Szerző: totya » 2021. márc. 13., szomb. 23:12
Szia, köszönöm hogy foglalkozol az Unofficial Skyrim Special Edition Patch magyarításával (is). Egy pici probléma van, ez így teljesen használhatatlan, mivel a fordításhoz kell az eredeti mod, az pedig elérhetetlen, mivel mindig csak a legújabb verziót lehet letölteni. Ez persze nem a te hibád, csak így a fordítás felesleges. Legutóbb a 4.2.3 USSEP magyarítását tetted elérhetővé, amit pedig le lehet tölteni aktuálisan az eredeti modot a 4.2.4b verzió. Látom, ott az sst file, ami nagyon jó, mert emlékeim szerint valamelyik translator megeszi, csak éppen ha javítanak egy rakat szöveget (is), nyilván nem lesz hozzá "ideális" a korábbi fordítás. Bár ahogy nézem valójában egy számmal nőtt a verzió, és nem sok szöveg változott:
changelog
Bár jobban megnézve ez az sst file a dátuma alapján a 4.2.1-es USSEP változathoz készült, tehát azóta már 3 számot lépett a verzió, ami 3 verziónyi szövegváltozás. Nem lehetne a legaktuálisabb sst-t feltenni?
Kérdés, amikor egy USSEP-et magyarítasz, akkor az USSEP által javított szövegeket is korrigálod, vagy csak leszinkronizálod a meglevő szövegállománnyal? Nem kell megsértődni, csak érdekel
Szó mi szó, egyáltalán nem elvárható, hogy folyton lefordítsd az épp aktuális USSEP-t, viszont akkor az aktuális USSEP-t le kéne tudni tölteni valahonnan, köszi, és köszönöm a munkátokat is.
Edit.: Sikerült is magamnak translatorral aktualizálni a magyarítást az sst fájl alapján, a két script fájl nem változott amit újabban mellékeltél a fordításhoz, úgyhogy azokat érintetlenül hagytam (Ezt nemrég ültetted el. Visszakapod a hozzávalót. / Először le kell szállnod.)
[quote=Vik post_id=53818 time=1593017252 user_id=110]
Kicsit megsokasodtak a dolgok, úgyhogy el is felejtkeztem erről, de már készen is van. https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3165?tab=files
Ilyen mod listáról nem tudok.[/quote]
Szia, köszönöm hogy foglalkozol az Unofficial Skyrim Special Edition Patch magyarításával (is). Egy pici probléma van, ez így teljesen használhatatlan, mivel a fordításhoz kell az eredeti mod, az pedig elérhetetlen, mivel mindig csak a legújabb verziót lehet letölteni. Ez persze nem a te hibád, csak így a fordítás felesleges. Legutóbb a 4.2.3 USSEP magyarítását tetted elérhetővé, amit pedig le lehet tölteni aktuálisan az eredeti modot a 4.2.4b verzió. Látom, ott az sst file, ami nagyon jó, mert emlékeim szerint valamelyik translator megeszi, csak éppen ha javítanak egy rakat szöveget (is), nyilván nem lesz hozzá "ideális" a korábbi fordítás. Bár ahogy nézem valójában egy számmal nőtt a verzió, és nem sok szöveg változott: [url=https://www.afkmods.com/Unofficial%20Skyrim%20Special%20Edition%20Patch%20Version%20History.html]changelog[/url]
Bár jobban megnézve ez az sst file a dátuma alapján a 4.2.1-es USSEP változathoz készült, tehát azóta már 3 számot lépett a verzió, ami 3 verziónyi szövegváltozás. Nem lehetne a legaktuálisabb sst-t feltenni?
Kérdés, amikor egy USSEP-et magyarítasz, akkor az USSEP által javított szövegeket is korrigálod, vagy csak leszinkronizálod a meglevő szövegállománnyal? Nem kell megsértődni, csak érdekel :)
Szó mi szó, egyáltalán nem elvárható, hogy folyton lefordítsd az épp aktuális USSEP-t, viszont akkor az aktuális USSEP-t le kéne tudni tölteni valahonnan, köszi, és köszönöm a munkátokat is.
[b]Edit[/b].: Sikerült is magamnak translatorral aktualizálni a magyarítást az sst fájl alapján, a két script fájl nem változott amit újabban mellékeltél a fordításhoz, úgyhogy azokat érintetlenül hagytam (Ezt nemrég ültetted el. Visszakapod a hozzávalót. / Először le kell szállnod.)
