Skyrim Special Edition magyarítás

Hozzászólás küldése


A kérdés a robotok általi automatikus űrlapküldés megakadályozását szolgálja.
Emotikonok
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:

BBCode bekapcsolva
[img] bekapcsolva
[flash] kikapcsolva
[url] bekapcsolva
Emotikonok bekapcsolva

Téma áttekintése
   

Kinyitás Téma áttekintése: Skyrim Special Edition magyarítás

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Falconius » 2018. júl. 18., szer. 8:25

Sziasztok!

1.000 bocs, ha erre a problémára mégis van itt valahol egy leírás, de nem találtam.

Steam verziós Special Edition-re telepítettem a magyarítást. A játékon belül teljesen jónak is tűnik, bár mint ha valahol olvastam volna, hogy akár a kocsmák tábláit is magyarul kellene látnom(?), az útjelző táblákhoz hasonlóan (ezek magyarok nálam is).

A nagyobb problémám, hogy a Creation Club hibásan jelenik meg, minden karakter helyén üres négyzet. :!:

A játék teljesen frissen telepített, abszolút mod mentes.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Merlayn » 2018. ápr. 17., kedd 20:22

Sziasztok! A magyarítás remek és kiválóan működik minden elismerésem ismét, de akad elég "sok" új content a játékban (gondolok itt a Creation Clubos tárgyakra, küldetésekre) ezekre nincs magyarítás? Vagy már nem is lesz update? Mert sajnos így elég "félkésznek" tűnik. :/ De az is elég lenne ha valaki útmutatást tudna adni hogyan is tudnám ezeket lefordítani. :) Előre is köszönöm.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Alduin » 2018. márc. 24., szomb. 6:41

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Bjónás » 2018. márc. 24., szomb. 3:22

Sziasztok!

Valaki tud linket hogy honnan tölthetem le Unofficial Skyrim Special Edition 4.0.6 amivel a jelenlegi magyarítás működik?
Esetleg lesz még frissítve a magyarítása?

Köszi.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2018. márc. 19., hétf. 17:12

beka82 írta:
2018. márc. 6., kedd 18:38
Sziasztok!
Lenne egy kérdésem.
Hogy ha a számítógépen van két felhasználói fiók, "A" és "B".
Az "A" rendszergazdai jogosultságú, a "B" csak sima felhasználói fiók. Ketten használjuk a gépet, egyikünk szeretne magyarul játszani a másikunk angolul.
Lehet úgy telepíteni a magyarítást, hogy a "B" fiókban legyen csak magyar, a másikban "A" (rendszergazdaiban) pedig angol? (Steam-en kersztül fut a játék.)
Segítségeteket előre is köszönöm! És a munkátokat is amivel ezt az egészet létrehoztátok!
Csak úgy lehet megoldani, ha két különböző mappába rakjátok a játékot, és az egyikre tesztek magyarítást, a másikat meghagyjátok angolul. Természetesen a Steam csak az egyikről tud majd. Vagy ide-oda másolgatjátok a nyelvi adatokat, attól függően, hogy melyik felhasználó játszik vele, de azt bonyolultabb kivitelezni.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Kull » 2018. márc. 18., vas. 21:43

HUN_locsa írta:
2018. márc. 17., szomb. 23:41
Üdv!

Köszönöm a magyarosítást! Nexusról letöltöttem, bemásoltam a két fájlt és remekül működik! Még nem tapasztaltam semmi rosszat sem!

Szép napot!
Jó körül néztél amúgy?! :) Például a Vezérkanca, a kovács vagy a Részeg vadász stb. cégér táblája is magyar nálad? ;)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: HUN_locsa » 2018. márc. 17., szomb. 23:41

Üdv!

Köszönöm a magyarosítást! Nexusról letöltöttem, bemásoltam a két fájlt és remekül működik! Még nem tapasztaltam semmi rosszat sem!

Szép napot!

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: beka82 » 2018. márc. 6., kedd 18:38

Sziasztok!
Lenne egy kérdésem.
Hogy ha a számítógépen van két felhasználói fiók, "A" és "B".
Az "A" rendszergazdai jogosultságú, a "B" csak sima felhasználói fiók. Ketten használjuk a gépet, egyikünk szeretne magyarul játszani a másikunk angolul.
Lehet úgy telepíteni a magyarítást, hogy a "B" fiókban legyen csak magyar, a másikban "A" (rendszergazdaiban) pedig angol? (Steam-en kersztül fut a játék.)
Segítségeteket előre is köszönöm! És a munkátokat is amivel ezt az egészet létrehoztátok!

