Szerkesztő:DaveGG

Bemutatkozás

19 éves vagyok. A Károlin tanulok anglisztika szakon és úgy tervezem hogy fordító/tolmácsként szakosodok. Szeretek fordítani, de sajnos mostanság nem nagyon jut időm rá egyetemi tanulmányaim miatt. A Skyrim volt az első Elder Scrolls játékom amit valamikor 2012 körül kerítettem kezeim közé, azóta teljes szívemből bele is szerettem a sorozatba, és végig is vittem az összes fő játékot. Szeretek még zenét hallgatni, és gitározni is.

Nem csak egy témán belül dolgozom, mindig olyan lapot fordítok le, ami megtetszik. Elsősorban a rövid lapokat szoktam lefordítani, de ha megjön a kedvem, akkor nagyobb, hosszabb lapokat is lefordítok (például Nede, vagy Tiber Septim), és ha találok egy lapot ami nagyon hanyagul lett megcsinálva, azonnal felveszem a 'Fordítsd le!' listámba. Néha elég nyersen fordítom le a szöveget, de ha ez nagyon zavar titeket, nyugodtan szóljatok és megpróbálom kijavítani, vagy csak javítsátok ki kedvetek szerint.

2018.02.26.-án hivatalosan "előléptettek" járőrré, ezzel megkapva a jogot, hogy ellenőrizzem a lapokat.

Jelenleg a Bestiáriumon dolgozom. Egész nagy meló, főleg, hogy elég gyakran jönnek az új ESO DLC-k, amik tele szoktak lenni új lényekkel.

Ha kérdezni szeretnél valamit, vagy csak beszélgetnél, a davidka.gebei@gmail.com e-mail címemen megtalálsz.

Fordításaim

Saját

1. Tiber Septim	2. Almalexia (város)	3. Misztikus Egyetem	4. Veloth	5. Talos	6. Kilenc Istenség	7. Cuhlecain	8. Öreg Hroldan	9. Pelagius Septim
10. Alcaire	11. Tribunal	12. Holtkirály	13. Tan:Apostol Csizmája	14. Második Éra	15. Tsaesci (Tsaesci (hely), Tsaesci (faj))	16. Daedra	17. Weye	18. Tan:Orgnum
19. Skyrim:Helgen	20. Morrowind:Suran	21. Draugr	22. Hős	23. Ka Po' Tun (Ka Po' Tun (hely), Ka Po' Tun (faj))	24. Tosh Raka	25. Tang Mo (Tang Mo (hely), Tang Mo (faj))	26. Kamal (Kamal (hely), Kamal (faj))	27. Akavir birodalmi provinciája
28. Sovngarde	29. Sablon:Aurbis	30. Sablon:Online fajok	31. Online:Nede	32. Thras	33. Elterikus-óceán	34. Padomai-óceán	35. Azúriai-tenger	36. Szisztrék
37. Gyöngyök tengere	38. Cespar	39. Moni	40. Khibi	41. Kamlesh	42. Kanesh	43. Samara	44. Nede	45. Negyedik Éra
46. Balkezes elf	47. Fajok	48. The Elder Scrolls	49. The Elder Scrolls: Arena	50. Arena:Térképek	51. Arena:Húsvéti tojások	52. The Elder Scrolls Online	53. Asf Yder	54. Nalonga
55. Ravan	56. Seuol Yeler	57. Szigetlánc	58. Vandor	59. Cathnoquey	60. Vounoura	61. Herne	62. Esroniet	63. Roscrea
64. Yneslea	65. Olenveld	66. Yath	67. Akos Kasaz	68. The Elder Scrolls III: Morrowind	69. The Elder Scrolls III: Tribunal	70. The Elder Scrolls III: Bloodmoon	71. Stirk	72. Oblivion:Bruma
73. Narancs út	74. Ezüst út	75. Fekete út	76. Vörös körút	77. Niben-folyó	78. Helyek	79. Online:Weye	80. Oblivion:Weye	81. Történelem
82. Aetherius	83. Alessia Caro	84. Mindenek Teremtője	85. Oblivion:Az Ősi Pillék Temploma	86. Skyrim:Csirke	87. Arena:Dűne	88. Igaztűz	89. Könyvek:Pokoli város	90. Magnus
91. Dragonborn:Miraak	92. Nerevarine	93. Reménytűz	94. Skakmat	95. Geldall Septim	96. Jsashe	97. Könyvek:Lelkek ura	98. Könyvek:Pokoli város/Frakciók	99. Tamrieli császárok
100. Sablon:Függelékek	101. Függelékek	102. Egy felfedező útmutatója Égkoszorúba	103. Arena:Fő küldetés	104. Arena:Irányítás	105. Arena:Szökés a börtönből	106. Arena:Agyar odú	107. Arena:Tárgyak	108. Arena:Mágia
109. Chorrol	110. Bruma	111. Skyrim:Télvára (egyértelműsítő lap)	112. Daggerfall:Othrok	113. Morrowind:Demográfia	114. Oblivion:Demográfia	115. Sablon:Tan Bejegyzés (Dokumentáció)	116. Bestiárium (A E I J L U W X Y Z)	117. Aranypart
118. Kolóviai-fennsík	119. Nyugati lankák (Cyrodiil)	120. Nagyerdő	121. Skooma	122. [[]]	123. [[]]	124. [[]]	125. [[]]	126. [[]]

Közreműködéseim

1. Skyrim:Farkas (táblázat, képek)
2. Oblivion:Vadkan (táblázat, kép)
3. Suran (kép, befejezés)
4. Skyrim:Bárdok Egyeteme (táblázat, kép, javítás)
5. Imga (kép, javítás, hivatkozások)
6. Sablon:Tartományok (kiegészítés)
7. Sablon:Fajok (kiegészítés)
8. Sablon:Aedra és daedra (kiegészítés)
9. Sablon:Személyek összegzése (javítás)
10. Sablon:Oblivioni települések (javítás)
11. Alkosh (javítás)
12. Az Ellenség (javítás)
13. Morrowind:Dalse Adren (javítás, táblázat, kép)
14. Morrowind:Devas Irano (javítás, táblázat, kép)
15. Morrowind:Fendryn Delvi (javítás, táblázat, kép)
16. Jhunal (javítás, kiegészítés)
17. Jode (javítás)
18. Jone (javítás)
19. Malooc (javítás)
20. Morwha (javítás, kép)
21. Shezarr (javítás)
22. Morrowind:Talsi Uvayn (javítás, táblázat, kép)