Sárkány Ábécé

Innen: Elder Scrolls Lapok

A sárkányok nyelve[szerkesztés]

Az ősi sárkánynyelv a sárkányok nyelve volt. Az ebben lévő szövegek megtalálhatók szerte a világban: falakon,ősi barlangokban és a sírhelyeken is. A rúnákat, amiket használtak az íráshoz Sárkány ABC-nek nevezték el.

A meglévő tudásunk szerint néhány szó kimondása után mágikus hatásokat érhetünk el. például: Tűzgyújtás,hideg/szél előidézése, idő lelassítás vagy egy ellenfél hátrébb lökése.

Nyelvtan[szerkesztés]

A nyelv nagyban hasonlít az angolhoz 3 kivételtől eltekintve: - az aposztróf nem egyenértékű. - az elöljárószók előbbre kerülnek a mondatokban. - az igeidők gyakran ki vannak hagyva.

egy szó többesszáma: a szó utolsó betűje megkettőződik és e végződést kap. Példaképpen a "kel" (egy régi tekercs) többesszáma "kelle".

Az egyes számú birtokos jelzők("enyém", "tiéd", "övé(férfi)" vagy "övé(nő)") itt olyan alakban vannak, hogy a szó végére "i" betű kerül, kivételt képez az , ha a szó végén "ii" van. Ekkor ugyanis egy "L" betű társul a szó végéhez.

A többesszámú birtokos jelzők ("miénk" vagy "övék") : egy "U" betűt adunk a szóhoz. A tökéletes igeforma jelzéséhez(mint a "hangtompító") a szó végére "aan" kerül.

Szavak és azok jelentése[szerkesztés]

A[szerkesztés]

Aak

   Útmutató

Aal

   Május

Aam

   Szolgál

Aan

   A(n), Ötlet, rabszolga

Aar

   Cseléd, Nyomorult

Aav

   Csatlakozni

Aaz

   Kegyelem

Ag

   Égni

Ah

   Vadász

Ahmik

   ellátás

Ahmul

   Férj

Ahkriin

   bátorság

Ahraan

   seb

Ahrk

   és

Ahrol

   Hegy

Ahst

   -on

Ahzid

   keserű

Al

  romboló

Alok

   feltámad

Alun

   valaha

Amativ

   előre

Au

   be

Aus

   szenved

B[szerkesztés]

Bah

   harag

Bahlaan, Balaan

   méltó

Bahlok

   éhező

Bein

   aljas

Bex

   nyit

Beyn

   megvetni

Bo

   repült,repül,megy

Bodiis

   elkérni

Bok

   év,kor

Bolog

   könyörög

Bonaar

   alázatos

Bormah

   apa

Bovul

   menekül

Boziik

   kopasz,kiütés

Brendon

   kísértet

Brii

   gyönyör


Briinah

   nővér

Briinahii

   (az ő) nővérének a tulajdona [1]

Brit

   gyönyörű

Brod

   nemzetiség

Brom

   észak

Bron

   északi

Bronjun

   Jarl ( "északi király")

Bruniik(ke)

   kegyetlen (hasonló mint az Akaviri)


D[szerkesztés]

Daal

   visszatérni

Daan, Daanii

   ítélet

Daanik

   elítélt

Daar

   ez,ezek

Dah

   nyomni

Dahmaan

   emlékezni

Dein

   fenntart, őríz

Denek

  talaj

Dez

   végzet

Dii

   bánya

Diil

   élőholt

Diin

   fagy

Diiv

   Wyrm


Diivon

   nyel

Dilon

   halott

Dinok

   halál

Dinoksetiid

   az idő vége

Dir

   elpusztul

Do

   a/körülbelül

Dok

   vadászkutya

Dov

   sárkányfaj,sárkány

Dovah

   sárkány

Dovahgolz

   sárkánykő

Dovahkiin

   sárkányszülött

Draal

   ima

Dreh

   csinál(does e/3 személyben)

Drem

   béke

Drey

   csinált

Drog

   úr

Drun

   hozni

Du

   elpusztít

Duaan

   elpusztulva

Du'ul

   korona

Dukaan

   becstelen

Dun

   kegyesség

Dur

   átok

Dwiin

   acél

Dwiirok

   vés


E[szerkesztés]

Ek

   ő(nő)

Enook

   mind


Ensosin

   megbűvöl

Evenaar

   elolt


Evgir

   évszak


F[szerkesztés]

Faad

  melegség

Faal

   a (mint a "Fin"vagy a "Faal" de általánosabb a "Fin")

Faas

   félelem

Faasnu

   félelmet nem ismerő/vakmerő

Faaz

   fájdalom

Fah

   -nak-nek

Fahdon

   barát

Fahliil

   félszerzet

Feim

   elfed

Fel

   vad

Fen

   akarat


Fent

   fog/kell

Feykro

   erdő

Feyn

   csapás

Fiik

   tükör

Filok

   kijutás

Fin

   a (mint a "Faal")