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Shan Co » 2018. feb. 20., kedd 20:56

Sziasztok!
Az Én kérdésem az lenne hogy sikerült e már valakinek magyarosítani a játékot ps4-en. :?:

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Alduin » 2018. jan. 16., kedd 12:40

Vendég írta:
2018. jan. 16., kedd 7:58
Pysztacya írta:
2018. jan. 16., kedd 7:56
Sziasztok! A SSE magyarítás és a nem hivatalos skyrim folt meg van ,de van esetleg az UI-hoz is magyarítás? :)
Nincs hozzá.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vendég » 2018. jan. 16., kedd 7:58

Pysztacya írta:
2018. jan. 16., kedd 7:56
Sziasztok! A SSE magyarítás és a nem hivatalos skyrim folt meg van ,de van esetleg az UI-hoz is magyarítás? :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Pysztacya » 2018. jan. 16., kedd 7:56

Sziasztok! A SSE magyarítás és a nem hivatalos skyrim folt meg van ,de van esetleg az UI-hoz is magyarítás? Illetve vannak már modok amik le vannak fordítva? :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2018. jan. 2., kedd 19:08

petya1984 írta:
2018. jan. 1., hétf. 10:23
Sziasztok nem tudom ide tartozik e de a special edition nem akar elindulni.vagy is elindul a menüig azt kidob az asztalra.
Nálam ugyanez van. Akkor is, ha ellenőriztetem vele a játék állományait, meg akkor is, ha minden beépülőt kikapcsolok, és csak az alap dolgok maradnak.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: petya1984 » 2018. jan. 1., hétf. 10:23

Sziasztok nem tudom ide tartozik e de a special edition nem akar elindulni.vagy is elindul a menüig azt kidob az asztalra.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Szilas » 2017. nov. 15., szer. 14:24

Vik írta:
Szilas írta: Csak két dolog, a főmenüben, illetve (talán) máshol; a Készítmény kicsit szexi (b*ssza a szemem)... nem lehetne inkább "Alkotás" ? :oops:
A másik ugyanitt: ugye kéri az email címet, de az "@" -ot nem tudom sehogy előcsalni, ez inkább a magyar bill. kiosztás miatt lenne ?
Az első simán megoldható: A Skyrim Special Edition/Data/Interface/translate_english.txt-et nyisd meg Notepad++ szövegszerkesztőben, keresd meg a megfelelő sort, és írd át olyanra, ami neked tetszik. Sima Jegyzettömböt nem javaslom, mert kinézem belőle, hogy elrontja az őű betűket.
A másodikban nem tudok segíteni, mert én el sem jutok odáig. Ha rákattintok a modok menüpontra, 1-2 mp után összeomlik a játék.
o7
Köszi, de akkor meghagyom így, nem kontárkodok bele a munkádba, munkátokba! :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. nov. 14., kedd 20:18

Horytnica írta:Sziasztok.

A fórumon új vagyok, de régi látogatótok.

Érdeklődni szereznék, hogy most pontosan hogyan is lehet lefordítani magyarra a játékot.
Üdv. Gábor.
Kicsit olvass vissza, vagy várd meg, amíg frissítjük a telepítőt.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. nov. 14., kedd 20:17

Szilas írta: Csak két dolog, a főmenüben, illetve (talán) máshol; a Készítmény kicsit szexi (b*ssza a szemem)... nem lehetne inkább "Alkotás" ? :oops:
A másik ugyanitt: ugye kéri az email címet, de az "@" -ot nem tudom sehogy előcsalni, ez inkább a magyar bill. kiosztás miatt lenne ?
Az első simán megoldható: A Skyrim Special Edition/Data/Interface/translate_english.txt-et nyisd meg Notepad++ szövegszerkesztőben, keresd meg a megfelelő sort, és írd át olyanra, ami neked tetszik. Sima Jegyzettömböt nem javaslom, mert kinézem belőle, hogy elrontja az őű betűket.
A másodikban nem tudok segíteni, mert én el sem jutok odáig. Ha rákattintok a modok menüpontra, 1-2 mp után összeomlik a játék.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Horytnica » 2017. nov. 14., kedd 0:48

Sziasztok.

