CsK:Ayleid referencia

Innen: Elder Scrolls Lapok

Ayleid referencia
Ayleid mondások és írástöredékek fordítása, amely a Mágusok Céhének egyik küldetésében van segítségünkre, amikor a Vahtacen nevű ayleid rom mélyebb rétegeibe való bejutáshoz kell megoldanunk egy rejtvényt.
Ayleid írások és azok fordítása

Raelys Anine által

A következő írások pontos lemásolása és fordítása hosszú évekig tartott, és itt mindörökké megtalálhatóak lesznek.
Av molag anyammis, av latta magicka.
"A tűzből, élet; a fényből, mágia."

Barra agea ry sou karan.
"Viseld a tudományt, mint páncélt."

Agea haelia ne jorane emero laloria.
"A fájdalmon keresztül megtanult bölcsesség biztos vezető a sötét időkben." [szó szerint, "A borzalmas bölcsesség sosem árulja el a tudós mestereket."]

Nou aldmeris mathmeldi admia aurane gandra sepredia av relleis ye brelyeis ye varlais.
"Száműzött Elf őseink meghallották a békesség üdvözlő ajándékát a folyókban, fákban és a csillagokban." ["Mathmeldi" szó szerinti jelentése "otthonról-száműzött." ]

Suna ye sunnabe.
"Áldani és áldottnak lenni."

Va garlas agea, gravia ye goria, lattia mallari av malatu.
"A tudomány csúf és zavaros barlangjaiban ragyog az igazság aranya."

Vabria frensca, sa belle, sa baune, amaraldane aldmeris adonai.
"A tajtékzó hullám oly mennydörgő, oly hatalmas, hírnöke a nemes Elfeknek."