Minden, ‘magyarítás’ címkével ellátott hír
Gyorsulás 90-re
Utoljára még tavaly adtunk állapotjelentést arról, hogy halad a fordítás. Most, 30%-kal később újra eljött az ideje, hogy beszámoljunk a magyarítás előrehaladásáról.
Túl a hatodik X-en
Pár hónapja elértük a Skyrim magyarításának felét, a hétvégén pedig megléptük a 60%-ot is! Ez pedig egy nagyon jó hangulatú fordítótábornak is köszönhető, amelyet most rendeztünk: összegyűltünk a kis laptopjainkkal, elhoztuk Twelfet, a fordítóprogramunkat és a segítségével péntek délutántól vasárnap délutánig éjszakába nyúlóan csak fordítottunk, fordítottunk és lektoráltunk.
Skyrim fordítás állapotjelentés
Májusban jelentettük be „hivatalosan” is, hogy elkezdtük a Skyrim fordítását, és azóta 573 000 karaktert fordítottunk le, amiből 269 000-et már lektoráltunk is. Ez, a csak a bejelentés óta lefordított szövegmennyiség körülbelül az 1984 vagy a Robinson Crusoe regények hosszával egyezik meg.
A Skyrim fordítása kezdetét vette
Örömmel jelentjük be, hogy az Elder Scrolls V: Skyrim magyarítása elindult!
A játék megjelenése előtt körülbelül három-négy hónappal tagfelvételt hirdettünk, hogy biztosítsuk a fordítás sikerességét. Minden új jelentkezővel tesztszöveget fordíttattunk, hogy biztosak legyünk benne, hogy kiváló minőségű fordítást adnak ki kezük közül.
The Elder Scrolls IV: Oblivion: a teljes magyarítás elkészült
Nyugodtan jöjj csak be. Most gyönyörű az idő a szigeteken egy kis látogatásra.
/Sheogorath, az Őrület hercege/
Másfél évvel ezelőtt jelentettük be az Oblivion alapjáték magyarításának elkészültét. Ezen másfél év alatt elkészítettük A Kilenc Lovagjai (Knights of the Nine), a Reszkető-szigetek (Shivering Isles), illetve nyolc letölthető, fizetős plugin (DLC) magyarítását.
Oblivion kiegészítőinek magyarítása – RC teszt
Pár órával korábban lezárult a jelentkezés az Oblivion kiegészítői magyarításának tesztelésére. A telepítő felkerült az oldalra, és az ID számokat pedig – amivel a telepítő és a hibabejelentő működik –, minden feliratkozó megkapta e-mailben. (ha mégsem, nézd meg a spam mappát is).
Legfrissebb hozzászólások