A fórumon új vagyok, de régi látogatótok.

Érdeklődni szereznék, hogy most pontosan hogyan is lehet lefordítani magyarra a játékot. Valamilyen szinten nekem sikerült, pár problémával találkoztam. Vannak tárgyak amik magyarítás után nem látszanak. pl. ilyen a tolvaj céhes speckó páncél, ha kikapcsolom a magyarítást akkor ott vannak, látom őket, ha bekapcsolom akkor is ott van csak nem látszik, ha felhúzom akkor rajtam van de ha magyarítás be van kapcsolva akkor leveszem és nem látom megint :D

Vicces. Persze a magyarítást is úgy tákoltam össze hozzá. Innen az oldalról nem bírtam letölteni, ezért kerestem máshol(google jó barát) találtam egyet majd feltettem de nem lett minden magyar, azután rátaláltam a "Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation - Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt" evvel együtt már elég sok minden magyar lett.

Az is lehet hogy módok kevertek be szegénynek?

Jelenleg ezeket a módokat használom. Tipp vagy ötlet hogyan lehetne összekovácsolni a magyarítást?

https://prnt.sc/ha3blj
https://prnt.sc/ha3bof

Üdv. Gábor.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Szilas » 2017. nov. 13., hétf. 22:47

Vik írta:
Szilas írta:o/
Sikerült közben rájönni valakinek, mi lehet a hiba? Valami mód a javításra?
A hiba az volt, hogy a Bethesda belenyúlt a szövegekbe, és a korábbi magyarítás már nem kompatibilis az új verzióval. Az előbb feltöltöttem egy frissített magyarítást, lehet kísérletezni, hátha megjavult.
http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3160
Áhh! Minden eddig tapasztalt hibám megszűnt, köszi!!! :D :D :D
Csak két dolog, a főmenüben, illetve (talán) máshol; a Készítmény kicsit szexi (b*ssza a szemem)... nem lehetne inkább "Alkotás" ? :oops:
A másik ugyanitt: ugye kéri az email címet, de az "@" -ot nem tudom sehogy előcsalni, ez inkább a magyar bill. kiosztás miatt lenne ?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. nov. 13., hétf. 19:34

JohnSavic írta:Sziasztok!

Nekem az lenne a problémám.hogy ha feltelepítem a magyarítást bizonyos itemeknek elveszik a neve.
Azt írja zárójelben hogy hiányzó név! Ezzel nem is lenne problémám a nagy gond az hogy az item nem látszik az inventorimban,se felvenni se kidobni nem lehet,ha a ruha rajtam volt akkor csere után nem tudom vissza venni,nyomtalanul elvész. A magyarítás törlése után megszűnik a probléma.

Steames verziót használok!

Minden építő jellegű választ előre is köszönök!
Ismételném a (majdnem) másfél órával korábbi hozzászólásomat:
A hiba az volt, hogy a Bethesda belenyúlt a szövegekbe, és a korábbi magyarítás már nem kompatibilis az új verzióval. Az előbb feltöltöttem egy frissített magyarítást, lehet kísérletezni, hátha megjavult.
www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3160

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: JohnSavic » 2017. nov. 13., hétf. 18:06

Sziasztok!

Nekem az lenne a problémám.hogy ha feltelepítem a magyarítást bizonyos itemeknek elveszik a neve.
Azt írja zárójelben hogy hiányzó név! Ezzel nem is lenne problémám a nagy gond az hogy az item nem látszik az inventorimban,se felvenni se kidobni nem lehet,ha a ruha rajtam volt akkor csere után nem tudom vissza venni,nyomtalanul elvész. A magyarítás törlése után megszűnik a probléma.

Steames verziót használok!

Minden építő jellegű választ előre is köszönök!

