18:12
Mikorra várható nyílt teszt, esetleg a végleges verzió? Köszi előre is :)
A nyílt teszt egy hónapja elindult. A végleges változat szerintem több dologtól is függ. Például ne küldjenek be naponta 20-30 hibát.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vendég » 2019. ápr. 17., szer. 18:12

Mikorra várható nyílt teszt, esetleg a végleges verzió? Köszi előre is :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: Shedien » 2019. ápr. 7., vas. 17:32

Instant gaming : 14.29 euro a definitive edition. Èn is ott vettem, megbizhato oldal.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Turmix » 2019. ápr. 7., vas. 15:43

A Steamen most 18,49€ a Pillars of Eternity - Definitive Edition, ha valakit esetleg érdekel.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. ápr. 6., szomb. 18:39

defy írta:
2019. ápr. 6., szomb. 16:22
Sziasztok !

valamilyen úton módon hozzájuthatok a magyarosításhoz. Sajnos a tesztben nem vettem részt mert nem ismertem a játékot, támogatni természetesen tudom a csapat munkáját de visszamenőlegesen a tesztelésben már esélyem sincs segíteni .

Válaszotokat előre is köszönöm !
Meg kell várnod a végleges magyarítást, ami a tesztelés befejezése után bárki számára elérhető lesz.

Re: Készültségi állapot

Szerző: defy » 2019. ápr. 6., szomb. 16:22

Sziasztok !

valamilyen úton módon hozzájuthatok a magyarosításhoz. Sajnos a tesztben nem vettem részt mert nem ismertem a játékot, támogatni természetesen tudom a csapat munkáját de visszamenőlegesen a tesztelésben már esélyem sincs segíteni .

Válaszotokat előre is köszönöm !

Re: Készültségi állapot

Szerző: mgx44 » 2019. márc. 28., csüt. 20:57

Haliho !

Nagy gratula a CSAPATnak. Elképzelhető ezen a készültségi szinten már nem tudok becsatlakozni.... :(
Csak drukkolni tudok továbbra is...... vagy ilyesmi :)

alohaaaaaa

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vendég » 2019. márc. 28., csüt. 10:52

Az e-mailekkel kapcsolatban még nem tudom, hogy mikor készül el szotsaki a megoldással, de nem felejtette el, abban biztos vagyok. :)


A hiba óta eltelt egy hét - megint jön a hétvége és sehol a levél. Én nagyon türelmesen várakozok, de legalább egy mondat visszajelzést reméltem,
hogy meddig kell még várni. Mégis mi történik?

Re: Készültségi állapot

Szerző: warg » 2019. márc. 24., vas. 19:33

Szemi92 írta:
2019. márc. 24., vas. 14:14
Üdv a The White March kiegészítőt a fő történet szál után vagy elölte kel kijátszani
A fejlesztők azt ajánlják, hogy hetedik szinten fussunk neki a kiegészítőknek, de ha magasabb szinten vagy, akkor a kieg elején ki lehet választani, hogy erősebbek legyenek az ellenfelek, így nem lesz unalmas.

Az e-mailekkel kapcsolatban még nem tudom, hogy mikor készül el szotsaki a megoldással, de nem felejtette el, abban biztos vagyok. :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: Szemi92 » 2019. márc. 24., vas. 14:14

Üdv a The White March kiegészítőt a fő történet szál után vagy elölte kel kijátszani

Re: Készültségi állapot

Szerző: krisz01 » 2019. márc. 23., szomb. 21:14

Sziasztok.Még tegnap elküldtem a másik email cimel de nem érkezett válasz.Ez lehet azért van mert nem regisztráltambe (bár nem mintha nem szeretnék csak nem látom hogy hol kell már lassan 1 éve) csak elküldtem az emailos címemet nektek.

Re: Készültségi állapot

Szerző: warg » 2019. márc. 23., szomb. 10:44

Beornmaci írta:
2019. márc. 22., pén. 22:48
azokat a javításokat, amire időközben rájöttem, hogy hülyeséget írtam, nem lehet valahogy visszavonni?
Amennyire tudom, erre nincs lehetőség, de semmi gond. Majd megnézzük és töröljük őket, ha érvénytelenek. :)
juvi írta:
2019. márc. 23., szomb. 1:14
Nos, csak beszereztem a játékot úgy, ahogy illik :D , és már neki is álltam a tesztelésnek. Gondoltam egy csomagban, naponta töltöm fel a hibákat, de most hogy oda is álltam 39 darabbal (a karakter generálás osztályok részéig jutottam ma), és fel is töltöttem őket, de nem jelentek meg az "elbírálatlan" sorban. Ez nem jelent semmit, ugye? Vagyis bementek a hibáim, csak még nem kerültek adminisztrálásra?