Fo

   fagy

Fod

   amikor

Fodiiz

   dér

Folaas

  rossz

Folook

   elhagy


Fonaar

   tölt

Frin

   forró

Frini

   lelkesedés

Frod

   (csata)tér

Fron

   rokonság/kapcsolat

Frul

  nem végleges/átmeneti

Ful

   így

Fun

   mondta

Fundein

   kibont

Funt, Funta

   megbukik

Fus

   erő/hatalom


G[szerkesztés]

Gaaf

   szellem

Gaan

   állóképesség

Gaar

   elenged

Gahrot

   lopni

Gahvon

   jövedelem/termés

Geh

    igen

Gein

   egy

Geinmaar

   egymagában


Gogil

   Goblin

Gol

   föld

Golt

   talaj

Golz

   kő (megszámlálható "egy kő")[16]

Goraan

   (???)

Govey

   eltávolít

Graan

  csődület

Grah

   csata

Grahmindol

   furfang

Gravuun

   ősz

Grik

   hasonló

Grind

   találkozni

Gro

   (?)

Grohiik

   farkas

Gron

   kötelez

Gut

   messze

H[szerkesztés]

Haal

   kéz

Haalvut

   érintés

Haas

   élet

Hadrim, Hahdrim

   elme

Hah

   gondol

Hahkun

   balta/fejsze

Hahnu

   álom

Heim

   kohó

Het

   itt

Hevno

   Brutális

Heyv

   kötelesség

Him, Hin

   tiéd

Hind

   kívánság,remény

Hofkah

   készenlét

Hofkahsejun

   Palota


Hokoron

   Ellenfél

Hon

   hallani

Horvut

   csábít

Horvutah

   csapdába esett

Hun

   Hős

Huzrah

   fülel


I[szerkesztés]

Iiz

   Jég

In

   Mester

Inhus

   Mesterség

J[szerkesztés]

Jer

   kelet

Joor(re)

   végzetes

Jot

   gyomor

Jul

  ember/emberféle/emberi faj[oog 2] (mint a "Muz")

Junaar

   királyság


Jun

   király, világosság

Junnesejer

   a kelet királyai

K[szerkesztés]

Kaal

   bajnok

Kaan

   Kyne

Kaaz

   macska/Khajiit

Kah

   Préda

Kein

   háború

Keizaal

   Skyrim

Kel(le)

   tekercs(ek) (mint Elder Scroll)

Kendov

   harcos

Kest

   szélvihar

Key

Keyn

   üllő

Kiin

   gyerek/szülött

Kiir

   gyerek

Kinbok

   vezető

Kinzon

   élező

Klo

   homok

Klov

    fej

Ko

   be

Kod

   visel

Kodaav

   medve

Kol

  sziklaszírt

Kogaan

   áldás

Komeyt

   kijutás

Konahrik

   háborús nagyúr

Koor

   nyár

Kopraan

   test

Koraav

   látni

Kos

   lenni

Kotin

   válni vmivé

Krah

   hideg

Krasaar

   betegség

Krein

   nap

Kreh

   kanyar

Kren

   pihenés

Krent

   törött

Krif

   harc

Krii

   ölés

Kriid

   ölő

Kril

   bátorság

Krilot

   merész

Krin

   bátor

Kriist

   állás

Kro

   boszorkány

Kron

   hódított, gyüjtött

Kroniid

   hódító

Krongrah

   győzelem

Krosis

   bánat,bocsánat

Kruziik

   ősi

Kul

   fia

Kulaan

   herceg

Kulaas

   hercegnő
=== L ===

Laan

   akar,kér

Laas

   élet

Laat

   utolsó

Lah

   Magicka[9]

Lahney

   él

Lahvraan

   számba vesz

Lahvu

   sereg

Leh

   nehogy

Lein

   világ


Liiv

   elhervad

Liivrah

   csökkent

Lingrah

   hosszú

Lir

   féreg

Lo

   becsap

Lok

   ég(főnév)

Loost

   Hath[oog 2]

Los

   az (kombinálva más szavakkal: “segít”, “ígér”)

Lost

   volt

Lot

   nagy

Lovaas

   zene

Luft

   arc

Lumnaar

   völgy

Lun

   pióca

Luv

   könny

M[szerkesztés]

Maar

   Terror

Mah

   bukik

Mahfaeraak

   mindörökké

Mal

   kicsi

Med

   mint

Mey

   bolond

Meyz

   jött,lett

Mid

   Lojális/hű

Midrot

   hűség

Miin

   szem

Miiraak

   Portal

Mindok

   ismer,ismert,ismeretes

Mir

   hűség

Miraad

   út

Monah

   anya

Monahven

  a világ torka ( "anya szél")[3]