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. nov. 13., hétf. 16:58

Szilas írta:o/
Sikerült közben rájönni valakinek, mi lehet a hiba? Valami mód a javításra?
A hiba az volt, hogy a Bethesda belenyúlt a szövegekbe, és a korábbi magyarítás már nem kompatibilis az új verzióval. Az előbb feltöltöttem egy frissített magyarítást, lehet kísérletezni, hátha megjavult.
www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3160

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Szilas » 2017. nov. 11., szomb. 23:25

o/
Sikerült közben rájönni valakinek, mi lehet a hiba? Valami mód a javításra?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Hunreal » 2017. okt. 26., csüt. 14:48

Kull írta:
Vik írta:Örülök, ha a szövegek frissítését megoldom, a telepítő nem hozzám tartozik...
Úgy értetettem, hogy itt általában te képviseled a csapatot. Nem úgy, hogy egyedül neked kell majd megoldani.

Meg a Nexuson lévő változata a honosításnak nem is telepítős... És ha az már jó lesz, akkor azzal felül lehet írni a telepítős változatot és már is kész. Az Oldrim esetében is így jártam el, mert a modok fordítása is Fehércsermely stb. szöveges változat szerint készültek.
Találtam egy viszonylag friss külföldi topikot, melyben azt taglalják a userek, hogy náluk is eltűnt a tolvajkulcs. Kiderült, hogy ők német, cseh fordítást használnak. Aztán elvileg nekik megoldódott úgy, hogy a nexuson találtak string fájlokat (külön van nyelvenként), amiket csak egyszerűen ki kellett cserélni a régivel. A magyar is ott van az oldal alján, de az se segít, mert az még a kiadáskori 1.0-ás fájlokat tartalmazza.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Kull » 2017. okt. 25., szer. 22:30

Vik írta:Örülök, ha a szövegek frissítését megoldom, a telepítő nem hozzám tartozik...
Úgy értetettem, hogy itt általában te képviseled a csapatot. Nem úgy, hogy egyedül neked kell majd megoldani.

Meg a Nexuson lévő változata a honosításnak nem is telepítős... És ha az már jó lesz, akkor azzal felül lehet írni a telepítős változatot és már is kész. Az Oldrim esetében is így jártam el, mert a modok fordítása is Fehércsermely stb. szöveges változat szerint készültek.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. okt. 25., szer. 19:21

Hunreal írta: A telepítő már szerintem új, mivel az installer leírásában az van benne, hogy a Special Edition nem kompatibilis a SkyUI-val, ezért az installer automatikusan kiszedi azt és csak az alap megy rá. Megnéztem és így is van, de amúgy fentebb írtam, hogy nexusos "nyers" magyarítást is próbáltam (abban aztán tényleg nincs semmi UI) és ugyanaz a végeredmény.

sky2.jpg
sky.jpg
Nem új a telepítő, hanem ugyanaz, mint ami a Skyrim Special Edition magyarítás kiadásakor volt. Csak azóta a Bethesda némileg belenyúlt a szövegekbe, és ezek szerint nem kompatibilis vele a régi magyarítás.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. okt. 25., szer. 19:17

Kull írta: U.I.: Amúgy durva, hogy ez a spesöledisön mennyire speciális. :lol: Nem valami barátságos jószág az biztos. Vik, itt meló lesz asszem! :D
Örülök, ha a szövegek frissítését megoldom, a telepítő nem hozzám tartozik...

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Szilas » 2017. okt. 24., kedd 13:26

Nekem is fenn állnak a fenti hibák, a kovácsnál néhány páncél neve hiányzik, illetve bizonyos piákat, borokat, söröket nem enged felvenni a polcokról, ilyesmik.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Kull » 2017. okt. 23., hétf. 23:22

Hunreal írta:A telepítő már szerintem új, mivel az installer leírásában az van benne, hogy a Special Edition nem kompatibilis a SkyUI-val, ezért az installer automatikusan kiszedi azt és csak az alap megy rá. Megnéztem és így is van, de amúgy fentebb írtam, hogy nexusos "nyers" magyarítást is próbáltam (abban aztán tényleg nincs semmi UI) és ugyanaz a végeredmény.
Na így már teljesen világos, hogy baj van. Nem láttam még ezt az új telepítőt, mert az Oldrimmel tolom és régóta nem telepítettem újra a honosítást.