Ja, plusz info: kegyetlen nyelvtan és irodalom náci vagyok, szóval sok véleményes hibát is beküldtem. Sok sikert a feldolgozásukhoz :)
Néha előfordulhat, hogy pár órával később jelennek meg a bejegyzések, de nem szabadna egynek sem elvesznie, emiatt ne aggódj.
Köszi az eddig jelentett hibákat! A végtelenségig lehetne finomítani, és persze az ember stílusán is múlik. Igyekszünk majd mindent átnézni. :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: juvi » 2019. márc. 23., szomb. 1:14

Nos, csak beszereztem a játékot úgy, ahogy illik :D , és már neki is álltam a tesztelésnek. Gondoltam egy csomagban, naponta töltöm fel a hibákat, de most hogy oda is álltam 39 darabbal (a karakter generálás osztályok részéig jutottam ma), és fel is töltöttem őket, de nem jelentek meg az "elbírálatlan" sorban. Ez nem jelent semmit, ugye? Vagyis bementek a hibáim, csak még nem kerültek adminisztrálásra?

Ja, plusz info: kegyetlen nyelvtan és irodalom náci vagyok, szóval sok véleményes hibát is beküldtem. Sok sikert a feldolgozásukhoz :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: sir0cco » 2019. márc. 22., pén. 22:59

krisz01 írta:
2019. márc. 22., pén. 21:45
Sziasztok szeretnék érdeklödni hogy már az összes emailt kiküldtétek mert én nem kaptam semmit.Akkor azt jelenti hogy nem kerültembe vagy várjak még egy kicsit?
Én is reménykedem még talán befut holnapra :mrgreen:

Re: Készültségi állapot

Szerző: krisz01 » 2019. márc. 22., pén. 22:51

szotsaki írta:
2019. márc. 22., pén. 22:30
Igen, minden e-mailt kiküldtünk. A citromailes topicot nézted? Elképzelhető, hogy ott lesz a megoldás kulcsa.

Aki jelentkezett, mindenkit elfogadtunk, nem válogattunk semmilyen szempont alapján; így ha jelentkeztél, neked is ugyanolyan jogod van tesztelni, mint a többi jelentkezőnek.
Szia idö közbe észrevettem már el is küldtem az emailt most várom a választ.Köszi.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Beornmaci » 2019. márc. 22., pén. 22:48

azokat a javításokat, amire időközben rájöttem, hogy hülyeséget írtam, nem lehet valahogy visszavonni?

Re: Készültségi állapot

Szerző: szotsaki » 2019. márc. 22., pén. 22:30

Igen, minden e-mailt kiküldtünk. A citromailes topicot nézted? Elképzelhető, hogy ott lesz a megoldás kulcsa.

Aki jelentkezett, mindenkit elfogadtunk, nem válogattunk semmilyen szempont alapján; így ha jelentkeztél, neked is ugyanolyan jogod van tesztelni, mint a többi jelentkezőnek.

Re: Készültségi állapot

Szerző: krisz01 » 2019. márc. 22., pén. 21:45

Sziasztok szeretnék érdeklödni hogy már az összes emailt kiküldtétek mert én nem kaptam semmit.Akkor azt jelenti hogy nem kerültembe vagy várjak még egy kicsit?

Re: Készültségi állapot

Szerző: Beornmaci » 2019. márc. 22., pén. 21:29

A telepítőben lévő "Juhééé!" gomb nálam mindent vitt! :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vik » 2019. márc. 22., pén. 19:40

tubusz01 írta:
2019. márc. 22., pén. 18:02
Viszont egy játékhoz kapcsolódó kérdésem lenne, lehet csak én vagyok vak, de azt nem lehet beállítani sehol, hogy a karakterek mozgását automatikusan lekövesse a játék? Tehát amerre mozognak a karaktereim, arrafelé automatikusan scrollozzon a képernyő.
Nem tudom, hogy lenne ilyen beállítás (ha egynél több karakter mozog két különböző irányba, kissé nehéz lenne megoldani), de dupla kattintásra követi a karaktert. Csak időnként az útkereső algoritmus butaságot csinál. :)

Re: Készültségi állapot

Szerző: chris8800 » 2019. márc. 22., pén. 18:37

chris8800 írta:
2019. márc. 22., pén. 18:32
áhhh megjött a levél... :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :mrgreen: !!!! és hétvége...drága fordítók KÖSZÖNÖM!!! máe este nekiállok...thx.üdv.
nem sikerült szerkeszteni...sorry...még annyi,h természetesen tiszteletben tartom a fordítók által leírt információkat... :!: ;) üdv.

Re: Készültségi állapot

Szerző: chris8800 » 2019. márc. 22., pén. 18:32

áhhh megjött a levél... :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :mrgreen: !!!! és hétvége...drága fordítók KÖSZÖNÖM!!! máe este nekiállok...thx.üdv.

Re: Készültségi állapot

Szerző: Vendég » 2019. márc. 22., pén. 18:15

sziasztok, kb mennyi idő, míg megjön a levél, mert eddig nem kaptam semmit :(

Vissza a tetejére