Morah

   Fokusz

Moro

   dicsőség

Morokei

   dicsőséges

Motaad

   reszket

Motmah

   csúsz

Motmahus

   csúszós

Mu

   mi(T/1 személy)

Mul

   erő,erős

Mulaag

   erő

Mun

   ember

Munax

   kegyetlen

Muz

   emberek

N[szerkesztés]

Naak

   enni

Naako

   megevett

Naal

   -től

Naan

   akármennyi

Nah

   düh

Nahgahdinok

   nekromanta

Nahkip

   etet

Nahkriin

   bosszú

Nahl

   élő

Nahlaas

   élő

Nahlot

   csendes

Nau

   be

Nax

   kegyetlenség

Neh

   soha

Ney

   mindkettő

Ni

   ne

Nid, Niid

   nem

Nii

   ez

Nikriin

   gyáva(gyávák)

Nimaar

   maga

Nin

   csípés

Nir

   vadászat

Nis

   nem tud

Nivahriin

   gyáván

Nok

   hazugság/"itt nyugszik..."

Nol

   -tól/-től

Nonvul

   kezdő

Norok

   legádázabb

Nos

   Csapás

Nu

   most

Nunon

   csak

Nus

   szobor

Nust

   ők(T/3)

Nuz

   de

O[szerkesztés]

Oblaan

   vég

Od

Odus

   havas

Ofan

   adni

Ogiim

   Ork

Ok

   övé(férfi)

Okaaz

   tenger

Ol

   mint

Om

   haj

Ond

   összekötő

Ont

   egyszer

Onik

   bölcs

Onikaan

   bölcsesség

Orin

   még

Osos

   egy kevés

Ov

   hiedelem

P[szerkesztés]

Paak

   szégyen

Paal

   bajtárs

Paar

   becsvágy

Paaz

   becsületes

Pah

   mind

Pahlok

   Arrogancia

Peyt

   rózsa

Pindaar

   mező

Pogaan

   sok(megszámlálható)

Pogaas

   sok(megszámlálhatatlan)

Pook

   bűz

Praan

   pihenés

Prodah

   megjósolt

Pruzaan

   legjobb

Pruzah

Q[szerkesztés]

Qah

   páncél

Qahnaar

   legyőz

Qahnaarin

   győző

Qalos

   érint

Qeth

  csont

Qethsegol

Qiilaan

   íj

Qo

   villámlás

Qolaas

   hírnök

Qostiid

   Prófécia/jóslás

Qoth

   sír

R[szerkesztés]

Raan

   állatok

Rah

   istenek

Rahgol

   düh

Rein

   ordítás

Rek

   ő(nő)

Rel

   uralkodni

Revak

   szentelt

Reyliik

   faj

Rii

   lényeg

Riik

   orkán

Rinik

   nagyon

Ro(h)

   egyensúly

Rok

   ő(férfi)

Ronaan

   íjász

Ronaaz

   nyílvessző

Ronax

   Regiment

Ronit

   Rivális

Rotmulaag

   az erő szava

Rot

   szó(szavak)

Rovaan

   vándorol

Ru

   fut

Rul

   amikor

Ruth

   düh

Ruvaak

   holló

Ruz

   akkor

S[szerkesztés]

Sadon

   szürke

Sah

   fantom

Sahlo

   gyenge

Sahqo

   vörös

Sahqon

   Crimson(kék)

Sahrot

   hatalmas

Sahsunaar

   falusi

Saraan

   első

Saviik

   megmentő

Se

   közül

Shaan

   Inspiráció/ihlet

Shul

   nap

Siiv

   keres/talál

Sil

   lélek

Sillesejoor

   gyilkos lelkek

Sinak

   új(újjak) [főnév]

Sindugahvon

  hajthatatlan

Sinon

   helyette

Sivaas

   vadállat

Sizaan

   eltünt

Slen

   hús

Smoliin

szenvedély

Sonaan

   bárd,sárkány pap

So

   bánat

Sos

   vér

Sosaal

   vérzés

Sot

   fehér

Spaan

   pajzs

Staadnau

   szabad

Stin

   szabad

Strun

   vihar

Strundu'ul

   viharszem

Strunmah

   hegység

Su

   levegő

Su'um

   légzés

Sul

   nap(pl hétfő!)

Suleyk

   hatalom

Suleyksejun

   uralom

Sunvaar

  vad(ak)

T[szerkesztés]

Taazokaan

   Tamriel[oog 2][5]

Tafiir

   tolvaj

Tah

   tasak/csomag

Tahrovin

   árulás

Tahrodiis

áruló

Tey

   mese

Thu'um

   kiáltás

Thur

   uralkodó

Tiid

   idő

Tiiraz

   szomorú

Tinvaak

   beszéd

Togaat

   kísérlet

Tol

   az

Toor

   pokol

Tu

   kalapács

Tuz

   penge

U[szerkesztés]

Ul

   egység(egységes)

Ulse

   (?)