Vikék pikk-pakk megoldják. ;)

Egyébként ezek szerint, ez aztán tényleg true special edition. :lol:

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Hunreal » 2017. okt. 23., hétf. 22:47

Kull írta:
Hunreal írta: Igen, jóra gondolsz. Tolvajkulcs. A magyarítás telepítése az oldalon található (https://www.morrohun.hu/global/letoltes ... 589&type=3) *.exe-vel történt. Semmit sem módosítottam (mindösszesen a telepítő útvonalát állítottam be), tehát az alapértelmezett beállításokat használtam. Mellesleg a Vik-féle magyarítást (https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/3160/?) is próbáltam, amiben csak a string található, de a végeredmény ugyanez volt. Nuku tolvajkulcs és bizonyos tárgyaknál "Hiányzó név" jelenik meg. A problémát súlyosbítja, hogy az inventory-ban is eltűnik az összes tolvajkulcsod, amid volt és a "hiányzós nevű" tárgyakat sem tudod használni, mivel bár fizikailag nálad van, de a listában nem szerepel, láthatatlanná válik.
Na de mondom ha jól emlékszem az alapértelmezett beállítás az telepíti a ganajt is! Ki kell venni a pipákat és úgy telepíteni, hogy a magyarítás legyen csak bepipálva!
Aztán lehet ez már másik telepítő és nem így van. Nézd meg itt telepítés, hogy így telepítetted vagy nem!
A telepítő már szerintem új, mivel az installer leírásában az van benne, hogy a Special Edition nem kompatibilis a SkyUI-val, ezért az installer automatikusan kiszedi azt és csak az alap megy rá. Megnéztem és így is van, de amúgy fentebb írtam, hogy nexusos "nyers" magyarítást is próbáltam (abban aztán tényleg nincs semmi UI) és ugyanaz a végeredmény.
sky2.jpg
sky.jpg

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Kull » 2017. okt. 23., hétf. 21:12

Hunreal írta: Igen, jóra gondolsz. Tolvajkulcs. A magyarítás telepítése az oldalon található (https://www.morrohun.hu/global/letoltes ... 589&type=3) *.exe-vel történt. Semmit sem módosítottam (mindösszesen a telepítő útvonalát állítottam be), tehát az alapértelmezett beállításokat használtam. Mellesleg a Vik-féle magyarítást (https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/3160/?) is próbáltam, amiben csak a string található, de a végeredmény ugyanez volt. Nuku tolvajkulcs és bizonyos tárgyaknál "Hiányzó név" jelenik meg. A problémát súlyosbítja, hogy az inventory-ban is eltűnik az összes tolvajkulcsod, amid volt és a "hiányzós nevű" tárgyakat sem tudod használni, mivel bár fizikailag nálad van, de a listában nem szerepel, láthatatlanná válik.
Na de mondom ha jól emlékszem az alapértelmezett beállítás az telepíti a ganajt is! Ki kell venni a pipákat és úgy telepíteni, hogy a magyarítás legyen csak bepipálva!
Aztán lehet ez már másik telepítő és nem így van. Nézd meg itt telepítés, hogy így telepítetted vagy nem!

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Hunreal » 2017. okt. 23., hétf. 20:53

Kull írta:
Hunreal írta:Sziasztok!

Két hatalmas bug/hiba van a Skyrim Special Edition magyarításban (semmi extra nincs hozzá telepítve, csak a steames szűz special edition+magyarítás):

- Az egyik bug, hogy a kovácsnál (más tárgyaknál is) pl. a daedra fegyverekhez a "Hiányzó név" jelenik meg. Inventory-ban az elkészített fegyver, páncél nem jelenik meg, de a súlya ott van.

- A másik bug, a lockpick hiánya. Konkrétan nincs a játékban. Eltűnt magától az inventory-ban és egyik NPC-től sem lehet vásárolni, mivel nincs nekik. A problémám teljesen ugyanaz, mint ami az SG fórumán többen írnak:

https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29983
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/30000
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29990

Ha kiszedem a magyarítást, akkor angolban minden okés lesz.
Durva, eddig senki sem szólt, hogy nincs "lockpick", azaz a zárnyitásra tolvajkulcsra gondolsz vagy mire. Ez Vik szakterülete de csak kérdezem, pontosan hogyan telepítetted a magyarítást?
Mer ugye ha jól tudom a telepítő ha nem kapcsolod ki alapértelmezetten feltesz egy régi SkyUI-t például, ami simán hazavágja a SSE változatban az ilyen UI cuccokat. Vagy már más a telepítő? :roll:

