CsK:A szél szava

A szél szava

A hamuföldiek egyedülálló költeményeit összegyűjtő könyvsorozat egy másik gyöngyszeme. Magyar változata egy versfordítási verseny győzteseként született.

A könyv hamuföldi javasasszonyoktól gyűjtött versekből tartalmaz egy kötetnyit. A 'Porszemmé sorvadjak' a Legelőföldek Ahemmusa törzsétől származik.

Porszemmé sorvadjak bár
sivár, vad pusztádban,
s szálljon szeled szárnyán
utolsó himnusza ajkaimnak.

Szálljon imám a pásztorért,
ki füttyszóval hívja játékra a guart,
s fohászom zengjen a vadászért,
ki lopódzva cserkeli a fehér vadat.
Könyörgésem szóljon a bölcsért,
ki fürkészi hegyeknek mélyét,
s az asszonyért ki vágyva érintené
utoljára még, halott gyermekét.

Nem könyörgök azért, mit elvesztek,
midőn fűmagként földedbe hullt szívem
új hajtást hoz, és virágba bomlik

a holnapi nap sugára alatt.

Brenda