Unahzaal

   végtelen

Unslaad

   örök

Un

   miénk

Unt

   próba

Us

   előtte

Uth

   parancs

Uv

   vagy

Uznahgaar

   végtelen

V[szerkesztés]

Vaal

   kikötő

Vaat

   ígéret

Vaaz

   könny

Vah

   tavasz

Vahdin

   hölgy/szűz

Vahlok

   őrző

Vahriin

   hites

Vahrukiv

   megemlékezés

Vahrukt

   emlék

Vahzah, Vazah

   igaz

Vahzen

   igazság

Ved

   fekete

Ven

   szél

Vennesetiid

   az idő sodrása

Vey

   vág

Veysun

   hajó

Viik

   vereség

Viin

   ragyog

Viing

   szárny

Viintaas

   ragyogás

Viir

   halál

Vith

   kobra

Vo…

   ellentéte

Vod

   -al ezelőtt

Vokiin

   meg nem született

Vokul

   gonosz

Vokun

   árnyék

Vokri

   helyreállít

Vol

   Horror

Volaan

   betolakodó

Vomindok

   ismeretlen

Vonmindoraan

    érthetetlen ötlet

Voth

   vele

Vothaarn

   engedetlenség

Vukein

   összecsapás

Vul

   sötét

Vulom

   sötétség

Vulon

   északa

Vur

   bátorság

W[szerkesztés]

Wah

   hoz

Wahl

   épít

Wahlaan

   felemelkedik

Wen

   akié

Werid

   dícséret

Win

   bér

Wo

   aki

Wuld

   forgószél

Wundun

   utazás

Wunduniik

   utazó

Wuth

   öreg, idős

Y[szerkesztés]

Yah

   elbújva

Yol

   tűz

Yoriik

   induló/március

Yuvon

   arany/aranyozott

Z[szerkesztés]

Zaam

   szolga

Zaamhus

   szolgasors

Zaan

   kiáltás (mint "kiabál" nem "sárkány üvöltés")

Zah

   végleges

Zahkrii

   kard

Zahrahmiik

   áldozat

Zeim

  keresztül

Zeymah

  testvér

Zii

   lélek

Ziil

   lélek

Zin

   becsület

Zind

   diadal

Zindro

   diadalmas

Zofaas

   félelmetes

Zohungaar

   hősies

Zok

   leg-

Zol

   zombi

Zoor

   Legenda

Zul

   hang

Zun

   fegyver

Zu'u

   i

kifejezés[szerkesztés]

néhány kifejezésnek más jelentése van a sárkány nyelvben. A kifejezések alább ezekre a jelentéskülönbségekre adnak példát.

Alok-dilon

   nekromanta (halott feltámasztó)

Drem Yol Lok

   üdvözlet

Krif voth ahkrin

   bátran harcolni

Lok, Thu'um

   "ég felett, hang nélkül"

Orin brit ro

   "(egy) teljesen tökéletes egyensúly", iróniára utaló sárkány kifejezés

Rah wahlaan

   "a teremtés istenei" / "teremtő istenek"

Wuldsetiid los tahrodiis

   "az idő forgószele hűtlen"

Ziil gro dovah ulse!

   A lelkünk örökké együtt lesz!  ( sárkány örökkévalóság)

Zol mul

   erősebb

Nevek[szerkesztés]

A sárkányok nevei tipikusan három szótagból állnak, amik kimondása a "sárkány üvöltés". Minden sárkánynak egyedi neve van és ezeket az üvöltéseket használják, hogy nagy távolságokból megtalálják egymást.

Mivel a sárkányok nevei könnyen elkülönülnek a szavaik összetételébe , ezért azok lefordítása egy nagy probléma. A fő nehézség Esbern-től jött, aki elolvasta az Odahviing nevet (Hó-Vadász-Szárny) és elkülönítette azt egy összefüggő kifejezéssé: "Szárnyas Hó-vadász". Feltéve, hogy ez az értelmezés helyes, nincs más létező példa hogy hogyan kellene a sárkányok neveit lefordítani.

Ismert sárkány nevek:[szerkesztés]

   Alduin:     Romboló-Pusztító-Mester
   Durnehviir: Átok-sosem-halál
   Mirmulnir:  hűség-Erős-vadász
   Nahagliiv:  harag-égés-hervadás
   Odahviing:  hó-vadász-szárny
   Paarthurnax:becsvágy-főúr-kegyetlen
   Sahloknir:  fantom-égi-vadász
   Viinturuth: ragyogó-kalapács-düh
   Vuljotnaak: sötét-gyomor-evés
   Vulthuryol: sötét-uralkodó-tűz

Ghjbku (vita)