U.I.: Amúgy durva, hogy ez a spesöledisön mennyire speciális. :lol: Nem valami barátságos jószág az biztos. Vik, itt meló lesz asszem! :D
Igen, jóra gondolsz. Tolvajkulcs. A magyarítás telepítése az oldalon található (https://www.morrohun.hu/global/letoltes ... 589&type=3) *.exe-vel történt. Semmit sem módosítottam (mindösszesen a telepítő útvonalát állítottam be), tehát az alapértelmezett beállításokat használtam. Mellesleg a Vik-féle magyarítást (https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/3160/?) is próbáltam, amiben csak a string található, de a végeredmény ugyanez volt. Nuku tolvajkulcs és bizonyos tárgyaknál "Hiányzó név" jelenik meg. A problémát súlyosbítja, hogy az inventory-ban is eltűnik az összes tolvajkulcsod, amid volt és a "hiányzós nevű" tárgyakat sem tudod használni, mivel bár fizikailag nálad van, de a listában nem szerepel, láthatatlanná válik.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Kull » 2017. okt. 23., hétf. 20:26

Hunreal írta:Sziasztok!

Két hatalmas bug/hiba van a Skyrim Special Edition magyarításban (semmi extra nincs hozzá telepítve, csak a steames szűz special edition+magyarítás):

- Az egyik bug, hogy a kovácsnál (más tárgyaknál is) pl. a daedra fegyverekhez a "Hiányzó név" jelenik meg. Inventory-ban az elkészített fegyver, páncél nem jelenik meg, de a súlya ott van.

- A másik bug, a lockpick hiánya. Konkrétan nincs a játékban. Eltűnt magától az inventory-ban és egyik NPC-től sem lehet vásárolni, mivel nincs nekik. A problémám teljesen ugyanaz, mint ami az SG fórumán többen írnak:

https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29983
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/30000
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29990

Ha kiszedem a magyarítást, akkor angolban minden okés lesz.
Durva, eddig senki sem szólt, hogy nincs "lockpick", azaz a zárnyitásra tolvajkulcsra gondolsz vagy mire. Ez Vik szakterülete de csak kérdezem, pontosan hogyan telepítetted a magyarítást?
Mer ugye ha jól tudom a telepítő ha nem kapcsolod ki alapértelmezetten feltesz egy régi SkyUI-t például, ami simán hazavágja a SSE változatban az ilyen UI cuccokat. Vagy már más a telepítő? :roll:

U.I.: Amúgy durva, hogy ez a spesöledisön mennyire speciális. :lol: Nem valami barátságos jószág az biztos. Vik, itt meló lesz asszem! :D

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Hunreal » 2017. okt. 23., hétf. 16:59

Sziasztok!

Két hatalmas bug/hiba van a Skyrim Special Edition magyarításban (semmi extra nincs hozzá telepítve, csak a steames szűz special edition+magyarítás):

- Az egyik bug, hogy a kovácsnál (más tárgyaknál is) pl. a daedra fegyverekhez a "Hiányzó név" jelenik meg. Inventory-ban az elkészített fegyver, páncél nem jelenik meg, de a súlya ott van.

- A másik bug, a lockpick hiánya. Konkrétan nincs a játékban. Eltűnt magától az inventory-ban és egyik NPC-től sem lehet vásárolni, mivel nincs nekik. A problémám teljesen ugyanaz, mint ami az SG fórumán többen írnak:

https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29983
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/30000
https://sg.hu/forum/uzenet/1292131626/29990

Ha kiszedem a magyarítást, akkor angolban minden okés lesz.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Gruby » 2017. okt. 1., vas. 16:41

Megjelent a SkyUI SE.

What does "unsupported alpha version" actually mean?

* SkyUI requires SKSE64, which is currently still in alpha, so SkyUI simply inherits that state.
* It is a feature-complete release. All features of the non-SE version should be working.
* There are no installation instructions yet. If you need help settings things up, you should wait for a stable release.
* Only short-term testing was done, so there might still be undiscovered bugs. Please report any issues you find.
* Updates might not be backward compatible. If everything goes well, they will. But if not, be prepared to go back to an earlier save.

https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ods/12604/?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Gruby » 2017. szept. 4., hétf. 20:36

SKSE nincs új és szerintem nem kell magyarítani. A honlapjukon néztem itt http://skse.silverlock.org/
Az Unofficial Skyrim Special Edition Patch 4.0.8 nekem is jól esne magyarul :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Varga » 2017. szept. 4., hétf. 18:09

Hozzá lesz igazítva a fordítás a nemrég kiadott SKSE-hez és Unofficial Patch-hez?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: kukac2001 » 2017. jún. 27., kedd 23:35

Vik írta:
kukac2001 írta:Sziasztok!

