Szerkesztő:DaveGG
Bemutatkozás
19 éves vagyok. A Károlin tanulok anglisztika szakon és úgy tervezem hogy fordító/tolmácsként szakosodok. Szeretek fordítani, de sajnos mostanság nem nagyon jut időm rá egyetemi tanulmányaim miatt. A Skyrim volt az első Elder Scrolls játékom amit valamikor 2012 körül kerítettem kezeim közé, azóta teljes szívemből bele is szerettem a sorozatba, és végig is vittem az összes fő játékot. Szeretek még zenét hallgatni, és gitározni is.
Nem csak egy témán belül dolgozom, mindig olyan lapot fordítok le, ami megtetszik. Elsősorban a rövid lapokat szoktam lefordítani, de ha megjön a kedvem, akkor nagyobb, hosszabb lapokat is lefordítok (például Nede, vagy Tiber Septim), és ha találok egy lapot ami nagyon hanyagul lett megcsinálva, azonnal felveszem a 'Fordítsd le!' listámba. Néha elég nyersen fordítom le a szöveget, de ha ez nagyon zavar titeket, nyugodtan szóljatok és megpróbálom kijavítani, vagy csak javítsátok ki kedvetek szerint.
2018.02.26.-án hivatalosan "előléptettek" járőrré, ezzel megkapva a jogot, hogy ellenőrizzem a lapokat.
Jelenleg a Bestiáriumon dolgozom. Egész nagy meló, főleg, hogy elég gyakran jönnek az új ESO DLC-k, amik tele szoktak lenni új lényekkel.
Ha kérdezni szeretnél valamit, vagy csak beszélgetnél, a davidka.gebei@gmail.com e-mail címemen megtalálsz.
Fordításaim
Saját
Közreműködéseim
- Skyrim:Farkas (táblázat, képek)
- Oblivion:Vadkan (táblázat, kép)
- Suran (kép, befejezés)
- Skyrim:Bárdok Egyeteme (táblázat, kép, javítás)
- Imga (kép, javítás, hivatkozások)
- Sablon:Tartományok (kiegészítés)
- Sablon:Fajok (kiegészítés)
- Sablon:Aedra és daedra (kiegészítés)
- Sablon:Személyek összegzése (javítás)
- Sablon:Oblivioni települések (javítás)
- Alkosh (javítás)
- Az Ellenség (javítás)
- Morrowind:Dalse Adren (javítás, táblázat, kép)
- Morrowind:Devas Irano (javítás, táblázat, kép)
- Morrowind:Fendryn Delvi (javítás, táblázat, kép)
- Jhunal (javítás, kiegészítés)
- Jode (javítás)
- Jone (javítás)
- Malooc (javítás)
- Morwha (javítás, kép)
- Shezarr (javítás)
- Morrowind:Talsi Uvayn (javítás, táblázat, kép)