CsK:Coridale Puszta függőkertjei

Coridale Puszta függőkertjei

Egy ősi dwemer útikönyv (nagyon) részleges fordítása. A címben említett függőkertekről ugyan nem sokat tudunk meg belőle, viszont a játék során fordítási segédletként hasznunkra lehet a Mágusok Céhénél, ha a dwemerek eltűnésének rejtélyére szeretnénk fényt deríteni.

Ezt a könyvet egyértelműen dwemer nyelven írták, és később aldmerre fordították. Csak az aldmerül írott részek érthetőek, de talán ez elegendő lehet egy aldmer tudósnak, hogy lefordítson néhány részt más dwemer könyvekből is.

...Az Altmer-Estrial vezette tüzes lábnyomaival a város központjába, ahol a halott négyzet alakú kertek hevertek...
...az ő névadó helyük alapításáról, történeteiről és értékeiről kérdezett...
...Miért nem használnak lágy zenét, hogy megtanítsák elszabadulni a Föld Csontjait, ahelyett, hogy fagyos lángokkal táplálják azt...
....Mindenképpen írnom kellett az igéről, erről a "művészetről" amiről kisebb testvéreink olyan csodálatos tudatlansággal beszélnek...
...de sem a szavak, sem a tapasztalat nem moshatja tisztára az eszenciáját és módját az ellenszegülésnek az őseink múlandó törvényeivel szemben.

A fordítás egy más kéz által, dwemer nyelven írt, de általad is lefordítható hozzáfűzéssel ér véget.
Tedd le a tüzes vágó-gömbjeidet, Nbthld. Aldmer nyelven ismered a helyes szavakat, de nem tudod őket megfelelően értelmezni.

Fatburny