Sehogy sem sikerül feltelepíteni a magyarítást. Kipróbáltam az összes leírt verziót, de angol marad a játék. Első körben próbálkoztam a letölthető magyarítással, ami még korábbról meg volt. Nekem is kiírta, hogy csak a Skyrim mappába telepíthető a magyarítás. Átneveztem a mappát, de ezután is ezt írta ki. Kipróbáltam utána, hogy letöltöttem és Nexus mod mamagerrel beállítottam az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b és a Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b modokat. A játék ettől függetlenül magyar maradt. A modok sorrendje biztosan jó, mert az eredetiek után következik, más modot nem telepítettem fel. Kifogytam az ötletekből, valakinek van ötlete, hogy mi lehet a gond?
Javaslom, hogy ne a régi magyarítást "ami még korábbról meg volt" próbáld felrakni a különleges kiadásra, hanem azt, ami a letöltéseknél található. Először próbáld meg modok nélkül, utána az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b (angol), majd ennek a magyarítása: Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b.

Ha sehogy sem jönne össze, próbáld letölteni a Nexusról.
Szia Vik!

Köszönöm szépen a segítséget, így már működött. Amikor írtam a korábbi bejegyzést, próbáltam letölteni a magyarítást az oldalról, de 404-es hibát dobott, és végül a magyaritasok.hu oldalról töltöttem le a telepítőt. Azzal nem sikerült a magyarítás, de ezzel az új telepítővel már igen.

Köszönöm még egyszer a segítséget! :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. jún. 26., hétf. 17:30

kukac2001 írta:Sziasztok!

Sehogy sem sikerül feltelepíteni a magyarítást. Kipróbáltam az összes leírt verziót, de angol marad a játék. Első körben próbálkoztam a letölthető magyarítással, ami még korábbról meg volt. Nekem is kiírta, hogy csak a Skyrim mappába telepíthető a magyarítás. Átneveztem a mappát, de ezután is ezt írta ki. Kipróbáltam utána, hogy letöltöttem és Nexus mod mamagerrel beállítottam az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b és a Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b modokat. A játék ettől függetlenül magyar maradt. A modok sorrendje biztosan jó, mert az eredetiek után következik, más modot nem telepítettem fel. Kifogytam az ötletekből, valakinek van ötlete, hogy mi lehet a gond?
Javaslom, hogy ne a régi magyarítást "ami még korábbról meg volt" próbáld felrakni a különleges kiadásra, hanem azt, ami a letöltéseknél található. Először próbáld meg modok nélkül, utána az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b (angol), majd ennek a magyarítása: Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b.

Ha sehogy sem jönne össze, próbáld letölteni a Nexusról.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: kukac2001 » 2017. jún. 23., pén. 5:13

kukac2001 írta:Sziasztok!

Sehogy sem sikerül feltelepíteni a magyarítást. Kipróbáltam az összes leírt verziót, de angol marad a játék. Első körben próbálkoztam a letölthető magyarítással, ami még korábbról meg volt. Nekem is kiírta, hogy csak a Skyrim mappába telepíthető a magyarítás. Átneveztem a mappát, de ezután is ezt írta ki. Kipróbáltam utána, hogy letöltöttem és Nexus mod mamagerrel beállítottam az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b és a Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b modokat. A játék ettől függetlenül magyar maradt. A modok sorrendje biztosan jó, mert az eredetiek után következik, más modot nem telepítettem fel. Kifogytam az ötletekből, valakinek van ötlete, hogy mi lehet a gond?
"A játék ettől függetlenül magyar maradt." Ezt elírtam, angol maradt.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: kukac2001 » 2017. jún. 23., pén. 5:12

Sziasztok!

