CsK:Egy kevésbé alpári nóta
Morrowindre visz az út."
A vers a Daggerfall játékban található Alpári nóta folytatása.Olyan hír járja,
Az Iliaci tájra
Csak úgy érdemes elvetődni,
Ha lenge az öltözék a népen -
Legalábbis az a nóta hirdeti ekképpen,
Mit a nyugati szél az ajkakra vés:
Hogy beh' jó, ha a ruha kevés!
Lányok éneklik a magas hangot, férfiak a mélyet, és
Utalnak rá, hogy a legbujább romlottság, hiába,
És a tömegvonzás teljes hiánya
Nedves nyílásokban található, s ezek iránya
Az Iliac-öböl.
Ha az vagy, ki vétkez, semmint más érte vétkezni nyúl,
Morrowindre visz az út.
De az igazság az, gyermekem,
Hogy nincs semmi vadabb énnekem,
Mint eszement, mégis szabad
Vágyból egy jó adag,
Amit hiába is keresel míg kitör a frász,
Mert csak Őrszemben s Tőrsuhatagban találsz.
Bármit kívánsz: tollat, pikkelyt, vagy kopoltyút,
Morrowindre visz az út.
Az meg a bárdok beszédének alja,
Hogy breton és ragada fajta
Mást is ismer, mint a komoly mulatást,
Vagy arcpirító paráználkodást.
Ha őrületre vágy, mi bolondsággal elegy,
A bölcs csábító keletre megy.
Ami acélosan meredt most már dobozban konyul,
Morrowindre visz az út.
Morrowindben
Bűn van, igen.
De imádkozz, hogy ne keverd a dunmer módit,
Azzal, mi lagymatag nyugaton hódít,
Ami ahhoz képest szinte kellemes.
Prűdnek nevezni nem is túl szellemes,
Hisz a meztelenségtől irtóznak a sötét elfek.
De mégis, a feslettség elterjedt
És káros formájához smafu mind.
Hiszen hamufölditől a legnyálkásabb halig
Kéjt és kínt egyaránt Morrowind
Ízessé tesz neked.
Ha a helyzet fajtáddal fajtalanságig fajul,
Morrowindre visz az út.