Sehogy sem sikerül feltelepíteni a magyarítást. Kipróbáltam az összes leírt verziót, de angol marad a játék. Első körben próbálkoztam a letölthető magyarítással, ami még korábbról meg volt. Nekem is kiírta, hogy csak a Skyrim mappába telepíthető a magyarítás. Átneveztem a mappát, de ezután is ezt írta ki. Kipróbáltam utána, hogy letöltöttem és Nexus mod mamagerrel beállítottam az Unofficial_Skyrim_Special_Edition_Patch-266-4-0-6b és a Nem Hivatalos Kulonleges Skyrim Folt-3165-4-0-6b modokat. A játék ettől függetlenül magyar maradt. A modok sorrendje biztosan jó, mert az eredetiek után következik, más modot nem telepítettem fel. Kifogytam az ötletekből, valakinek van ötlete, hogy mi lehet a gond?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. jún. 22., csüt. 18:59

fbibela írta:Szevasztok
tudok segiteni
jó a magyarositások
Skyrim Special Edition mapát ideiglenesen át irod Skyrim mapára mig a magyarositás telepited
Utána csak ird visza Skyrim Special Edition-ra hogy a szteam megtalálja
nekem 100% os
Igen, csak konzolon ezt nem lehet megoldani.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: fbibela » 2017. jún. 19., hétf. 20:03

Szevasztok
tudok segiteni
jó a magyarositások
Skyrim Special Edition mapát ideiglenesen át irod Skyrim mapára mig a magyarositás telepited
Utána csak ird visza Skyrim Special Edition-ra hogy a szteam megtalálja
nekem 100% os

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vik » 2017. jún. 16., pén. 20:06

Czakó írta:Hogyha nincs más mód feltölthetném a bethesda.net-re? Vagy sikerült már nektek is ?
Nyugodtan töltsd fel a bethesda.net-re, ezért tettem közzé őket "nyers" formában. Nekem ugyanis nem megy. Telepítened kell hozzá a Bethesda Launchert, abból le tudod tölteni a Creation Kitet (azt hiszem), azt telepítve a Skyrim Special Editionre meg tudod nyitni a Skyrim Special Edition\Data mappába másolt magyarítást, és megpróbálhatsz létrehozni egy új beépülőt a Bethesda.net felhasználód nevében. Ha szerencséd van, nem omlik össze, mint nálam.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Alduin » 2017. jún. 15., csüt. 16:18

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: psy1234 » 2017. jún. 2., pén. 23:35

MDez írta:Ha valakinek esetleg sikerül feltölteni és használni a magyarosítást PS4-en akkor jelezzétek és veszem megfele a játékot :)
sajnos úgy látom megoldhatatlan a probléma.... végignéztem a bethesda.net modokat és találtam pár török meg koreai fordítást , de főleg xbox-one-ra van sokféle, ott jobban engedi/működik ez a honosítás mod téma. egy portugál honosítás van ps4-re, de ott is csak a könyveket fordították le, viszont xboxone-ra fent van a komplett portugál fordítás.

a ps4-es moddolás nagyon le van korlátozva, vagy hatalmas meló lenne, vagy nem is lehetséges.

pedig én is ezért vettem meg a megjelenéskor, hogy valakinek talán sikerül megcsinálnia :I

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: MDez » 2017. máj. 22., hétf. 12:53

Ha valakinek esetleg sikerül feltölteni és használni a magyarosítást PS4-en akkor jelezzétek és veszem megfele a játékot :)

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Czakó » 2017. máj. 7., vas. 18:10

Alduin írta:
Vendég írta: Köszönöm, segitenel meg annyit hogy hogy tudnám feltelepíteni? Vagy előbb fel kéne tölteni?
Be kell másolni a Skyrim Special Edition\Data mappába.
Köszönöm, de ps4-ről lenne szó. És ott nemtudom hogy lehetne megnyitni a játék mappáját. Hogyha nincs más mód feltölthetném a bethesda.net-re? Vagy sikerült már nektek is ?

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Alduin » 2017. máj. 6., szomb. 15:53

Vendég írta:
Köszönöm, segitenel meg annyit hogy hogy tudnám feltelepíteni? Vagy előbb fel kéne tölteni?
Be kell másolni a Skyrim Special Edition\Data mappába.

Re: Skyrim Special Edition magyarítás

Szerző: Vendég » 2017. máj. 4., csüt. 21:00

Köszönöm, segitenel meg annyit hogy hogy tudnám feltelepíteni? Vagy előbb fel kéne tölteni?

Vissza a tetejére